🌍 English translation
🧩 Alemán explicado por colores
Maria geht mit ihrem Hund in den Park. Sie läuft auf den Wegen und sieht spielende Kinder. Sie setzt sich auf eine Bank und isst ein belegtes Brot. Ihr Hund rennt über das Gras. Nach einer Weile geht Maria glücklich nach Hause.
Formas base: der Hund · der Park · der Weg · das Kind · die Bank · das belegte Brot · das Gras · die Weile · mit jemandem gehen · laufen · jemanden sehen · sich setzen · essen · rennen · nach Hause gehen
Explicación de la gramática:
Maria está en nominativo porque es el sujeto de la primera oración: ¿quién va al parque? Maria.
mit ihrem Hund está en dativo porque la preposición mit exige siempre dativo. Significa “con su perro”.
La forma base es ihr Hund. En dativo masculino, el posesivo ihr pasa a ihrem: mit ihrem Hund.
in den Park está en acusativo porque indica movimiento hacia un lugar: Wohin geht Maria? in den Park.
La forma base es der Park. En acusativo masculino, el artículo der cambia a den: in den Park.
Sie está en nominativo porque es el sujeto de las acciones: ella camina, ve, se sienta y come.
auf den Wegen está en dativo porque indica el lugar por el que camina: Wo läuft sie? auf den Wegen.
La forma base es die Wege. En dativo plural, el artículo die pasa a den y el sustantivo añade normalmente una -n: die Wege → auf den Wegen.
spielende Kinder está en acusativo plural porque es el objeto directo de sehen: Wen sieht sie? spielende Kinder.
spielende procede del verbo spielen. Es un participio de presente usado como adjetivo y significa “que están jugando”.
setzt sich procede del verbo reflexivo sich setzen, “sentarse”. El pronombre sich se refiere al sujeto sie.
auf eine Bank está en acusativo porque expresa un cambio de posición: Maria pasa a sentarse sobre el banco. Con dirección o movimiento hacia una superficie, auf usa acusativo.
La forma base es eine Bank. Como Bank es femenino, el artículo eine mantiene la misma forma en acusativo.
ein belegtes Brot está en acusativo porque es el objeto directo del verbo essen: Was isst sie? ein belegtes Brot.
Brot es neutro. Por eso ein no cambia en acusativo. El adjetivo belegt adopta la terminación -es: ein belegtes Brot.
Ihr Hund está en nominativo porque es el sujeto de la siguiente oración: ¿quién corre por la hierba? su perro.
ihr es un posesivo y significa aquí “su”, referido a Maria. Concuerda con Hund, que es masculino singular en nominativo.
über das Gras está en acusativo porque expresa movimiento a través de una superficie: el perro corre por encima o a través de la hierba.
das Gras es neutro, por lo que el artículo das mantiene la misma forma en acusativo.
Nach einer Weile está en dativo porque la preposición nach exige siempre dativo. Significa “después de un rato”.
La forma base es eine Weile. En dativo femenino, eine cambia a einer: nach einer Weile.
Como Nach einer Weile ocupa la primera posición, el verbo geht aparece en segunda posición y el sujeto Maria se coloca después.
nach Hause es una expresión fija que significa “a casa”. Se usa para indicar dirección.
Para expresar ubicación se utiliza otra expresión: zu Hause = “en casa”.
glücklich funciona aquí como adverbio y describe cómo vuelve Maria a casa: vuelve feliz. Por eso no recibe ninguna terminación.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- der Park — parque
- der Hund — perro
- laufen — caminar
- die Wege — senderos
- spielende Kinder — niños jugando
- die Bank — banco
- das belegte Brot — bocadillo
- rennen — correr
- das Gras — hierba
- nach einer Weile — después de un rato
Tap the words in the correct order:
- ¿Con quién va María al parque?
- ¿Dónde se sienta?
- ¿Qué hace su perro?
