Ein Tag im Park – Zweisprachiges Hörverstehen Spanisch–Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 1

Historia siguiente Story 3

→

Wortschatz: Park · spazieren gehen · Bäume · Natur

🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Maria geht mit ihrem Hund in den Park. Sie läuft auf den Wegen und sieht spielende Kinder. Sie setzt sich auf eine Bank und isst ein belegtes Brot. Ihr Hund rennt über das Gras. Nach einer Weile geht Maria glücklich nach Hause.

A1 | PRINCIPIANTE

María va al parque con su perro. Camina por los senderos y ve niños jugando. Se sienta en un banco y come un bocadillo. Su perro corre por la hierba. Después de un rato, María vuelve a casa contenta.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria goes to the park with her dog. She walks along the paths and sees children playing. She sits on a bench and eats a snack. Her dog runs on the grass. After a while, Maria goes home happy.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• der Park — parque
• der Hund — perro
• laufen — caminar
• die Wege — senderos
• spielende Kinder — niños jugando

• die Bank — banco
• das belegte Brot — bocadillo
• rennen — correr
• das Gras — hierba
• nach einer Weile — después de un rato

Complete the sentence

Maria geht in den Sie geht mit ihrem Sie setzt sich auf eine Ihr Hund rennt über das Nach einer Weile geht Maria nach

Choose the correct answer

Wohin geht Maria? Choose In die Schule In den Park In den Laden Was isst sie? Choose Einen Salat Ein belegtes Brot Eine Pizza Wie fühlt sie sich am Ende? Choose Traurig Wütend Glücklich

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria geht nach Hause

Reading comprehension

1. ¿Con quién va María al parque?
2. ¿Dónde se sienta?
3. ¿Qué hace su perro?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria geht mit ihrem Hund in den Park.
• Sie setzt sich auf eine Bank und isst ein belegtes Brot.
• Ihr Hund rennt über das Gras.

Traduce al alemán:

• María camina por los senderos.
• Ve niños jugando.
• Después de un rato, vuelve a casa contenta.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Maria besucht jeden Morgen den Park. Sie spaziert zwischen den Bäumen und genießt die frische Luft. Ihr Hund spielt mit anderen Hunden in einem speziellen Bereich. Dann setzt sie sich auf eine Bank und liest ein Buch. Bevor sie nach Hause geht, kauft sie einen Kaffee an einem Stand.

A2 | BÁSICO

María visita el parque todos los días por la mañana. Camina entre los árboles y disfruta del aire fresco. Su perro juega con otros perros en un área especial. Luego, se sienta en un banco y lee un libro. Antes de volver a casa, compra un café en un puesto.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria visits the park every morning. She walks among the trees and enjoys the fresh air. Her dog plays with other dogs in a special area. Then, she sits on a bench and reads a book. Before going home, she buys a coffee at a stand.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• den Park besuchen — visitar el parque
• jeden Morgen — cada mañana
• zwischen den Bäumen spazieren — caminar entre los árboles
• die frische Luft genießen — disfrutar del aire fresco
• der Hund — perro

• mit anderen Hunden spielen — jugar con otros perros
• der spezielle Bereich — área especial
• sich auf eine Bank setzen — sentarse en un banco
• ein Buch lesen — leer un libro
• einen Kaffee kaufen — comprar un café

Complete the sentence

Maria besucht den Park Sie spaziert zwischen den Ihr Hund spielt mit anderen Hunden in einem speziellen Dann setzt sie sich auf eine Bevor sie nach Hause geht, kauft sie einen

Choose the correct answer

Wann besucht Maria den Park? Choose Jeden Abend Jeden Morgen Jedes Wochenende Was macht ihr Hund? Choose Er schläft auf der Bank Er spielt mit anderen Hunden Er läuft nach Hause Was kauft Maria, bevor sie nach Hause geht? Choose Einen Tee Einen Saft Einen Kaffee

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria liest ein Buch

Reading comprehension

1. ¿Cuándo visita María el parque?
2. ¿Dónde juega su perro?
3. ¿Qué compra antes de volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria besucht jeden Morgen den Park.
• Sie genießt die frische Luft und liest ein Buch.
• Bevor sie nach Hause geht, kauft sie einen Kaffee.

