Ein Tag im Büro – Zweisprachiges Hörverstehen Spanisch–Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 2

Historia siguiente Story 4

→

Wortschatz: Büro · arbeiten · Computer · Schreibtisch

🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Luis arbeitet in einem Büro. Er schreibt E-Mails und spricht mit seinen Kollegen. Auf seinem Schreibtisch hat er einen Computer und ein Notizbuch. Zur Mittagszeit isst er ein belegtes Brot. Wenn er mit der Arbeit fertig ist, schaltet er seinen Computer aus und geht nach Hause.

A1 | PRINCIPIANTE

Luis trabaja en una oficina. Escribe correos y habla con sus compañeros. En su escritorio, tiene un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se come un bocadillo. Cuando termina su trabajo, apaga su ordenador y se va a casa.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• Büro — oficina
• E-Mails — correos electrónicos
• Kollegen — compañeros
• Schreibtisch — escritorio
• Computer — ordenador

• Notizbuch — libreta
• zur Mittagszeit — a la hora del almuerzo
• belegtes Brot — bocadillo
• ausschalten — apagar
• nach Hause gehen — irse a casa

Complete the sentence

Luis arbeitet in einem Er schreibt Auf seinem Schreibtisch hat er einen Computer und ein Zur Mittagszeit isst er ein belegtes Dann geht er nach

Choose the correct answer

Wo arbeitet Luis? Choose In einer Schule In einem Büro In einem Geschäft Was schreibt er? Choose Briefe E-Mails Geschichten Was hat er auf seinem Schreibtisch? Choose Einen Computer und ein Notizbuch Eine Lampe und ein Handy Ein Buch und einen Bleistift Was macht er, wenn er mit der Arbeit fertig ist? Choose Er isst noch mehr Er schaltet seinen Computer aus Er geht zurück ins Büro

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Luis arbeitet in einem Büro

Reading comprehension

1. ¿Dónde trabaja Luis?
2. ¿Qué tiene en su escritorio?
3. ¿Qué hace cuando termina su trabajo?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis arbeitet in einem Büro.
• Er schreibt E-Mails und spricht mit seinen Kollegen.
• Wenn er mit der Arbeit fertig ist, schaltet er seinen Computer aus und geht nach Hause.

Traduce al alemán:

• Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
• A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
• Luego se va a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Luis beginnt seinen Arbeitstag im Büro, indem er E-Mails überprüft. Dann nimmt er an einem Meeting mit seinem Team teil. An seinem Schreibtisch ordnet er Dokumente und macht Notizen in seinem Notizbuch. Während der Mittagspause unterhält er sich mit seinen Kollegen. Bevor er geht, erstellt er eine Liste mit seinen Aufgaben für den nächsten Tag.

A2 | BÁSICO

Luis empieza su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asiste a una reunión con su equipo. En su escritorio, organiza documentos y toma notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros. Antes de irse, prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• Arbeitstag — jornada laboral
• E-Mails überprüfen — revisar correos
• an einem Meeting teilnehmen — asistir a una reunión
• Team — equipo
• Dokumente — documentos

• Notizen machen — tomar notas
• Notizbuch — libreta
• Mittagspause — almuerzo / pausa del almuerzo
• sich unterhalten — conversar
• Aufgaben — tareas

Complete the sentence

Luis beginnt seinen Dann nimmt er an einem An seinem Schreibtisch ordnet er Er macht Notizen in seinem Bevor er geht, erstellt er eine

Choose the correct answer

Wie beginnt Luis seinen Arbeitstag? Choose Mit einem Kaffee Indem er E-Mails überprüft Mit einem Telefonat Mit wem nimmt er an einem Meeting teil? Choose Mit seiner Familie Mit seinem Team Mit Kunden Was macht er während der Mittagspause? Choose Er schläft Er unterhält sich mit seinen Kollegen Er liest allein Was erstellt er vor dem Gehen? Choose Einen Bericht Eine Liste Ein Sandwich

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Er macht Notizen im Notizbuch

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace en su escritorio?
3. ¿Qué prepara antes de irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis beginnt seinen Arbeitstag im Büro, indem er E-Mails überprüft.
• An seinem Schreibtisch ordnet er Dokumente und macht Notizen in seinem Notizbuch.
• Bevor er geht, erstellt er eine Liste mit seinen Aufgaben für den nächsten Tag.

Traduce al alemán:

• Luis asiste a una reunión con su equipo.
• Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
• Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Luis mag seine Arbeit im Büro. Er beginnt den Tag damit, Berichte zu prüfen und Meetings zu planen. Am Vormittag trifft er sich mit seinem Team, um Strategien zu besprechen. Danach arbeitet er an einem wichtigen Projekt und achtet darauf, Fristen einzuhalten. In der Mittagspause entspannt er sich. Bevor er geht, überprüft er seinen Terminkalender für den nächsten Tag.