Traduce al español:
- Maria geht mit ihrem Hund in den Park.
- Sie setzt sich auf eine Bank und isst ein belegtes Brot.
- Ihr Hund rennt über das Gras.
Traduce al alemán:
- María camina por los senderos.
- Ve niños jugando.
- Después de un rato, vuelve a casa contenta.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🧩 Alemán explicado por colores
Maria geht jeden Morgen in den Park. Sie spaziert zwischen den Bäumen und genießt die frische Luft. Ihr Hund spielt mit anderen Hunden in einem speziellen Bereich. Dann setzt sich sie auf eine Bank und liest ein Buch. Bevor sie nach Hause geht, kauft sie einen Kaffee an einem Stand.
Formas base: der Morgen · der Park · der Baum · die Luft · der Hund · der Bereich · die Bank · das Buch · der Kaffee · der Stand · in den Park gehen · spazieren · etwas genießen · mit jemandem spielen · sich setzen · lesen · nach Hause gehen · etwas kaufen
Explicación de la gramática:
Maria está en nominativo porque es el sujeto de la primera oración: ¿quién va al parque? Maria.
jeden Morgen está en acusativo porque expresa frecuencia temporal: ¿cuándo va Maria? todas las mañanas.
La forma base es jeder Morgen. En acusativo masculino, jeder cambia a jeden: jeden Morgen.
in den Park está en acusativo porque indica movimiento hacia un lugar: Wohin geht Maria? in den Park.
La forma base es der Park. En acusativo masculino, el artículo der cambia a den: in den Park.
Sie está en nominativo porque es el sujeto de las acciones: ella pasea y disfruta del aire fresco.
zwischen den Bäumen está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde pasea? entre los árboles.
La preposición zwischen puede usar acusativo o dativo. Aquí utiliza dativo porque no señala un destino, sino el lugar en el que Maria pasea.
La forma base es die Bäume. En dativo plural, el artículo die pasa a den y el sustantivo añade normalmente una -n: die Bäume → zwischen den Bäumen.
die frische Luft está en acusativo porque es el objeto directo del verbo genießen: Was genießt sie? die frische Luft.
Luft es femenino. En acusativo femenino, el artículo definido sigue siendo die. El adjetivo lleva la terminación -e: die frische Luft.
Ihr Hund está en nominativo porque es el sujeto de la tercera oración: ¿quién juega con otros perros? su perro.
ihr es un posesivo y significa aquí “su”, referido a Maria. Concuerda con Hund, que es masculino singular en nominativo.
mit anderen Hunden está en dativo porque la preposición mit exige siempre dativo.
La forma base es andere Hunde. En dativo plural, el adjetivo adopta la terminación -en y el sustantivo añade una -n: mit anderen Hunden.
in einem speziellen Bereich está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde juega el perro? en una zona especial.
La forma base es ein spezieller Bereich. En dativo masculino, ein cambia a einem y el adjetivo lleva la terminación -en: in einem speziellen Bereich.
La oración comienza con Dann. Como esta palabra ocupa la primera posición, el verbo aparece inmediatamente después y el sujeto pasa detrás: Dann setzt sie sich...
setzt sich procede del verbo reflexivo sich setzen, “sentarse”. El pronombre sich se refiere al sujeto sie.
auf eine Bank está en acusativo porque expresa un cambio de posición: Maria pasa a sentarse sobre el banco.
La preposición auf usa acusativo cuando indica dirección o movimiento hacia una superficie: Wohin setzt sie sich? auf eine Bank.
ein Buch está en acusativo porque es el objeto directo del verbo lesen: Was liest sie? ein Buch.
Buch es neutro. Por eso el artículo indefinido ein mantiene la misma forma en acusativo.
Bevor introduce una oración subordinada temporal y significa “antes de que” o, en este caso, “antes de volver a casa”.
nach Hause es una expresión fija que significa “a casa” y expresa dirección. Para indicar ubicación se utiliza zu Hause: “en casa”.
geht aparece al final porque pertenece a la subordinada introducida por bevor: Bevor sie nach Hause geht...