Traduce al alemán:

• María camina entre los árboles.
• Su perro juega con otros perros en un área especial.
• Luego, se sienta en un banco.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Maria nutzt die Ruhe im Park, um sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Sie schlendert über die Wege und beobachtet Familien und Jogger. Ihr Hund schnuppert an den Büschen, während sie ihren Kaffee genießt. Sie findet einen ruhigen Platz am See und schreibt in ihr Tagebuch. Bei Sonnenuntergang beschließt sie, erfrischt nach Hause zu gehen.

B1 | INTERMEDIO

María aprovecha la tranquilidad del parque para relajarse después de un día ocupado. Pasea por los senderos, observando a las familias y corredores. Su perro explora los arbustos, mientras ella disfruta de su café. Encuentra un lugar tranquilo junto al lago y se sienta a escribir en su diario. Al atardecer, decide regresar a casa sintiéndose renovada.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria takes advantage of the park’s peacefulness to relax after a busy day. She walks along the paths, watching families and joggers. Her dog explores the bushes while she enjoys her coffee. She finds a quiet spot by the lake and sits to write in her journal. At sunset, she decides to go home feeling refreshed.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• die Ruhe im Park nutzen — aprovechar la tranquilidad del parque
• sich nach einem anstrengenden Tag entspannen — relajarse después de un día ajetreado
• über die Wege schlendern — pasear por los senderos
• Familien und Jogger beobachten — observar familias y corredores
• der Hund — perro

• an den Büschen schnuppern — olfatear los arbustos
• ihren Kaffee genießen — disfrutar del café
• einen ruhigen Platz finden — encontrar un lugar tranquilo
• in ihr Tagebuch schreiben — escribir en el diario
• bei Sonnenuntergang — al atardecer

Complete the sentence

Maria nutzt die Ruhe im Park, um sich zu Sie schlendert über die Ihr Hund schnuppert an den Sie findet einen ruhigen Platz am Bei Sonnenuntergang beschließt sie, nach Hause zu

Choose the correct answer

Warum geht Maria in den Park? Choose Um einzukaufen Um sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen Um zu lernen Was macht ihr Hund? Choose Er schläft auf der Bank Er schnuppert an den Büschen Er springt in den See Was macht Maria am See? Choose Sie telefoniert Sie schreibt in ihr Tagebuch Sie isst ein belegtes Brot

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria schreibt in ihr Tagebuch

Reading comprehension

1. ¿Por qué María va al parque?
2. ¿Qué hace su perro mientras ella toma café?
3. ¿Cómo se siente al volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria nutzt die Ruhe im Park, um sich zu entspannen.
• Ihr Hund schnuppert an den Büschen, während sie ihren Kaffee genießt.
• Bei Sonnenuntergang beschließt sie, nach Hause zu gehen.

Traduce al alemán:

• María pasea por los senderos.
• Encuentra un lugar tranquilo junto al lago.
• Se sienta a escribir en su diario.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Maria genießt ihren morgendlichen Spaziergang im Park und schätzt die Stille, bevor die Stadt erwacht. Sie bleibt stehen, um die Vögel zu beobachten, und macht Fotos von der Landschaft. Ihr Hund läuft frei herum und genießt den Wind. Während sie geht, denkt sie über ihren Tag nach und plant ihre Aufgaben. Bevor sie geht, besucht sie das Café und unterhält sich mit dem Besitzer über die Gemeinschaftsaktivitäten im Park.

