Das verlorene Geschenk – Zweisprachiges Hörverstehen Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 17

Historia siguiente Story 19

→

Wortschatz: Katze · Geburtstag · Feier · feiern

🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Heute hat Carla Geburtstag. Ihre Familie feiert zu Hause. Es gibt Kuchen, Luftballons und Geschenke. Aber ein besonderes Geschenk fehlt. Alle suchen es. Plötzlich kommt die Katze mit dem Geschenk im Maul herein. Es war unter Carlas Bett. Alle lachen fröhlich.

A1 | PRINCIPIANTE

Hoy es el cumpleaños de Carla. Su familia hace una fiesta en casa. Hay pastel, globos y regalos. Pero falta un regalo especial. Todos lo buscan. De pronto, el gato entra con el regalo en la boca. Estaba bajo la cama de Carla. Todos ríen felices.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Today is Carla’s birthday. Her family has a party at home. There is cake, balloons, and gifts. But a special gift is missing. Everyone looks for it. Suddenly, the cat comes in with the gift in its mouth. It was under Carla’s bed. Everyone laughs happily.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• hat Geburtstag — cumple años
• ihre Familie — su familia
• feiert zu Hause — hace una fiesta en casa
• es gibt Kuchen — hay pastel
• Luftballons — globos
• Geschenke — regalos
• ein besonderes Geschenk — un regalo especial
• fehlt — falta

• alle suchen es — todos lo buscan
• plötzlich — de pronto
• die Katze — el gato
• kommt herein — entra
• mit dem Geschenk — con el regalo
• im Maul — en la boca
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• alle lachen — todos ríen
• fröhlich — felices

Complete the sentence

Heute hat Carla Ihre Familie feiert zu Ein besonderes Geschenk Die Katze kommt mit dem Geschenk im herein Es war unter Carlas

Choose the correct answer

Wer hat Geburtstag? Choose Carla Ihre Familie Die Katze Wo feiert die Familie? Choose In der Schule Zu Hause Im Park Was fehlt? Choose Der Kuchen Ein besonderes Geschenk Die Luftballons Wo war das Geschenk? Choose Auf dem Tisch Unter Carlas Bett An der Tür

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

suchen Alle es

Reading comprehension

1. Wer hat heute Geburtstag?
2. Was fehlt?
3. Wer kommt mit dem Geschenk herein?
4. Wo war das Geschenk?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Heute hat Carla Geburtstag.
• Ein besonderes Geschenk fehlt.
• Es war unter Carlas Bett.

Translate into German:

• Hoy es el cumpleaños de Carla.
• Todos lo buscan.
• Todos ríen felices.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Carla hat Geburtstag, und ihre Familie feiert zu Hause. Es gibt Kuchen, Luftballons und mehrere Geschenke auf dem Tisch. Doch das ganz besondere Geschenk fehlt. Alle suchen es im ganzen Haus, aber niemand findet es. Plötzlich kommt die Katze mit dem Geschenk im Maul herein. Die Katze hat es unter Carlas Bett versteckt. Carla lacht und umarmt die Katze.

A2 | BÁSICO

Es el cumpleaños de Carla, y su familia hace una fiesta en casa. Hay pastel, globos y varios regalos sobre la mesa. Sin embargo, falta el regalo más especial. Todos lo buscan por la casa, pero nadie lo encuentra. De repente, aparece el gato con el regalo en la boca. El gato lo escondió debajo de la cama de Carla. Carla ríe y abraza al gato.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

It is Carla’s birthday, and her family has a party at home. There is cake, balloons, and several gifts on the table. However, the most special gift is missing. Everyone searches the house, but no one finds it. Suddenly, the cat appears with the gift in its mouth. The cat hid it under Carla’s bed. Carla laughs and hugs the cat.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• Carla hat Geburtstag — es el cumpleaños de Carla
• ihre Familie — su familia
• feiert zu Hause — hace una fiesta en casa
• es gibt Kuchen — hay pastel
• Luftballons — globos
• mehrere Geschenke — varios regalos
• auf dem Tisch — sobre la mesa
• doch — sin embargo
• das ganz besondere Geschenk — el regalo más especial
• fehlt — falta

• alle suchen es — todos lo buscan
• im ganzen Haus — por la casa
• niemand findet es — nadie lo encuentra
• plötzlich — de repente
• die Katze — el gato
• mit dem Geschenk — con el regalo
• im Maul — en la boca
• kommt herein — entra
• hat es versteckt — lo escondió
• unter Carlas Bett — debajo de la cama de Carla
• lacht und umarmt — ríe y abraza