Después de la subordinada inicial, kauft aparece inmediatamente después de la coma. Toda la oración introducida por bevor ocupa la primera posición de la oración principal.
einen Kaffee está en acusativo porque es el objeto directo del verbo kaufen: Was kauft sie? einen Kaffee.
La forma base es ein Kaffee. Como Kaffee es masculino, el artículo indefinido ein cambia a einen en acusativo.
an einem Stand está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde compra el café? en un puesto.
La forma base es ein Stand. En dativo masculino, ein cambia a einem: an einem Stand.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- den Park besuchen — visitar el parque
- jeden Morgen — cada mañana
- zwischen den Bäumen spazieren — caminar entre los árboles
- die frische Luft genießen — disfrutar del aire fresco
- der Hund — perro
- mit anderen Hunden spielen — jugar con otros perros
- der spezielle Bereich — área especial
- sich auf eine Bank setzen — sentarse en un banco
- ein Buch lesen — leer un libro
- einen Kaffee kaufen — comprar un café
Tap the words in the correct order:
- ¿Cuándo visita María el parque?
- ¿Dónde juega su perro?
- ¿Qué compra antes de volver a casa?
Traduce al español:
- Maria besucht jeden Morgen den Park.
- Sie genießt die frische Luft und liest ein Buch.
- Bevor sie nach Hause geht, kauft sie einen Kaffee.
Traduce al alemán:
- María camina entre los árboles.
- Su perro juega con otros perros en un área especial.
- Luego, se sienta en un banco.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🧩 Alemán explicado por colores
Maria nutzt die Ruhe im Park, um sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Sie schlendert über die Wege und beobachtet Familien und Jogger. Ihr Hund schnuppert an den Büschen, während sie ihren Kaffee genießt. Sie findet einen ruhigen Platz am See und schreibt in ihr Tagebuch. Bei Sonnenuntergang beschließt sie, erfrischt nach Hause zu gehen.
Formas base: die Ruhe · der Park · der Tag · der Weg · die Familie · der Jogger · der Hund · der Busch · der Kaffee · der Platz · der See · das Tagebuch · der Sonnenuntergang · etwas nutzen · sich entspannen · schlendern · jemanden beobachten · an etwas schnuppern · etwas genießen · etwas finden · in etwas schreiben · etwas beschließen
Explicación de la gramática:
Maria está en nominativo porque es el sujeto de la primera oración: ¿quién aprovecha la tranquilidad del parque? Maria.
die Ruhe está en acusativo porque es el objeto directo del verbo nutzen: Was nutzt Maria? die Ruhe.
Ruhe es femenino. En acusativo femenino, el artículo definido sigue siendo die.
im Park está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde encuentra o aprovecha la tranquilidad? en el parque.
im es la contracción de in dem. La forma base es der Park; en dativo masculino pasa a dem Park: in dem Park → im Park.
um ... zu entspannen expresa finalidad y significa “para relajarse”. En la construcción um ... zu + infinitivo, el infinitivo aparece al final.
sich es el pronombre reflexivo correspondiente a Maria. El verbo completo es sich entspannen, “relajarse”.
nach einem anstrengenden Tag está en dativo porque la preposición nach exige siempre dativo. Significa “después de un día agotador”.
La forma base es ein anstrengender Tag. En dativo masculino, ein cambia a einem y el adjetivo adopta la terminación -en: nach einem anstrengenden Tag.
zu entspannen aparece al final porque forma parte de la estructura de finalidad um sich ... zu entspannen.
Sie está en nominativo porque es el sujeto de las acciones: ella pasea, observa, disfruta, encuentra, escribe y decide.
über die Wege está en acusativo porque expresa movimiento a lo largo o a través de una superficie. Maria pasea por los caminos del parque.
