Alemán explicado
por colores
En alemán, los casos indican la función que desempeñan los sustantivos, artículos, pronombres y adjetivos dentro de una oración. Sin embargo, para construir una frase correctamente también es fundamental saber dónde debe colocarse el verbo.
1 Los cuatro casos alemanes
Los casos no cambian normalmente el sustantivo tanto como en ruso. Los cambios se ven sobre todo en los artículos, los pronombres y las terminaciones de los adjetivos.
Nominativo
El hombre trabaja.
Acusativo
Veo al hombre.
Dativo
Ayudo al hombre.
Genitivo
El coche del hombre.
2 Artículos definidos
Los artículos definidos equivalen a “el, la, los, las”. El género del sustantivo no cambia, pero el artículo adopta una forma diferente según el caso.
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der | die | das | die |
| Acusativo | den | die | das | die |
| Dativo | dem | der | dem | den |
| Genitivo | des | der | des | der |
Cambio muy importante:
der Supermarkt → in den Supermarkt
El artículo masculino der cambia a den en acusativo.
Otro cambio fundamental:
die Kasse → an der Kasse
El artículo femenino die cambia a der en dativo.
3 Artículos indefinidos
El artículo indefinido significa “un” o “una”. No existe una forma plural de ein.
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nominativo | ein Mann | eine Frau | ein Kind |
| Acusativo | einen Mann | eine Frau | ein Kind |
| Dativo | einem Mann | einer Frau | einem Kind |
| Genitivo | eines Mannes | einer Frau | eines Kindes |
4 Pronombres personales
Los pronombres cambian bastante según el caso. Conviene aprenderlos como una serie: ich – mich – mir.
| Persona | Nominativo | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|---|
| yo | ich | mich | mir |
| tú | du | dich | dir |
| él | er | ihn | ihm |
| ella | sie | sie | ihr |
| ello | es | es | ihm |
| nosotros | wir | uns | uns |
| vosotros / usted | ihr / Sie | euch / Sie | euch / Ihnen |
| ellos | sie | sie | ihnen |
Ich sehe Anna.
Yo veo a Anna.
Anna sieht mich.
Anna me ve.
Anna hilft mir.
Anna me ayuda.
5 El acusativo
El acusativo aparece principalmente con el objeto directo, determinadas preposiciones y el movimiento hacia un lugar.
Objeto directo
Compro una manzana.
Dirección
Voy al parque.
Preposición
El regalo es para mi madre.
6 El dativo
El dativo suele indicar a quién se dirige una acción, con quién se realiza o dónde se encuentra algo.
Destinatario
Doy un libro al niño.
Compañía o medio
Voy en autobús.
Ubicación
Estoy en la escuela.
Dativo plural:
die Kinder → mit den Kindern
En dativo plural, el sustantivo suele añadir una -n, siempre que no termine ya en -n o -s.
7 El genitivo
El genitivo expresa principalmente posesión o pertenencia. En el alemán hablado se sustituye muchas veces por von + dativo.
Das Auto des Lehrers.
El coche del profesor.
Das Auto von dem Lehrer.
El coche del profesor.
Los sustantivos masculinos y neutros suelen añadir -s o -es:
der Mann → des Mannes
das Kind → des Kindes
der Lehrer → des Lehrers
8 Preposiciones y casos
Muchas preposiciones determinan automáticamente el caso que debe usarse.
Siempre acusativo
durch — por, a través de
für — para
gegen — contra
ohne — sin
um — alrededor de
Siempre dativo
aus — de, desde dentro
bei — en casa de, junto a
mit — con
nach — hacia, después de
seit — desde
von — de
zu — a, hacia
Habitualmente genitivo
trotz — a pesar de
während — durante
wegen — a causa de
statt — en lugar de
9 Preposiciones de doble caso
Estas preposiciones pueden usar acusativo o dativo. La elección depende de si hay cambio de lugar o ubicación.
an · auf · hinter · in · neben · über · unter · vor · zwischen
Ich gehe in die Schule.
Voy a la escuela.
Ich bin in der Schule.
Estoy en la escuela.
