Pedro fühlt sich nicht gut und geht mit seiner Mutter ins Krankenhaus. Der Arzt untersucht ihn und fragt, wie er sich fühlt. Dann gibt er ihm einen Sirup und sagt ihm, dass er sich ausruhen soll. Pedro geht nach Hause und fühlt sich nach dem Schlafen besser.
⏳ Versión en pasado · A1
Pedro hat sich nicht gut gefühlt und ist mit seiner Mutter ins Krankenhaus gegangen. Der Arzt hat ihn untersucht und gefragt, wie er sich gefühlt hat. Dann hat er ihm einen Sirup gegeben und ihm gesagt, dass er sich ausruhen sollte. Pedro ist nach Hause gegangen und hat sich nach dem Schlafen besser gefühlt.
⚪ Perla de gramática · A1
Con geben solemos tener dos objetos. La persona que recibe algo va en dativo y la cosa que damos va en acusativo.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- fühlt sich nicht gut — se siente mal
- mit seiner Mutter — con su madre
- geht ins Krankenhaus — va al hospital
- der Arzt untersucht ihn — el médico lo examina
- fragt, wie er sich fühlt — le pregunta cómo se siente
- gibt er ihm einen Sirup — le da un jarabe
- einen Sirup — un jarabe
- sich ausruhen soll — que descanse
- geht nach Hause — vuelve a casa
- nach dem Schlafen — después de dormir
- fühlt sich besser — se siente mejor
- Pedro geht nach Hause — Pedro vuelve a casa
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Warum geht Pedro ins Krankenhaus?
- Was sagt der Arzt Pedro?
- Wie fühlt sich Pedro später?
Traduce al español:
- Pedro fühlt sich nicht gut und geht mit seiner Mutter ins Krankenhaus.
- Der Arzt untersucht ihn und fragt, wie er sich fühlt.
- Pedro geht nach Hause und fühlt sich nach dem Schlafen besser.
Traduce al alemán:
- Pedro se siente mal y va al hospital con su madre.
- Luego, le da un jarabe y le dice que descanse.
- Pedro vuelve a casa y se siente mejor después de dormir.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro hat Fieber, und seine Mutter bringt ihn ins Krankenhaus. Die Krankenschwester misst seine Temperatur und notiert seine Symptome. Dann untersucht der Arzt seinen Hals und verschreibt ihm Hustensaft. Pedro soll sich ausruhen und viel Wasser trinken, um sich bald zu erholen.
⏳ Versión en pasado · A2
Pedro hatte Fieber, und seine Mutter hat ihn ins Krankenhaus gebracht. Die Krankenschwester hat seine Temperatur gemessen und seine Symptome notiert. Dann hat der Arzt seinen Hals untersucht und ihm Hustensaft verschrieben. Pedro sollte sich ausruhen und viel Wasser trinken, um sich bald zu erholen.
⚪ Perla de gramática · A2
um ... zu + infinitivo significa “para + infinitivo”. Explica la finalidad de una acción.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- hat Fieber — tiene fiebre
- seine Mutter bringt ihn — su madre lo lleva
- ins Krankenhaus — al hospital
- die Krankenschwester misst seine Temperatur — la enfermera le toma la temperatura
- seine Temperatur — su temperatura
- notiert seine Symptome — anota sus síntomas
- der Arzt untersucht — el médico revisa
- seinen Hals — su garganta
- verschreibt ihm Hustensaft — le receta jarabe para la tos
- soll sich ausruhen — debe descansar
- viel Wasser trinken — beber mucha agua
- sich bald erholen — recuperarse pronto
- Pedro hat Fieber — Pedro tiene fiebre
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Warum geht Pedro ins Krankenhaus?
- Was macht die Krankenschwester zuerst?
- Was soll Pedro tun, um sich bald zu erholen?
Traduce al español:
- Pedro hat Fieber, und seine Mutter bringt ihn ins Krankenhaus.
- Die Krankenschwester misst seine Temperatur und notiert seine Symptome.
- Pedro soll sich ausruhen und viel Wasser trinken, um sich bald zu erholen.
Traduce al alemán:
- Pedro tiene fiebre y su madre lo lleva al hospital.
- Luego, el médico revisa su garganta y le receta un jarabe para la tos.