La preposición über puede utilizar acusativo o dativo. Aquí se usa acusativo porque hay desplazamiento: Wohin / worüber schlendert sie? über die Wege.
Familien und Jogger está en acusativo plural porque es el objeto directo de beobachten: Wen beobachtet sie? Familien und Jogger.
Los sustantivos aparecen sin artículo, por lo que no muestran ningún cambio visible en acusativo plural.
Ihr Hund está en nominativo porque es el sujeto de la siguiente oración: ¿quién olfatea los arbustos? su perro.
ihr es un posesivo que significa aquí “su”, referido a Maria. Concuerda con Hund, que es masculino singular en nominativo.
an den Büschen está en dativo porque forma parte de la expresión an etwas schnuppern, “olfatear algo”.
La forma base es die Büsche. En dativo plural, el artículo die pasa a den y el sustantivo añade una -n: die Büsche → an den Büschen.
während introduce una oración subordinada temporal y significa “mientras”. Por eso el verbo conjugado aparece al final.
ihren Kaffee está en acusativo porque es el objeto directo del verbo genießen: Was genießt sie? ihren Kaffee.
La forma base es ihr Kaffee. Como Kaffee es masculino, el posesivo ihr cambia a ihren en acusativo: ihren Kaffee.
genießt aparece al final porque pertenece a la subordinada introducida por während: während sie ihren Kaffee genießt.
einen ruhigen Platz está en acusativo porque es el objeto directo de finden: Was findet sie? einen ruhigen Platz.
La forma base es ein ruhiger Platz. En acusativo masculino, ein cambia a einen y el adjetivo adopta la terminación -en: einen ruhigen Platz.
am See está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde encuentra el lugar tranquilo? junto al lago.
am es la contracción de an dem. La forma base es der See; en dativo masculino pasa a dem See: an dem See → am See.
in ihr Tagebuch está en acusativo porque expresa la dirección de lo que Maria escribe: escribe algo dentro de su diario.
La preposición in usa acusativo cuando indica movimiento o dirección hacia el interior: Wohinein schreibt sie? in ihr Tagebuch.
Tagebuch es neutro. Por eso el posesivo ihr mantiene la misma forma en acusativo neutro: in ihr Tagebuch.
Bei Sonnenuntergang está en dativo porque la preposición bei exige siempre dativo. Significa “al atardecer” o “durante la puesta de sol”.
Sonnenuntergang aparece sin artículo. La preposición bei sigue rigiendo dativo, aunque no haya una forma visible que muestre el cambio.
Como Bei Sonnenuntergang ocupa la primera posición, el verbo beschließt aparece en segunda posición y el sujeto sie va después.
El verbo beschließen puede ir seguido de una construcción de infinitivo con zu: beschließen, etwas zu tun = “decidir hacer algo”.
erfrischt funciona aquí como adjetivo predicativo o adverbial y significa “renovada” o “con las energías recuperadas”. No recibe terminación porque no aparece delante de un sustantivo.
nach Hause es una expresión fija que significa “a casa” y expresa dirección. Para indicar ubicación se utiliza zu Hause: “en casa”.
zu gehen aparece al final porque depende del verbo beschließen: sie beschließt, nach Hause zu gehen.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- die Ruhe im Park nutzen — aprovechar la tranquilidad del parque
- sich nach einem anstrengenden Tag entspannen — relajarse después de un día ajetreado
- über die Wege schlendern — pasear por los senderos
- Familien und Jogger beobachten — observar familias y corredores
- der Hund — perro
- an den Büschen schnuppern — olfatear los arbustos
- ihren Kaffee genießen — disfrutar del café
- einen ruhigen Platz finden — encontrar un lugar tranquilo
- in ihr Tagebuch schreiben — escribir en el diario
- bei Sonnenuntergang — al atardecer
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué María va al parque?
- ¿Qué hace su perro mientras ella toma café?
- ¿Cómo se siente al volver a casa?
