Das verlorene Geschenk (Teil 2) – Zweisprachiges Hörverstehen Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 31

Historia siguiente Story 1

→

Wortschatz: Klempner · Rohr · reparieren · Werkzeuge

🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Endlich kommt die Katze mit etwas Glänzendem ins Wohnzimmer. Es ist das verlorene Geschenk! Die Katze hat es unter Carlas Bett versteckt. Alle lachen und feiern jetzt fröhlich weiter.

A1 | PRINCIPIANTE

Por fin, el gato entra en la sala con algo brillante. ¡Es el regalo perdido! El gato lo escondió bajo la cama de Carla. Todos ríen y celebran ahora muy felices.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Finally, the cat enters the room with something shiny. It’s the missing gift! The cat hid it under Carla’s bed. Everyone laughs and happily celebrates now.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• endlich — por fin
• die Katze kommt — el gato entra
• mit etwas Glänzendem — con algo brillante
• ins Wohnzimmer — en la sala
• es ist das verlorene Geschenk — es el regalo perdido

• die Katze hat es versteckt — el gato lo escondió
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• alle lachen — todos ríen
• feiern weiter — siguen celebrando
• jetzt fröhlich — ahora muy felices

Complete the sentence

Endlich kommt die Katze ins Es ist das verlorene Die Katze hat es unter Carlas versteckt Alle lachen und feiern jetzt weiter

Choose the correct answer

Wer kommt ins Wohnzimmer? Choose Der Hund Die Katze Die Mutter Was ist es? Choose Der Kuchen Das verlorene Geschenk Ein Luftballon Wo war das Geschenk? Choose Auf dem Tisch Unter Carlas Bett In der Küche

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Die Katze hat es versteckt

Reading comprehension

1. Was bringt die Katze ins Wohnzimmer?
2. Wo hat die Katze das Geschenk versteckt?
3. Wie fühlen sich alle am Ende?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Endlich kommt die Katze mit etwas Glänzendem ins Wohnzimmer.
• Es ist das verlorene Geschenk!
• Die Katze hat es unter Carlas Bett versteckt.

Translate into German:

• Por fin, el gato entra en la sala con algo brillante.
• ¡Es el regalo perdido!
• Todos ríen y celebran ahora muy felices.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Plötzlich erscheint die Familienkatze mit dem verlorenen Geschenk im Maul. Sie hatte es unter Carlas Bett versteckt. Die Familie lacht, und Carla umarmt die Katze. Sie ist froh, das besondere Geschenk endlich in den Händen zu haben.

A2 | BÁSICO

De repente, aparece el gato de la familia con el regalo perdido en su boca. Lo había escondido debajo de la cama de Carla. La familia ríe y Carla abraza al gato, contenta por tener el regalo más especial en sus manos.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Suddenly, the family cat appears carrying the missing gift in its mouth. It had hidden the gift under Carla’s bed. The family laughs, and Carla hugs the cat, happy to have the most special gift in her hands.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• plötzlich erscheint — de repente aparece
• die Familienkatze — el gato de la familia
• mit dem verlorenen Geschenk — con el regalo perdido
• im Maul — en la boca
• sie hatte es versteckt — lo había escondido
• unter Carlas Bett — debajo de la cama de Carla

• die Familie lacht — la familia ríe
• Carla umarmt die Katze — Carla abraza al gato
• sie ist froh — está contenta
• das besondere Geschenk — el regalo especial
• endlich — por fin
• in den Händen — en las manos

Complete the sentence

Plötzlich erscheint die Familienkatze mit dem verlorenen Geschenk im Sie hatte es unter Carlas versteckt Die Familie lacht, und Carla die Katze Sie ist froh, das besondere Geschenk endlich in den zu haben

Choose the correct answer

Wer erscheint plötzlich? Choose Der Hund Die Familienkatze Der Vater Wo war das Geschenk versteckt? Choose Unter dem Tisch Unter Carlas Bett Im Schrank Wie fühlt sich Carla am Ende? Choose Traurig Froh Wütend

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Die Familie lacht

Reading comprehension

1. Was hat die Katze im Maul?
2. Wo war das Geschenk versteckt?
3. Warum ist Carla am Ende froh?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Plötzlich erscheint die Familienkatze mit dem verlorenen Geschenk im Maul.
• Sie hatte es unter Carlas Bett versteckt.
• Die Familie lacht, und Carla umarmt die Katze.