Complete the sentence

Carla hat Ihre Familie feiert zu Auf dem Tisch liegen mehrere Das ganz besondere Geschenk Die Katze hat es unter Carlas Bett

Choose the correct answer

Wer hat Geburtstag? Choose Carla Die Katze Die Familie Wo feiert die Familie? Choose In der Schule Zu Hause Im Park Was fehlt? Choose Der Kuchen Das ganz besondere Geschenk Die Luftballons Wer kommt mit dem Geschenk herein? Choose Carla Die Mutter Die Katze Wo hat die Katze das Geschenk versteckt? Choose Auf dem Tisch Unter Carlas Bett An der Tür

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

hat Die es Katze versteckt

Reading comprehension

1. Wo feiert Carlas Familie?
2. Was liegt auf dem Tisch?
3. Was fehlt?
4. Wo suchen alle das Geschenk?
5. Wo hat die Katze das Geschenk versteckt?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carla hat Geburtstag, und ihre Familie feiert zu Hause.
• Doch das ganz besondere Geschenk fehlt.
• Die Katze hat es unter Carlas Bett versteckt.

Translate into German:

• Es el cumpleaños de Carla.
• Todos lo buscan por la casa.
• Carla ríe y abraza al gato.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Carla hat Geburtstag, und ihre Familie organisiert eine kleine Feier zu Hause. Im Wohnzimmer gibt es Luftballons und einen leckeren Kuchen. Als sie die Geschenke öffnen, merken sie, dass das ganz besondere Geschenk verschwunden ist. Sie suchen überall, aber ohne Erfolg. Gerade als alle aufgeben wollen, kommt die Katze mit dem Geschenk im Maul herein. Die Katze hatte es unter Carlas Bett versteckt. Carla bekommt es unter Gelächter zurück und umarmt die freche Katze.

B1 | INTERMEDIO

Carla cumple años y su familia organiza una pequeña fiesta en casa. La sala tiene globos y un pastel delicioso. Al abrir los regalos, descubren que el más especial ha desaparecido. Buscan por todas partes sin suerte. Justo cuando van a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca. Lo había escondido bajo la cama de Carla. Ella lo recupera entre risas y abraza al travieso gato.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

It is Carla’s birthday, and her family organizes a small party at home. The room has balloons and a delicious cake. When they open the gifts, they discover that the most special one has disappeared. They search everywhere without luck. Just as they are about to give up, the cat appears with the gift in its mouth. It had hidden it under Carla’s bed. Carla gets it back amid laughter and hugs the mischievous cat.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• Carla hat Geburtstag — Carla cumple años
• ihre Familie — su familia
• organisiert eine Feier — organiza una fiesta
• eine kleine Feier — una pequeña fiesta
• zu Hause — en casa
• im Wohnzimmer — en la sala
• es gibt Luftballons — hay globos
• einen leckeren Kuchen — un pastel delicioso
• die Geschenke öffnen — abren los regalos
• sie merken — descubren
• das ganz besondere Geschenk — el más especial
• verschwunden ist — ha desaparecido

• suchen überall — buscan por todas partes
• ohne Erfolg — sin suerte
• aufgeben wollen — van a rendirse
• die Katze kommt herein — aparece el gato
• mit dem Geschenk — con el regalo
• im Maul — en la boca
• hatte es versteckt — lo había escondido
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• bekommt es zurück — lo recupera
• unter Gelächter — entre risas
• die freche Katze — el gato travieso

Complete the sentence

Carla hat Ihre Familie organisiert eine kleine Feier zu Im Wohnzimmer gibt es Luftballons und einen leckeren Das ganz besondere Geschenk ist Die Katze hatte es unter Carlas Bett

Choose the correct answer

Was organisiert Carlas Familie? Choose Eine kleine Feier Eine kleine Reise Eine kleine Aufgabe Was gibt es im Wohnzimmer? Choose Bücher und Stifte Luftballons und einen leckeren Kuchen Kleider und Schuhe Was ist verschwunden? Choose Der leckere Kuchen Das ganz besondere Geschenk Die freche Katze Was wollen alle gerade tun? Choose Den Kuchen essen Aufgeben Nach Hause gehen Wo hatte die Katze das Geschenk versteckt? Choose Auf dem Tisch Unter Carlas Bett An der Tür

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

hatte Die es Katze versteckt

Reading comprehension

1. Was organisiert Carlas Familie zu Hause?
2. Was merken sie, als sie die Geschenke öffnen?
3. Wann kommt die Katze herein?
4. Wo hatte die Katze das Geschenk versteckt?
5. Was macht Carla am Ende?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carla hat Geburtstag, und ihre Familie organisiert eine kleine Feier zu Hause.
• Sie suchen überall, aber ohne Erfolg.
• Carla bekommt es unter Gelächter zurück und umarmt die freche Katze.