10 Movimiento y ubicación
| Lugar | Wohin? ¿Adónde? | Wo? ¿Dónde? |
|---|---|---|
| escuela | in die Schule | in der Schule |
| supermercado | in den Supermarkt | im Supermarkt |
| mesa | auf den Tisch | auf dem Tisch |
| pared | an die Wand | an der Wand |
Contracciones frecuentes:
in dem → im
an dem → am
zu dem → zum
zu der → zur
in das → ins
an das → ans
11 El verbo en segunda posición
En una oración principal afirmativa, el verbo conjugado ocupa la segunda posición lógica.
Una posición puede contener una sola palabra o un grupo completo:
Jeden Samstag geht Luis in den Supermarkt.
12 Inversión
Cuando una expresión de tiempo, lugar o modo aparece al principio, el verbo sigue ocupando la segunda posición y el sujeto pasa después.
Luis geht heute in den Supermarkt.
Heute geht Luis in den Supermarkt.
13 Verbos separables
En una oración principal, el prefijo del verbo separable se desplaza al final.
En infinitivo, el verbo vuelve a escribirse unido:
Ich möchte Tomaten mitnehmen.
14 Verbos modales
El verbo modal se conjuga y ocupa la segunda posición. El infinitivo principal aparece al final.
| Modal | Idea principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| können | poder, saber hacer | Ich kann Deutsch sprechen. |
| müssen | tener que | Ich muss Brot kaufen. |
| wollen | querer | Wir wollen nach Hause gehen. |
| dürfen | tener permiso | Du darfst hier parken. |
| sollen | deber, recomendación | Du sollst mehr Wasser trinken. |
| mögen / möchten | gustar / querer cortésmente | Ich möchte einen Kaffee bestellen. |
15 El verbo al final en las subordinadas
Con conjunciones como weil, dass, wenn, obwohl, el verbo conjugado suele ir al final.
Luis ist glücklich, weil er alles hat.
Ich weiß, dass Luis Brot kauft.
Wenn ich Zeit habe, gehe ich einkaufen.
Er geht einkaufen, obwohl er müde ist.
Cuando la subordinada va primero:
Weil er Hunger hat, kauft er Brot.
Toda la subordinada ocupa la primera posición. Por eso, en la oración principal el verbo aparece inmediatamente después de la coma.
16 Infinitivo con zu
Muchas estructuras alemanas colocan el infinitivo con zu al final.
um … zu expresa finalidad:
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Estudio alemán para trabajar en Alemania.
Con verbos separables, zu se coloca en medio:
einkaufen → einzukaufen
aufstehen → aufzustehen
mitnehmen → mitzunehmen
17 Terminaciones de los adjetivos
El adjetivo cambia según el género, el número, el caso y el artículo que aparece delante.
der frische Käse
Ich kaufe den frischen Käse.
Ich koche mit dem frischen Käse.
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der neue Tisch | die neue Tasche | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Acusativo | den neuen Tisch | die neue Tasche | das neue Buch | die neuen Bücher |
| Dativo | dem neuen Tisch | der neuen Tasche | dem neuen Buch | den neuen Büchern |
| Genitivo | des neuen Tisches | der neuen Tasche | des neuen Buches | der neuen Bücher |
18 El perfecto
El perfecto se forma con un auxiliar conjugado y un participio al final. Es muy frecuente en el alemán hablado.
haben
Ich habe gearbeitet.
Er hat Brot gekauft.
sein
Ich bin gegangen.
Er ist angekommen.
19 Un texto completo por colores
En las historias del blog, los colores permiten reconocer al mismo tiempo los casos y la estructura verbal.
20 Atajos para recordar
Busca quién realiza la acción.
Busca qué recibe directamente la acción o adónde se dirige alguien.
Busca a quién se da algo, con quién o dónde está.
Busca de quién es algo o qué relación existe.
El verbo conjugado suele estar en segunda posición.
Con weil, dass, wenn u obwohl, el verbo suele ir al final.
El prefijo se desplaza al final de la oración principal.
Comprueba siempre qué caso exige.