Translate into German:

• De repente, aparece el gato de la familia con el regalo perdido en su boca.
• Lo había escondido debajo de la cama de Carla.
• La familia ríe y Carla abraza al gato, contenta por tener el regalo más especial en sus manos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Gerade als sie aufgeben wollten, erscheint die Katze mit dem Geschenk im Maul. Sie hatte es aus dem Wohnzimmer genommen und unter Carlas Bett versteckt. Unter Lachen und Überraschung bekommt Carla ihr Lieblingsgeschenk zurück. Sie umarmt die schelmische Katze, dankbar für diesen lustigen Moment.

B1 | INTERMEDIO

Justo cuando iban a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca. Lo había cogido del salón y escondido debajo de la cama de Carla. Entre risas y sorpresa, Carla recupera su regalo favorito y abraza al travieso gato, agradecida por tan divertido momento.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Just as they were about to give up, the cat appears with the gift in its mouth. It had taken it from the living room and hidden it under Carla's bed. Amid laughter and surprise, Carla recovers her favorite gift and hugs the mischievous cat, thankful for such a funny moment.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• gerade als — justo cuando
• sie aufgeben wollten — iban a rendirse
• erscheint die Katze — aparece el gato
• mit dem Geschenk — con el regalo
• im Maul — en la boca
• sie hatte es genommen — lo había cogido
• aus dem Wohnzimmer — del salón
• unter Carlas Bett — debajo de la cama de Carla

• versteckt — escondido
• unter Lachen — entre risas
• und Überraschung — y sorpresa
• bekommt zurück — recupera
• ihr Lieblingsgeschenk — su regalo favorito
• sie umarmt — abraza
• die schelmische Katze — al travieso gato
• dankbar für — agradecida por
• diesen lustigen Moment — tan divertido momento

Complete the sentence

Gerade als sie aufgeben wollten, erscheint die Katze mit dem Geschenk im Sie hatte es aus dem Wohnzimmer genommen und unter Carlas versteckt Unter Lachen und Überraschung bekommt Carla ihr zurück Sie umarmt die schelmische Katze, dankbar für diesen lustigen

Choose the correct answer

Woher hatte die Katze das Geschenk genommen? Choose Aus der Küche Aus dem Wohnzimmer Aus dem Garten Wo war das Geschenk versteckt? Choose Im Schrank Unter Carlas Bett Unter dem Tisch Wie fühlt sich Carla am Ende? Choose Wütend Traurig Dankbar

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Carla bekommt ihr Lieblingsgeschenk zurück

Reading comprehension

1. Wann erscheint die Katze mit dem Geschenk?
2. Warum ist die Familie überrascht?
3. Wie reagiert Carla am Ende?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Gerade als sie aufgeben wollten, erscheint die Katze mit dem Geschenk im Maul.
• Sie hatte es aus dem Wohnzimmer genommen und unter Carlas Bett versteckt.
• Unter Lachen und Überraschung bekommt Carla ihr Lieblingsgeschenk zurück.

Translate into German:

• Justo cuando iban a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca.
• Lo había cogido del salón y escondido debajo de la cama de Carla.
• Carla recupera su regalo favorito y abraza al travieso gato, agradecida por tan divertido momento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Als die Suche aussichtslos schien, taucht die Katze stolz mit dem verschwundenen Geschenk auf. Es stellte sich heraus, dass sie es aus dem Wohnzimmer genommen hatte, um damit zu spielen, und es sorgfältig unter Carlas Bett versteckte. Alle lachen erleichtert, und Carla erhält glücklich ihr lang ersehntes Geschenk zurück, während sie die Schuldige liebevoll streichelt.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Cuando la búsqueda parecía imposible, aparece el gato sosteniendo orgulloso el regalo desaparecido. Resulta que lo había tomado del salón para jugar y lo escondió cuidadosamente debajo de la cama de Carla. Todos ríen aliviados, y Carla recupera felizmente su esperado regalo, acariciando al culpable con cariño.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

When the search seemed hopeless, the cat proudly appears holding the missing gift. It turns out it had taken it from the living room to play and carefully hid it under Carla's bed. Everyone laughs in relief, and Carla happily recovers her long-awaited gift, affectionately petting the culprit.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• als die Suche aussichtslos schien — cuando la búsqueda parecía imposible
• taucht die Katze auf — aparece el gato
• stolz mit dem Geschenk — orgulloso con el regalo
• dem verschwundenen Geschenk — el regalo desaparecido
• es stellte sich heraus — resulta que
• aus dem Wohnzimmer — del salón
• genommen hatte — había cogido
• um damit zu spielen — para jugar con él