B2 | INTERMEDIO ALTO

María disfruta de su paseo matutino en el parque, apreciando la calma antes de que la ciudad despierte. Se detiene a observar a los pájaros y toma fotos del paisaje. Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa. Mientras camina, reflexiona sobre su día y planea sus tareas. Antes de irse, pasa por la cafetería y charla con el dueño sobre las actividades comunitarias del parque.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria enjoys her morning walk in the park, appreciating the calm before the city wakes up. She stops to watch the birds and takes pictures of the scenery. Her dog runs freely, enjoying the breeze. As she walks, she reflects on her day and plans her tasks. Before leaving, she stops by the café and chats with the owner about the park’s community activities.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• den morgendlichen Spaziergang genießen — disfrutar del paseo matutino
• die Stille schätzen — apreciar la calma
• bevor die Stadt erwacht — antes de que la ciudad despierte
• stehen bleiben — detenerse
• die Vögel beobachten — observar a los pájaros

• Fotos von der Landschaft machen — hacer fotos del paisaje
• frei herumlaufen — correr libremente
• über ihren Tag nachdenken — pensar en su día
• ihre Aufgaben planen — planear sus tareas
• Gemeinschaftsaktivitäten im Park — actividades comunitarias del parque

Complete the sentence

Maria genießt ihren morgendlichen Sie bleibt stehen, um die Ihr Hund läuft frei Während sie geht, denkt sie über ihren Bevor sie geht, besucht sie das

Choose the correct answer

Was schätzt Maria im Park? Choose Den Lärm Die Stille Den Verkehr Was macht sie während des Spaziergangs? Choose Sie schläft Sie plant ihre Aufgaben Sie tanzt Mit wem spricht sie vor dem Gehen? Choose Mit dem Lehrer Mit dem Besitzer des Cafés Mit dem Arzt

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria macht Fotos

Reading comprehension

1. ¿Qué aprecia María antes de que la ciudad despierte?
2. ¿Qué hace su perro durante el paseo?
3. ¿De qué habla con el dueño del café?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria genießt ihren morgendlichen Spaziergang im Park.
• Sie bleibt stehen, um die Vögel zu beobachten, und macht Fotos von der Landschaft.
• Bevor sie geht, unterhält sie sich mit dem Besitzer über die Gemeinschaftsaktivitäten im Park.

Traduce al alemán:

• María aprecia la calma antes de que la ciudad despierte.
• Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa.
• Mientras camina, reflexiona sobre su día.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Für Maria ist der Park nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch eine Quelle der Inspiration. Während sie spaziert, beobachtet sie das Zusammenspiel von Mensch und Natur und macht Notizen für einen Artikel, den sie schreibt. Sie genießt das Rauschen des Windes in den Bäumen und das Zwitschern der Vögel. Nach einem Gespräch mit einem Hobbyfotografen beschließt sie, noch etwas länger zu bleiben und die vergängliche Schönheit des Sonnenuntergangs zu bewundern.

C1 | AVANZADO

Para María, el parque no es solo un lugar de descanso, sino una fuente de inspiración. Mientras pasea, observa la interacción entre las personas y la naturaleza, tomando notas para un artículo que está escribiendo. Disfruta el sonido del viento entre los árboles y el canto de los pájaros. Después de una conversación con un fotógrafo aficionado, decide quedarse un poco más, apreciando la belleza efímera del atardecer.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Maria, the park is not just a place to relax but a source of inspiration. As she walks, she observes the interaction between people and nature, taking notes for an article she is writing. She enjoys the sound of the wind through the trees and the birds singing. After a conversation with an amateur photographer, she decides to stay a bit longer, appreciating the fleeting beauty of the sunset.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• Quelle der Inspiration — fuente de inspiración
• das Zusammenspiel von Mensch und Natur — interacción entre el ser humano y la naturaleza
• Notizen machen — tomar notas
• der Artikel — artículo
• das Rauschen des Windes in den Bäumen — sonido del viento en los árboles

• das Zwitschern der Vögel — canto de los pájaros
• der Hobbyfotograf — fotógrafo aficionado
• noch etwas länger bleiben — quedarse un poco más
• die vergängliche Schönheit — belleza efímera
• der Sonnenuntergang — atardecer

Complete the sentence

Für Maria ist der Park eine Quelle der Sie beobachtet das Zusammenspiel von Mensch und Sie macht Notizen für einen Sie genießt das Rauschen des Windes in den Sie bewundert die vergängliche Schönheit des

Choose the correct answer

Was ist der Park für Maria? Choose Ein Ort der Arbeit Eine Quelle der Inspiration Ein Problem Warum macht sie Notizen? Choose Für eine Einkaufsliste Für einen Artikel, den sie schreibt Für ein Rezept Warum bleibt sie noch etwas länger? Choose Weil es anfängt zu regnen Weil sie die Schönheit des Sonnenuntergangs bewundern möchte Weil ihr Hund schläft

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria macht Notizen

Reading comprehension

1. ¿Por qué el parque es una fuente de inspiración para María?
2. ¿Qué hace mientras pasea?
3. ¿Por qué decide quedarse un poco más?