Translate into German:

• Carla cumple años y su familia organiza una pequeña fiesta en casa.
• Buscan por todas partes sin suerte.
• Lo había escondido bajo la cama de Carla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Carla feiert ihren Geburtstag zu Hause bei einer einfachen und fröhlichen Feier. Es gibt Luftballons, Kuchen und liebevoll ausgewählte Geschenke. Doch bevor sie sie öffnen, bemerken sie, dass das am meisten erwartete Geschenk fehlt. Sie suchen es im ganzen Haus, aber ohne Ergebnis. Als die Suche aussichtslos scheint, kommt die Katze mit dem Geschenk im Maul herein. Die Katze hatte es aus dem Wohnzimmer genommen, um damit zu spielen, und unter Carlas Bett versteckt. Alle lachen erleichtert, und Carla streichelt die Schuldige liebevoll.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carla celebra su cumpleaños en casa con una reunión sencilla y alegre. Hay globos, pastel y regalos escogidos con cariño. Pero, antes de abrirlos, notan que falta el más esperado. Lo buscan por toda la casa sin resultado. Cuando la búsqueda parece inútil, aparece el gato con el regalo en la boca. Lo había tomado del salón para jugar y lo había escondido bajo la cama de Carla. Todos ríen aliviados, y Carla acaricia al culpable con cariño.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carla celebrates her birthday at home with a simple, joyful family gathering. There are balloons, cake, and gifts chosen with care. But before opening them, they notice that the most anticipated one is missing. They search the whole house without success. When the search seems hopeless, the cat appears with the gift in its mouth. It had taken it from the living room to play with and hidden it under Carla’s bed. Everyone laughs in relief, and Carla affectionately pets the culprit.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• feiert ihren Geburtstag — celebra su cumpleaños
• zu Hause — en casa
• eine einfache Feier — una reunión sencilla
• eine fröhliche Feier — una reunión alegre
• Luftballons — globos
• Kuchen — pastel
• liebevoll ausgewählte Geschenke — regalos escogidos con cariño
• bevor sie sie öffnen — antes de abrirlos
• bemerken sie — notan
• das am meisten erwartete Geschenk — el más esperado
• fehlt — falta
• suchen es im Haus — lo buscan por la casa

• ohne Ergebnis — sin resultado
• die Suche scheint aussichtslos — la búsqueda parece inútil
• die Katze kommt herein — aparece el gato
• mit dem Geschenk — con el regalo
• im Maul — en la boca
• hatte es genommen — lo había tomado
• aus dem Wohnzimmer — del salón
• um damit zu spielen — para jugar
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• hatte es versteckt — lo había escondido
• lachen erleichtert — ríen aliviados
• streichelt liebevoll — acaricia con cariño
• die Schuldige — la culpable

Complete the sentence

Carla feiert ihren Geburtstag zu Es gibt Luftballons, Kuchen und liebevoll ausgewählte Das am meisten erwartete Geschenk Sie suchen es im ganzen Haus, aber ohne Carla streichelt die Schuldige

Choose the correct answer

Wie feiert Carla ihren Geburtstag? Choose Bei einer einfachen und fröhlichen Feier Bei einer Reise Bei einer Schulveranstaltung Was bemerken sie vor dem Öffnen der Geschenke? Choose Der Kuchen fehlt Das am meisten erwartete Geschenk fehlt Die Luftballons fehlen Wie scheint die Suche? Choose Leicht Aussichtslos Schnell Warum hatte die Katze das Geschenk genommen? Choose Um es zu essen Um damit zu spielen Um es wegzugeben Wie reagieren alle? Choose Sie werden wütend Sie lachen erleichtert Sie sind traurig

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

scheint Die aussichtslos Suche

Reading comprehension

1. Wie feiert Carla ihren Geburtstag?
2. Was bemerken sie, bevor sie die Geschenke öffnen?
3. Wo suchen sie das Geschenk?
4. Warum hatte die Katze das Geschenk aus dem Wohnzimmer genommen?
5. Wie streichelt Carla die Schuldige?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Es gibt Luftballons, Kuchen und liebevoll ausgewählte Geschenke.
• Als die Suche aussichtslos scheint, kommt die Katze mit dem Geschenk im Maul herein.
• Alle lachen erleichtert, und Carla streichelt die Schuldige liebevoll.