Traduce al español:
- Maria nutzt die Ruhe im Park, um sich zu entspannen.
- Ihr Hund schnuppert an den Büschen, während sie ihren Kaffee genießt.
- Bei Sonnenuntergang beschließt sie, nach Hause zu gehen.
Traduce al alemán:
- María pasea por los senderos.
- Encuentra un lugar tranquilo junto al lago.
- Se sienta a escribir en su diario.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🧩 Alemán explicado por colores
Maria genießt ihren morgendlichen Spaziergang im Park und schätzt die Stille, bevor die Stadt erwacht. Sie bleibt stehen, um die Vögel zu beobachten, und macht Fotos von der Landschaft. Ihr Hund läuft frei herum und genießt den Wind. Während sie geht, denkt sie über ihren Tag nach und plant ihre Aufgaben. Bevor sie geht, besucht sie das Café und unterhält sich mit dem Besitzer über die Gemeinschaftsaktivitäten im Park.
Formas base: der Spaziergang · der Park · die Stille · die Stadt · der Vogel · das Foto · die Landschaft · der Hund · der Wind · der Tag · die Aufgabe · das Café · der Besitzer · die Gemeinschaftsaktivität · etwas genießen · etwas schätzen · erwachen · stehen bleiben · jemanden beobachten · Fotos machen · herumlaufen · über etwas nachdenken · etwas planen · etwas besuchen · sich mit jemandem über etwas unterhalten
Explicación de la gramática:
Maria está en nominativo porque es el sujeto de la primera oración: ¿quién disfruta del paseo y aprecia el silencio? Maria.
ihren morgendlichen Spaziergang está en acusativo porque es el objeto directo de genießen: Was genießt Maria? ihren morgendlichen Spaziergang.
La forma base es ihr morgendlicher Spaziergang. Como Spaziergang es masculino, el posesivo ihr cambia a ihren en acusativo y el adjetivo adopta la terminación -en: ihren morgendlichen Spaziergang.
im Park está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde da el paseo? en el parque.
im es la contracción de in dem. La forma base es der Park; en dativo masculino pasa a dem Park: in dem Park → im Park.
die Stille está en acusativo porque es el objeto directo del verbo schätzen: Was schätzt sie? die Stille.
bevor introduce una oración subordinada temporal y significa “antes de que”. Por eso el verbo conjugado aparece al final.
die Stadt está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué se despierta? la ciudad.
erwacht aparece al final porque pertenece a la subordinada introducida por bevor: bevor die Stadt erwacht.
Sie está en nominativo porque es el sujeto de las acciones: ella se detiene, observa y hace fotos.
bleibt stehen significa “se detiene” o “se queda parada”. El verbo conjugado bleibt ocupa la segunda posición y stehen aparece al final del grupo verbal.
um ... zu beobachten expresa finalidad y significa “para observar”. En esta construcción, el infinitivo con zu se coloca al final.
die Vögel está en acusativo plural porque es el objeto directo de beobachten: Wen beobachtet sie? die Vögel.
zu beobachten aparece al final porque forma parte de la estructura um die Vögel zu beobachten.
Fotos está en acusativo plural porque es el objeto directo de la expresión Fotos machen: Was macht sie? Fotos.
von der Landschaft está en dativo porque la preposición von exige siempre dativo. Significa “del paisaje”.
La forma base es die Landschaft. En dativo femenino, el artículo die cambia a der: von der Landschaft.
Ihr Hund está en nominativo porque es el sujeto de la siguiente oración: ¿quién corre libremente? su perro.
En läuft ... herum, el verbo completo es herumlaufen, “correr o caminar de un lado a otro”. Es separable: läuft aparece conjugado y el prefijo herum se coloca al final.
frei funciona como adverbio y significa “libremente” o “suelto”. No recibe terminación porque no aparece delante de un sustantivo.
den Wind está en acusativo porque es el objeto directo de genießen: Was genießt der Hund? den Wind.