• sorgfältig versteckte — lo escondió cuidadosamente
• unter Carlas Bett — debajo de la cama de Carla
• alle lachen erleichtert — todos ríen aliviados
• erhält zurück — recupera
• ihr lang ersehntes Geschenk — su esperado regalo
• während sie streichelt — mientras acaricia
• die Schuldige — a la culpable
• liebevoll — con cariño

Complete the sentence

Als die Suche aussichtslos Die Katze taucht stolz mit dem verschwundenen auf Sie hatte es sorgfältig unter Carlas versteckt Carla erhält glücklich ihr lang ersehntes Geschenk

Choose the correct answer

Woher hatte die Katze das Geschenk genommen? Choose Aus der Küche Aus dem Wohnzimmer Aus dem Garten Warum hatte die Katze das Geschenk genommen? Choose Um es zu essen Um damit zu spielen Um darauf zu schlafen Wie reagieren alle am Ende? Choose Sie sind wütend Sie lachen erleichtert Sie bleiben ratlos

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Carla erhält ihr lang ersehntes Geschenk zurück

Reading comprehension

1. Warum wirkt das Auftauchen der Katze so überraschend?
2. Was erfährt die Familie über das verschwundene Geschenk?
3. Wie zeigt das Ende Erleichterung und Zuneigung zugleich?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Als die Suche aussichtslos schien, taucht die Katze stolz mit dem verschwundenen Geschenk auf.
• Es stellte sich heraus, dass sie es aus dem Wohnzimmer genommen hatte, um damit zu spielen, und es sorgfältig unter Carlas Bett versteckte.
• Alle lachen erleichtert, und Carla erhält glücklich ihr lang ersehntes Geschenk zurück, während sie die Schuldige liebevoll streichelt.

Translate into German:

• Cuando la búsqueda parecía imposible, aparece el gato sosteniendo orgulloso el regalo desaparecido.
• Resulta que lo había tomado del salón para jugar y lo escondió cuidadosamente debajo de la cama de Carla.
• Todos ríen aliviados, y Carla recupera felizmente su esperado regalo, acariciando al culpable con cariño.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Im unerwartetsten Moment taucht die Familienkatze ruhig auf und trägt das verschwundene Geschenk im Maul. Das schlaue Tier hatte es unauffällig aus dem Wohnzimmer geholt und unter Carlas Bett versteckt, als wäre es ein persönlicher Schatz. Unter Gelächter und Überraschung geht die Feier mit neuer Begeisterung weiter.

C1 | AVANZADO

En el instante menos pensado, aparece el gato familiar trayendo tranquilamente en su boca el obsequio desaparecido. El astuto animal lo había retirado discretamente del salón, guardándolo debajo de la cama de Carla como si fuese un tesoro personal. Entre risas y sorpresa, la celebración continúa con renovado entusiasmo.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

At the least expected moment, the family cat calmly appears carrying the missing gift in its mouth. The clever animal had discreetly taken it from the living room, hiding it under Carla’s bed as if it were a personal treasure. Amid laughter and surprise, the celebration continues with renewed enthusiasm.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• im unerwartetsten Moment — en el instante menos pensado
• taucht ruhig auf — aparece tranquilamente
• die Familienkatze — el gato familiar
• trägt das Geschenk — trayendo el obsequio
• im Maul — en su boca
• das schlaue Tier — el astuto animal
• hatte es geholt — lo había retirado
• unauffällig — discretamente
• aus dem Wohnzimmer — del salón

• unter Carlas Bett — debajo de la cama de Carla
• versteckt — escondido
• als wäre es — como si fuese
• ein persönlicher Schatz — un tesoro personal
• unter Gelächter — entre risas
• und Überraschung — y sorpresa
• geht weiter — continúa
• mit neuer Begeisterung — con renovado entusiasmo

Complete the sentence

Im unerwartetsten Moment taucht die Familienkatze ruhig Das schlaue Tier hatte es unauffällig aus dem geholt Es war unter Carlas versteckt Unter Gelächter und Überraschung geht die Feier mit neuer weiter

Choose the correct answer

Wie erscheint die Katze? Choose Wütend Ruhig Laut Wie wird das Geschenk beschrieben? Choose Als Spielzeug Als persönlicher Schatz Als Familiengeheimnis Was passiert am Ende? Choose Die Suche beginnt wieder Die Feier geht mit neuer Begeisterung weiter Alle werden still

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Die Feier geht weiter

Reading comprehension

1. Warum verändert das Auftauchen der Katze sofort die Stimmung?
2. Welche Wirkung hat der Vergleich mit einem persönlichen Schatz?
3. Wie zeigt das Ende, dass das Rätsel auf spielerische Weise gelöst wurde?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Im unerwartetsten Moment taucht die Familienkatze ruhig auf und trägt das verschwundene Geschenk im Maul.
• Das schlaue Tier hatte es unauffällig aus dem Wohnzimmer geholt und unter Carlas Bett versteckt, als wäre es ein persönlicher Schatz.
• Unter Gelächter und Überraschung geht die Feier mit neuer Begeisterung weiter.