Translate into German:

• Carla celebra su cumpleaños en casa con una reunión sencilla y alegre.
• Lo buscan por toda la casa sin resultado.
• Lo había tomado del salón para jugar y lo había escondido bajo la cama de Carla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Carla feiert ihren Geburtstag zu Hause bei einer intimen Feier, die bis ins Detail geplant ist. Das Wohnzimmer ist geschmückt, der Kuchen wartet auf dem Tisch, und die Geschenke sind bereit, ausgepackt zu werden. Doch das Hauptgeschenk verschwindet auf unerklärliche Weise. Nach der Suche im ganzen Haus wächst die Sorge. Da taucht die Familienkatze ruhig mit dem Geschenk im Maul auf. Sie hatte es aus dem Wohnzimmer weggetragen und unter Carlas Bett versteckt, als wäre es ihr eigener Schatz. Unter Lachen geht die Feier mit neuer Begeisterung weiter.

C1 | AVANZADO

Carla celebra su cumpleaños en casa, en una reunión íntima cuidada al detalle. La sala está decorada, el pastel espera en la mesa y los regalos están listos para abrirse. Sin embargo, el regalo estrella desaparece sin explicación. Tras buscarlo por toda la casa, la preocupación aumenta. Entonces, el gato familiar aparece tranquilamente con el obsequio en la boca. Lo había retirado del salón y escondido bajo la cama de Carla, como si fuera un tesoro propio. Entre risas, la celebración continúa con nuevo entusiasmo.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carla celebrates her birthday at home, in an intimate gathering planned with great care. The room is decorated, the cake waits on the table, and the gifts are ready to be opened. However, the main gift vanishes without explanation. After they search the whole house, concern grows. Then the family cat calmly appears with the present in its mouth. It had taken it from the living room and hidden it under Carla’s bed, as if it were its own treasure. Amid laughter, the celebration continues with fresh enthusiasm.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• feiert ihren Geburtstag — celebra su cumpleaños
• zu Hause — en casa
• eine intime Feier — una reunión íntima
• bis ins Detail geplant — cuidada al detalle
• das Wohnzimmer — la sala
• ist geschmückt — está decorada
• der Kuchen wartet — el pastel espera
• auf dem Tisch — en la mesa
• die Geschenke sind bereit — los regalos están listos
• ausgepackt zu werden — para abrirse
• doch — sin embargo
• das Hauptgeschenk — el regalo estrella
• verschwindet — desaparece
• auf unerklärliche Weise — sin explicación

• im ganzen Haus — por toda la casa
• die Sorge wächst — la preocupación aumenta
• die Familienkatze — el gato familiar
• taucht ruhig auf — aparece tranquilamente
• mit dem Geschenk — con el obsequio
• im Maul — en la boca
• hatte es weggetragen — lo había retirado
• aus dem Wohnzimmer — del salón
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• versteckt — escondido
• ihr eigener Schatz — un tesoro propio
• unter Lachen — entre risas
• die Feier geht weiter — la celebración continúa
• mit neuer Begeisterung — con nuevo entusiasmo

Complete the sentence

Carla feiert ihren Geburtstag zu Die Feier ist bis ins Detail Das Wohnzimmer ist Das Hauptgeschenk verschwindet auf unerklärliche Nach der Suche im ganzen Haus wächst die

Choose the correct answer

Wie ist die Feier geplant? Choose Bis ins Detail Ganz zufällig Sehr schnell Was verschwindet auf unerklärliche Weise? Choose Der Kuchen Das Hauptgeschenk Das Wohnzimmer Was passiert nach der Suche im ganzen Haus? Choose Die Sorge wächst Die Feier endet Sie essen den Kuchen Wie taucht die Familienkatze auf? Choose Schnell Ruhig Wütend Wie geht die Feier weiter? Choose Mit Traurigkeit Mit neuer Begeisterung In völliger Stille

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

wächst Die Sorge

Reading comprehension

1. Wie ist Carlas Geburtstagsfeier geplant?
2. Was passiert mit dem Hauptgeschenk?
3. Warum wächst die Sorge?
4. Womit taucht die Familienkatze auf?
5. Wie geht die Feier am Ende weiter?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Das Wohnzimmer ist geschmückt, der Kuchen wartet auf dem Tisch.
• Nach der Suche im ganzen Haus wächst die Sorge.
• Unter Lachen geht die Feier mit neuer Begeisterung weiter.