La forma base es der Wind. En acusativo masculino, der cambia a den: den Wind.
Während introduce una oración subordinada temporal y significa “mientras”. Por eso el verbo conjugado geht aparece al final.
Después de la subordinada inicial, denkt aparece inmediatamente después de la coma. Toda la subordinada introducida por während ocupa la primera posición de la oración principal.
En denkt ... nach, el verbo completo es nachdenken, “reflexionar” o “pensar detenidamente”. Es separable: denkt aparece al principio de la oración principal y nach al final de ese grupo verbal.
La estructura über etwas nachdenken significa “reflexionar sobre algo”. La preposición über exige aquí acusativo.
über ihren Tag está en acusativo porque depende de über etwas nachdenken: Worüber denkt sie nach? über ihren Tag.
La forma base es ihr Tag. Como Tag es masculino, el posesivo ihr cambia a ihren en acusativo: über ihren Tag.
ihre Aufgaben está en acusativo plural porque es el objeto directo de planen: Was plant sie? ihre Aufgaben.
Bevor introduce otra oración subordinada temporal. El verbo geht aparece al final: Bevor sie geht...
Después de esta subordinada inicial, besucht ocupa la primera posición de la oración principal después de la coma y el sujeto sie se coloca detrás.
das Café está en acusativo porque es el objeto directo de besuchen: Was besucht sie? das Café.
Café es neutro. Por eso el artículo das mantiene la misma forma en acusativo.
unterhält sich procede del verbo reflexivo sich unterhalten, “conversar” o “charlar”. El pronombre sich se refiere al sujeto sie.
La estructura completa es sich mit jemandem über etwas unterhalten: conversar con alguien sobre algo.
mit dem Besitzer está en dativo porque la preposición mit exige siempre dativo.
La forma base es der Besitzer. En dativo masculino, el artículo der cambia a dem: mit dem Besitzer.
über die Gemeinschaftsaktivitäten está en acusativo porque expresa el tema de la conversación: Worüber unterhalten sie sich? über die Gemeinschaftsaktivitäten.
im Park está en dativo porque indica dónde tienen lugar esas actividades. im es la contracción de in dem.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- den morgendlichen Spaziergang genießen — disfrutar del paseo matutino
- die Stille schätzen — apreciar la calma
- bevor die Stadt erwacht — antes de que la ciudad despierte
- stehen bleiben — detenerse
- die Vögel beobachten — observar a los pájaros
- Fotos von der Landschaft machen — hacer fotos del paisaje
- frei herumlaufen — correr libremente
- über ihren Tag nachdenken — pensar en su día
- ihre Aufgaben planen — planear sus tareas
- Gemeinschaftsaktivitäten im Park — actividades comunitarias del parque
Tap the words in the correct order:
- ¿Qué aprecia María antes de que la ciudad despierte?
- ¿Qué hace su perro durante el paseo?
- ¿De qué habla con el dueño del café?
Traduce al español:
- Maria genießt ihren morgendlichen Spaziergang im Park.
- Sie bleibt stehen, um die Vögel zu beobachten, und macht Fotos von der Landschaft.
- Bevor sie geht, unterhält sie sich mit dem Besitzer über die Gemeinschaftsaktivitäten im Park.
Traduce al alemán:
- María aprecia la calma antes de que la ciudad despierte.
- Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa.
- Mientras camina, reflexiona sobre su día.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🧩 Alemán explicado por colores
Für Maria ist der Park nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch eine Quelle der Inspiration. Während sie spaziert, beobachtet sie das Zusammenspiel von Mensch und Natur und macht Notizen für einen Artikel, den sie schreibt. Sie genießt das Rauschen des Windes in den Bäumen und das Zwitschern der Vögel. Nach einem Gespräch mit einem Hobbyfotografen beschließt sie, noch etwas länger zu bleiben und die vergängliche Schönheit des Sonnenuntergangs zu bewundern.