B1 | INTERMEDIO

Luis disfruta de su trabajo en la oficina. Comienza el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reúne con su equipo para discutir estrategias. Luego, trabaja en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconecta un rato. Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• Arbeit — trabajo
• Berichte prüfen — revisar informes
• Meetings planen — planificar reuniones
• am Vormittag — a media mañana
• Strategien — estrategias

• wichtiges Projekt — proyecto importante
• Fristen einhalten — cumplir los plazos
• sich entspannen — desconectar / relajarse
• Terminkalender — agenda
• nächster Tag — próximo día

Complete the sentence

Luis mag seine Er beginnt den Tag damit, Berichte zu Am Vormittag trifft er sich mit seinem Danach arbeitet er an einem wichtigen Bevor er geht, überprüft er seinen

Choose the correct answer

Wie beginnt Luis den Tag? Choose Mit einem Kaffee Er prüft Berichte und plant Meetings Mit einem Telefonat Mit wem trifft er sich am Vormittag? Choose Mit seiner Familie Mit seinem Team Mit Kunden Worauf achtet er bei dem Projekt? Choose Auf die Farben Auf die Fristen Auf die Musik Was macht er in der Mittagspause? Choose Er arbeitet weiter Er entspannt sich Er telefoniert

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Er trifft sich mit seinem Team

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis el día en la oficina?
2. ¿Para qué se reúne con su equipo?
3. ¿Qué revisa antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis mag seine Arbeit im Büro.
• Er beginnt den Tag damit, Berichte zu prüfen und Meetings zu planen.
• Bevor er geht, überprüft er seinen Terminkalender für den nächsten Tag.

Traduce al alemán:

• Luis se reúne con su equipo para discutir estrategias.
• Luego, trabaja en un proyecto importante.
• Durante el almuerzo, desconecta un rato.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Luis übernimmt verschiedene Aufgaben im Büro. Er beginnt den Tag, indem er seine Prioritäten setzt und dringende E-Mails beantwortet. Später leitet er ein Meeting über neue Projekte. Am Nachmittag überprüft er Dokumente und erstellt einen detaillierten Bericht. Zwischendurch führt er ein informelles Gespräch mit einem Kollegen über Branchentrends. Bevor er geht, passt er seine Planung an, um seine Produktivität zu optimieren, und stellt sicher, dass alles für den nächsten Tag bereit ist.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina. Comienza el día organizando sus prioridades y respondiendo correos urgentes. Más tarde, lidera una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado. Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar su productividad y asegura que todo esté en orden para el día siguiente.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• verschiedene Aufgaben — varias responsabilidades / distintas tareas
• Prioritäten setzen — organizar / fijar prioridades
• dringende E-Mails — correos urgentes
• ein Meeting leiten — liderar una reunión
• neue Projekte — nuevos proyectos

• detaillierter Bericht — informe detallado
• informelles Gespräch — conversación informal
• Branchentrends — tendencias del sector
• die Planung anpassen — ajustar la planificación
• Produktivität optimieren — optimizar la productividad

Complete the sentence

Luis übernimmt verschiedene Er setzt seine Später leitet er ein Am Nachmittag erstellt er einen detaillierten Bevor er geht, passt er seine

Choose the correct answer

Was macht Luis am Anfang des Tages? Choose Er trinkt Kaffee Er setzt seine Prioritäten Er öffnet die Fenster Worüber leitet er später ein Meeting? Choose Über Urlaub Über neue Projekte Über das Essen Worüber spricht er mit einem Kollegen? Choose Über Sport Über Branchentrends Über das Wetter Warum passt er seine Planung an? Choose Um mehr Freizeit zu haben Um seine Produktivität zu optimieren Um Kollegen zu helfen

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Er erstellt einen detaillierten Bericht

Reading comprehension

1. ¿Qué organiza Luis al comienzo del día?
2. ¿Sobre qué mantiene una conversación informal con un compañero?
3. ¿Para qué ajusta su planificación antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis übernimmt verschiedene Aufgaben im Büro.
• Am Nachmittag überprüft er Dokumente und erstellt einen detaillierten Bericht.
• Bevor er geht, passt er seine Planung an, um seine Produktivität zu optimieren.

Traduce al alemán:

• Luis responde correos urgentes y lidera una reunión sobre nuevos proyectos.
• Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
• Se asegura de que todo esté listo para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Luis geht seinen Arbeitstag strukturiert und effizient an. Am Morgen überprüft er wichtige Kennzahlen, um die Leistung des Teams zu bewerten. In der Strategiebesprechung präsentiert er innovative Ideen und erhält konstruktives Feedback. Den Nachmittag widmet er der Datenanalyse und dem Verfassen eines Managementberichts. Während einer Pause tauscht er sich mit Kollegen über Markttrends aus. Beim Verlassen des Büros denkt er darüber nach, wie er die Teamdynamik verbessern kann.