Translate into German:

• En el instante menos pensado, aparece el gato familiar trayendo tranquilamente en su boca el obsequio desaparecido.
• El astuto animal lo había retirado discretamente del salón, guardándolo debajo de la cama de Carla como si fuese un tesoro personal.
• Entre risas y sorpresa, la celebración continúa con renovado entusiasmo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Als die Suche schon aussichtslos schien, kommt die Familienkatze gelassen herein und trägt das verlorene Geschenk im Maul. In ihrer gewohnten Verspieltheit hatte sie es sorgfältig unter Carlas Bett versteckt. Zwischen allgemeinem Gelächter und liebevollen Scherzen über die List der Katze bekommt Carla glücklich ihr Geschenk zurück – und die Feier wird dadurch noch herzlicher.

C2 | COMPETENTE

Cuando la búsqueda ya parecía inútil, el gato familiar entra despreocupadamente portando en su boca el regalo extraviado. Resulta que, en su habitual travesura, lo había escondido cuidadosamente bajo la cama de Carla. Entre risas generalizadas y bromas cariñosas sobre la astucia felina, Carla recupera felizmente su regalo, dando paso a una celebración aún más entrañable.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

When the search already seemed futile, the family cat nonchalantly enters carrying the lost gift in its mouth. It turns out that, in its usual mischief, it had carefully hidden it under Carla's bed. Amid widespread laughter and affectionate jokes about feline cunning, Carla happily recovers her gift, leading to an even more heartwarming celebration.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Carla und das verschwundene Geschenk — Teil 2

Vocabulary

• als die Suche schon aussichtslos schien — cuando la búsqueda ya parecía inútil
• kommt die Familienkatze herein — entra el gato familiar
• gelassen herein — despreocupadamente
• trägt das verlorene Geschenk — portando el regalo extraviado
• im Maul — en su boca
• in ihrer gewohnten Verspieltheit — en su habitual travesura
• hatte sie es versteckt — lo había escondido

• sorgfältig unter Carlas Bett — cuidadosamente bajo la cama de Carla
• zwischen allgemeinem Gelächter — entre risas generalizadas
• liebevolle Scherze — bromas cariñosas
• über die List der Katze — sobre la astucia del gato
• bekommt Carla zurück — recupera Carla
• glücklich ihr Geschenk — su regalo felizmente
• die Feier wird herzlicher — la celebración se vuelve más entrañable

Complete the sentence

Als die Suche schon aussichtslos Die Familienkatze trägt das verlorene Geschenk im In ihrer gewohnten Verspieltheit hatte sie es sorgfältig unter Carlas versteckt Die Feier wird dadurch noch

Choose the correct answer

Wie kommt die Katze herein? Choose Ängstlich Gelassen Wild Wo hatte die Katze das Geschenk versteckt? Choose Im Schrank Unter Carlas Bett Unter dem Tisch Was passiert am Ende? Choose Die Feier endet sofort Die Feier wird noch herzlicher Alle werden stiller

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Die Feier wird herzlicher

Reading comprehension

1. Warum verändert das Auftauchen der Katze sofort die Stimmung?
2. Welche Wirkung haben die liebevollen Scherze über die Katze?
3. Warum wird die Feier am Ende noch herzlicher?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Als die Suche schon aussichtslos schien, kommt die Familienkatze gelassen herein und trägt das verlorene Geschenk im Maul.
• In ihrer gewohnten Verspieltheit hatte sie es sorgfältig unter Carlas Bett versteckt.
• Zwischen allgemeinem Gelächter und liebevollen Scherzen über die List der Katze bekommt Carla glücklich ihr Geschenk zurück – und die Feier wird dadurch noch herzlicher.

Translate into German:

• Cuando la búsqueda ya parecía inútil, el gato familiar entra despreocupadamente portando en su boca el regalo extraviado.
• Resulta que, en su habitual travesura, lo había escondido cuidadosamente bajo la cama de Carla.
• Entre risas generalizadas y bromas cariñosas sobre la astucia felina, Carla recupera felizmente su regalo, dando paso a una celebración aún más entrañable.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.