Formas base: der Park · der Ort · die Erholung · die Quelle · die Inspiration · das Zusammenspiel · der Mensch · die Natur · die Notiz · der Artikel · das Rauschen · der Wind · der Baum · das Zwitschern · der Vogel · das Gespräch · der Hobbyfotograf · die Schönheit · der Sonnenuntergang · spazieren · etwas beobachten · Notizen machen · einen Artikel schreiben · etwas genießen · etwas beschließen · bleiben · etwas bewundern
Explicación de la gramática:
Für Maria significa “para Maria”. Aunque für normalmente exige acusativo, los nombres propios sin artículo no muestran aquí ningún cambio visible.
der Park está en nominativo porque es el sujeto de la oración: ¿qué es un lugar de descanso y una fuente de inspiración? el parque.
ein Ort y eine Quelle están en nominativo porque aparecen después del verbo sein. Con sein, el atributo conserva el nominativo.
La estructura nicht nur …, sondern auch … significa “no solo…, sino también…”. Sirve para añadir una segunda idea relacionada con la primera.
der Erholung está en genitivo porque explica de qué tipo de lugar se trata: ein Ort wessen? ein Ort der Erholung.
La forma base es die Erholung. En genitivo femenino, el artículo die cambia a der.
der Inspiration está en genitivo porque completa el significado de Quelle: eine Quelle wessen? eine Quelle der Inspiration.
Während introduce una oración subordinada temporal y significa “mientras”. Por eso el verbo spaziert aparece al final.
Después de la subordinada inicial, beobachtet aparece inmediatamente después de la coma. Toda la subordinada introducida por während ocupa la primera posición de la oración principal.
das Zusammenspiel está en acusativo porque es el objeto directo de beobachten: Was beobachtet sie? das Zusammenspiel.
von Mensch und Natur está en dativo porque la preposición von exige siempre dativo. Significa “entre el ser humano y la naturaleza” o “del ser humano y la naturaleza”.
Mensch y Natur aparecen sin artículo. Por eso el dativo no produce aquí un cambio visible.
Notizen está en acusativo plural porque forma parte de la expresión Notizen machen: Was macht sie? Notizen.
für einen Artikel está en acusativo porque la preposición für exige siempre acusativo.
La forma base es ein Artikel. Como Artikel es masculino, ein cambia a einen en acusativo: für einen Artikel.
den es un pronombre relativo que se refiere a einen Artikel. Está en acusativo porque es el objeto directo de schreiben: Was schreibt sie? den Artikel.
sie está en nominativo porque es el sujeto de la oración relativa: ¿quién escribe el artículo? ella.
schreibt aparece al final porque pertenece a la oración relativa: den sie schreibt.
das Rauschen y das Zwitschern están en acusativo porque son los objetos directos de genießen: Was genießt sie? das Rauschen und das Zwitschern.
des Windes está en genitivo porque indica qué produce el murmullo: das Rauschen wessen? das Rauschen des Windes.
La forma base es der Wind. En genitivo masculino, el artículo der pasa a des y el sustantivo añade -es: des Windes.
in den Bäumen está en dativo porque indica ubicación: ¿dónde se oye el viento? en los árboles.
La forma base es die Bäume. En dativo plural, el artículo die cambia a den y el sustantivo añade normalmente una -n: in den Bäumen.
der Vögel está en genitivo plural porque indica quién produce el canto: das Zwitschern wessen? das Zwitschern der Vögel.
La forma base es die Vögel. En genitivo plural, el artículo die cambia a der, mientras que el sustantivo conserva su forma.
Nach einem Gespräch está en dativo porque la preposición nach exige siempre dativo. Significa “después de una conversación”.
La forma base es ein Gespräch. En dativo neutro, ein cambia a einem: nach einem Gespräch.
mit einem Hobbyfotografen está en dativo porque la preposición mit exige siempre dativo.