C1 | AVANZADO

Luis afronta su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo. Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• wichtige Kennzahlen — métricas clave
• die Leistung des Teams — rendimiento del equipo
• Strategiebesprechung — reunión de estrategia
• innovative Ideen — ideas innovadoras
• konstruktives Feedback — feedback constructivo

• Datenanalyse — análisis de datos
• Managementbericht — informe ejecutivo
• sich austauschen — intercambiar opiniones
• Markttrends — tendencias del mercado
• Teamdynamik — dinámica del equipo

Complete the sentence

Am Morgen überprüft er wichtige In der Strategiebesprechung präsentiert er innovative Er erhält konstruktives Den Nachmittag widmet er der Datenanalyse und dem Verfassen eines Beim Verlassen des Büros denkt er über die

Choose the correct answer

Warum überprüft Luis am Morgen wichtige Kennzahlen? Choose Um Kaffee zu bestellen Um die Leistung des Teams zu bewerten Um den Urlaub zu planen Was macht er in der Strategiebesprechung? Choose Er präsentiert innovative Ideen Er hört Musik Er macht eine Pause Worüber tauscht er sich mit Kollegen aus? Choose Über Markttrends Über Filme Über Essen Worüber denkt er beim Verlassen des Büros nach? Choose Über sein Gehalt Über die Teamdynamik Über sein Auto

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Er überprüft wichtige Kennzahlen

Reading comprehension

1. ¿Qué revisa Luis por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
2. ¿Qué hace durante la reunión de estrategia?
3. ¿Sobre qué reflexiona al salir de la oficina?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis geht seinen Arbeitstag strukturiert und effizient an.
• In der Strategiebesprechung präsentiert er innovative Ideen und erhält konstruktives Feedback.
• Beim Verlassen des Büros denkt er darüber nach, wie er die Teamdynamik verbessern kann.

Traduce al alemán:

• Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
• Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
• Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Luis verfolgt in seinem Arbeitsalltag einen analytischen Ansatz und bringt Effizienz und Kreativität in Einklang. Am Morgen leitet er ein zentrales Meeting, in dem er komplexe Informationen in umsetzbare Strategien umwandelt. Er analysiert Finanzberichte und bewertet die Auswirkungen strategischer Entscheidungen. Während einer Pause diskutiert er mit einem Kollegen über die digitale Transformation der Branche. Bevor er geht, überprüft er globale Trends, um Chancen zu antizipieren und sein Unternehmen an der Spitze des Marktes zu halten.

C2 | COMPETENTE

Luis adopta un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirige una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analiza informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisa tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Ein Tag im Büro / Un día en la oficina

Vocabulary

• analytischer Ansatz — enfoque analítico
• Effizienz und Kreativität in Einklang bringen — equilibrar eficiencia y creatividad
• komplexe Informationen — información compleja
• umsetzbare Strategien — estrategias accionables
• Finanzberichte — informes financieros

• strategische Entscheidungen — decisiones estratégicas
• digitale Transformation — transformación digital
• globale Trends — tendencias globales
• Chancen antizipieren — anticipar oportunidades
• an der Spitze des Marktes — a la vanguardia del mercado

Complete the sentence

Luis verfolgt in seinem Arbeitsalltag einen analytischen Er wandelt komplexe Informationen in umsetzbare Er analysiert Während einer Pause diskutiert er über die digitale Er überprüft globale Trends, um Chancen zu

Choose the correct answer

Wie beschreibt der Text Luis’ Herangehensweise an seinen Arbeitsalltag? Choose Als chaotisch Als analytisch Als spontan Worin wandelt er komplexe Informationen um? Choose In kurze Notizen In umsetzbare Strategien In Grafiken Worüber diskutiert er mit einem Kollegen? Choose Über Urlaub Über die digitale Transformation der Branche Über Büromöbel Warum überprüft er globale Trends? Choose Um Meetings zu vermeiden Um Chancen zu antizipieren Um die Abteilung zu wechseln

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Er analysiert Finanzberichte

Reading comprehension

1. ¿Cómo equilibra Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace con la información compleja en la reunión clave?
3. ¿Para qué revisa tendencias globales antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luis verfolgt in seinem Arbeitsalltag einen analytischen Ansatz und bringt Effizienz und Kreativität in Einklang.
• Er analysiert Finanzberichte und bewertet die Auswirkungen strategischer Entscheidungen.
• Bevor er geht, überprüft er globale Trends, um Chancen zu antizipieren und sein Unternehmen an der Spitze des Marktes zu halten.

Traduce al alemán:

• Luis dirige una reunión clave y transforma información compleja en estrategias accionables.
• En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
• Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.