Translate into German:

• Carla celebra su cumpleaños en casa, en una reunión íntima cuidada al detalle.
• El gato familiar aparece tranquilamente con el obsequio en la boca.
• Lo había retirado del salón y escondido bajo la cama de Carla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Carla feiert ihren Geburtstag zu Hause bei einer Feier, bei der scheinbar nichts dem Zufall überlassen wurde. Die Dekoration, der Kuchen und die Geschenke sind mit besonderer Sorgfalt vorbereitet. Doch dann stellen sie mit Verwunderung fest, dass das Hauptgeschenk fehlt. Nachdem sie jeden Winkel überprüft haben, bleibt das Rätsel ungelöst. Da kommt die Familienkatze mit dem verlorenen Geschenk im Maul herein: Die Katze hatte es unter Carlas Bett versteckt. Unter Lachen und Scherzen über die katzenhafte List wird die Feier noch herzlicher.

C2 | COMPETENTE

Carla celebra su cumpleaños en casa en una reunión donde nada parece dejado al azar. La decoración, el pastel y los regalos están preparados con mimo. Sin embargo, descubren con desconcierto que falta el obsequio principal. Tras revisar cada rincón, el misterio queda en suspenso. Entonces, el gato familiar entra con el regalo extraviado en la boca: lo había escondido bajo la cama de Carla. Entre risas y bromas sobre la astucia felina, la fiesta se vuelve más entrañable.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carla celebrates her birthday at home in a gathering where nothing seems left to chance. The decorations, cake, and gifts have all been prepared with care. However, they discover with dismay that the main present is missing. After checking every corner, the mystery remains unresolved. Then the family cat walks in with the lost gift in its mouth: it had hidden it under Carla’s bed. Amid laughter and jokes about feline cunning, the party becomes even more heartwarming.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Das verlorene Geschenk

Vocabulary

• feiert ihren Geburtstag — celebra su cumpleaños
• zu Hause — en casa
• bei einer Feier — en una reunión
• nichts dem Zufall überlassen — nada dejado al azar
• die Dekoration — la decoración
• der Kuchen — el pastel
• die Geschenke — los regalos
• mit besonderer Sorgfalt — con mimo
• stellen sie fest — descubren
• mit Verwunderung — con desconcierto
• das Hauptgeschenk — el obsequio principal
• fehlt — falta

• jeden Winkel überprüfen — revisar cada rincón
• das Rätsel bleibt ungelöst — el misterio queda en suspenso
• die Familienkatze — el gato familiar
• kommt herein — entra
• mit dem verlorenen Geschenk — con el regalo extraviado
• im Maul — en la boca
• hatte es versteckt — lo había escondido
• unter Carlas Bett — bajo la cama de Carla
• unter Lachen — entre risas
• Scherze über die List — bromas sobre la astucia
• katzenhafte List — astucia felina
• die Feier wird — la fiesta se vuelve
• noch herzlicher — más entrañable

Complete the sentence

Carla feiert ihren Geburtstag zu Scheinbar wurde nichts dem Zufall Sie stellen mit Verwunderung fest, dass das Hauptgeschenk Das Rätsel bleibt Die Familienkatze kommt mit dem verlorenen Geschenk im herein

Choose the correct answer

Wie ist die Feier vorbereitet? Choose Nichts wurde dem Zufall überlassen Alles wurde schnell vorbereitet Alles wirkt zufällig Was fehlt? Choose Der Kuchen Das Hauptgeschenk Die Dekoration Was bleibt nach der Suche ungelöst? Choose Das Rätsel Der Geburtstag Der Kuchen Wer kommt mit dem verlorenen Geschenk herein? Choose Carla Die Familienkatze Die Familie Wie wird die Feier am Ende? Choose Noch kälter Noch herzlicher Noch ernster

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

ungelöst bleibt Rätsel Das

Reading comprehension

1. Wie sorgfältig ist Carlas Geburtstagsfeier vorbereitet?
2. Was stellen sie mit Verwunderung fest?
3. Warum bleibt das Rätsel ungelöst?
4. Womit kommt die Familienkatze herein?
5. Warum wird die Feier noch herzlicher?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carla feiert ihren Geburtstag zu Hause bei einer Feier.
• Nachdem sie jeden Winkel überprüft haben, bleibt das Rätsel ungelöst.
• Unter Lachen und Scherzen über die katzenhafte List wird die Feier noch herzlicher.

Translate into German:

• La decoración, el pastel y los regalos están preparados con mimo.
• Descubren con desconcierto que falta el obsequio principal.
• El gato familiar entra con el regalo extraviado en la boca.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.