La forma base es ein Hobbyfotograf. En dativo masculino, ein cambia a einem. Además, Hobbyfotograf pertenece a la declinación débil y añade -en: mit einem Hobbyfotografen.
Como Nach einem Gespräch mit einem Hobbyfotografen ocupa la primera posición, el verbo beschließt aparece en segunda posición y el sujeto sie se coloca después.
El verbo beschließen puede ir seguido de una construcción de infinitivo con zu: beschließen, etwas zu tun = “decidir hacer algo”.
noch etwas länger significa “un poco más de tiempo”. länger es el comparativo de lang. Aquí funciona como adverbio y no lleva terminación.
zu bleiben aparece al final porque depende del verbo beschließen: sie beschließt, noch etwas länger zu bleiben.
die vergängliche Schönheit está en acusativo porque es el objeto directo de bewundern: Was bewundert sie? die vergängliche Schönheit.
Schönheit es femenino. Después del artículo definido die, el adjetivo lleva la terminación -e: die vergängliche Schönheit.
des Sonnenuntergangs está en genitivo porque indica de qué belleza se habla: die Schönheit wessen? die Schönheit des Sonnenuntergangs.
La forma base es der Sonnenuntergang. En genitivo masculino, el artículo der cambia a des y el sustantivo añade -s: des Sonnenuntergangs.
zu bewundern comparte la misma construcción de infinitivo dependiente de beschließen. Los dos infinitivos están unidos mediante und: zu bleiben und die Schönheit zu bewundern.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- Quelle der Inspiration — fuente de inspiración
- das Zusammenspiel von Mensch und Natur — interacción entre el ser humano y la naturaleza
- Notizen machen — tomar notas
- der Artikel — artículo
- das Rauschen des Windes in den Bäumen — sonido del viento en los árboles
- das Zwitschern der Vögel — canto de los pájaros
- der Hobbyfotograf — fotógrafo aficionado
- noch etwas länger bleiben — quedarse un poco más
- die vergängliche Schönheit — belleza efímera
- der Sonnenuntergang — atardecer
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué el parque es una fuente de inspiración para María?
- ¿Qué hace mientras pasea?
- ¿Por qué decide quedarse un poco más?
Traduce al español:
- Für Maria ist der Park nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch eine Quelle der Inspiration.
- Sie beobachtet das Zusammenspiel von Mensch und Natur und macht Notizen für einen Artikel.
- Nach einem Gespräch mit einem Hobbyfotografen beschließt sie, noch etwas länger zu bleiben.
Traduce al alemán:
- María observa la interacción entre las personas y la naturaleza.
- Disfruta del sonido del viento entre los árboles.
- Aprecia la belleza efímera del atardecer.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Tag im Park / Un día en el parque
- philosophische Perspektive — perspectiva filosófica
- Metapher für das Leben — metáfora de la vida
- Symmetrie der Bäume — simetría de los árboles
- Rhythmus der Wellen im See — ritmo de las olas en el lago
- Balance zwischen Chaos und Ordnung — equilibrio entre caos y orden
- Tagesablauf des Parks — rutina diaria del parque
- sich Gedanken notieren — anotar ideas
- der Essay — ensayo
- Verbindung zwischen Mensch und Natur — conexión entre el ser humano y la naturaleza
- erneuerte innere Ruhe — paz interior renovada
Tap the words in the correct order:
- ¿Qué ve María en cada detalle del parque?
- ¿Qué examina mientras reflexiona?
- ¿Cómo se siente al irse?
Traduce al español:
- Maria erlebt den Park aus einer fast philosophischen Perspektive.
- Sie betrachtet die Symmetrie der Bäume und den Rhythmus der Wellen im See.
- Mit einem Gefühl erneuerter innerer Ruhe verlässt sie den Park.
Traduce al alemán:
- María ve en cada detalle una metáfora de la vida.
- Toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza.
- Se despide con una sensación de paz renovada.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.