Translation practice

Traduce al español:

• Für Maria ist der Park nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch eine Quelle der Inspiration.
• Sie beobachtet das Zusammenspiel von Mensch und Natur und macht Notizen für einen Artikel.
• Nach einem Gespräch mit einem Hobbyfotografen beschließt sie, noch etwas länger zu bleiben.

Traduce al alemán:

• María observa la interacción entre las personas y la naturaleza.
• Disfruta del sonido del viento entre los árboles.
• Aprecia la belleza efímera del atardecer.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Maria erlebt den Park aus einer fast philosophischen Perspektive und sieht in jedem Detail eine Metapher für das Leben. Sie betrachtet die Symmetrie der Bäume, den Rhythmus der Wellen im See und die Balance zwischen Chaos und Ordnung im Tagesablauf des Parks. Während sie nachdenkt, notiert sie sich Gedanken für einen Essay über die Verbindung zwischen Mensch und Natur. Mit einem Gefühl erneuerter innerer Ruhe verlässt sie den Park.

C2 | COMPETENTE

María experimenta el parque desde una perspectiva casi filosófica, viendo en cada detalle una metáfora de la vida. Examina la simetría de los árboles, el ritmo de las olas en el lago y la armonía entre caos y orden en la rutina del parque. Mientras reflexiona, toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza. Se despide con una sensación de paz renovada.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria experiences the park from an almost philosophical perspective, seeing in every detail a metaphor for life. She examines the symmetry of the trees, the rhythm of the waves on the lake, and the harmony between chaos and order in the park’s routine. As she reflects, she takes notes for an essay on the connection between humans and nature. She leaves with a renewed sense of peace.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Ein Tag im Park / Un día en el parque

Vocabulary

• philosophische Perspektive — perspectiva filosófica
• Metapher für das Leben — metáfora de la vida
• Symmetrie der Bäume — simetría de los árboles
• Rhythmus der Wellen im See — ritmo de las olas en el lago
• Balance zwischen Chaos und Ordnung — equilibrio entre caos y orden

• Tagesablauf des Parks — rutina diaria del parque
• sich Gedanken notieren — anotar ideas
• der Essay — ensayo
• Verbindung zwischen Mensch und Natur — conexión entre el ser humano y la naturaleza
• erneuerte innere Ruhe — paz interior renovada

Complete the sentence

Maria erlebt den Park aus einer fast philosophischen Sie sieht in jedem Detail eine Metapher für das Sie betrachtet die Symmetrie der Sie notiert sich Gedanken für einen Mit einem Gefühl erneuerter innerer Ruhe verlässt sie den

Choose the correct answer

Wie erlebt Maria den Park? Choose Aus einer sportlichen Perspektive Aus einer fast philosophischen Perspektive Aus einer wissenschaftlichen Perspektive Was betrachtet sie im Park? Choose Den Verkehr Die Symmetrie der Bäume Die Geschäfte in der Nähe Wofür notiert sie sich Gedanken? Choose Für eine Geschichte Für einen Essay Für einen Brief

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria notiert sich Gedanken

Reading comprehension

1. ¿Qué ve María en cada detalle del parque?
2. ¿Qué examina mientras reflexiona?
3. ¿Cómo se siente al irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria erlebt den Park aus einer fast philosophischen Perspektive.
• Sie betrachtet die Symmetrie der Bäume und den Rhythmus der Wellen im See.
• Mit einem Gefühl erneuerter innerer Ruhe verlässt sie den Park.

Traduce al alemán:

• María ve en cada detalle una metáfora de la vida.
• Toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza.
• Se despide con una sensación de paz renovada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.