- Pedro debe descansar y beber mucha agua para recuperarse pronto.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro wacht mit hohem Fieber auf und beschließt, einen Arzt aufzusuchen. Im Krankenhaus misst die Krankenschwester seinen Blutdruck und den Sauerstoffgehalt im Blut. Dann erklärt ihm der Arzt, dass er eine leichte Infektion hat, und verschreibt Antibiotika. Bevor Pedro geht, empfiehlt ihm der Arzt, sich ausgewogen zu ernähren und sich auszuruhen, um sein Immunsystem zu stärken.
⏳ Versión en pasado · B1
Pedro wachte mit hohem Fieber auf und beschloss, einen Arzt aufzusuchen. Im Krankenhaus maß die Krankenschwester seinen Blutdruck und den Sauerstoffgehalt im Blut. Dann erklärte ihm der Arzt, dass er eine leichte Infektion hatte, und verschrieb Antibiotika. Bevor Pedro ging, empfahl ihm der Arzt, sich ausgewogen zu ernähren und sich auszuruhen, um sein Immunsystem zu stärken.
⚪ Perla de gramática · B1
En un verbo separable, zu se mete en medio. aufsuchen pasa a aufzusuchen.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- wacht mit hohem Fieber auf — se despierta con fiebre alta
- beschließt, einen Arzt aufzusuchen — decide visitar al médico
- im Krankenhaus — en el hospital
- misst seinen Blutdruck — le mide la presión arterial
- den Sauerstoffgehalt im Blut — el nivel de oxígeno en sangre
- erklärt ihm, dass — le explica que
- eine leichte Infektion — una infección leve
- verschreibt Antibiotika — le receta antibióticos
- bevor Pedro geht — antes de salir
- empfiehlt ihm der Arzt — le recomienda el médico
- sich ausgewogen zu ernähren — alimentarse de forma equilibrada
- sich auszuruhen — descansar
- sein Immunsystem zu stärken — fortalecer su sistema inmunológico
- Pedro wacht auf — Pedro se despierta
- eine leichte Infektion hat — tiene una infección leve
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Warum beschließt Pedro, einen Arzt aufzusuchen?
- Was misst die Krankenschwester bei Pedro?
- Was empfiehlt der Arzt Pedro, bevor er geht?
Traduce al español:
- Pedro wacht mit hohem Fieber auf und beschließt, einen Arzt aufzusuchen.
- Im Krankenhaus misst die Krankenschwester seinen Blutdruck und den Sauerstoffgehalt im Blut.
- Bevor Pedro geht, empfiehlt ihm der Arzt, sich ausgewogen zu ernähren und sich auszuruhen.
Traduce al alemán:
- Pedro se despierta con fiebre alta y decide visitar al médico.
- Luego, el médico le explica que tiene una infección leve y le receta antibióticos.
- Le recomienda seguir una dieta equilibrada y descansar para fortalecer su sistema inmunológico.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro leidet an einer Atemwegsinfektion und geht ins Krankenhaus. Die Ärztin führt eine Blutuntersuchung und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs durch, um Komplikationen auszuschließen. Sie erklärt ihm, dass Antibiotika bei einer Virusinfektion nicht notwendig sind, und empfiehlt entzündungshemmende Medikamente. Während er auf die Ergebnisse wartet, legt die Krankenschwester ihm eine Infusion an, um Dehydrierung zu vermeiden. Beim Verlassen des Krankenhauses denkt Pedro darüber nach, wie wichtig es ist, ärztlichen Anweisungen zu folgen und auf seine Gesundheit zu achten.
⏳ Versión en pasado · B2
Pedro litt an einer Atemwegsinfektion und ging ins Krankenhaus. Die Ärztin führte eine Blutuntersuchung und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs durch, um Komplikationen auszuschließen. Sie erklärte ihm, dass Antibiotika bei einer Virusinfektion nicht notwendig sind, und empfahl entzündungshemmende Medikamente. Während er auf die Ergebnisse wartete, legte die Krankenschwester ihm eine Infusion an, um Dehydrierung zu vermeiden. Beim Verlassen des Krankenhauses dachte Pedro darüber nach, wie wichtig es ist, ärztlichen Anweisungen zu folgen und auf seine Gesundheit zu achten.
⚪ Perla de gramática · B2
leiden an + dativo significa “padecer / sufrir de”.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- leidet an — padece
- einer Atemwegsinfektion — una infección respiratoria
- geht ins Krankenhaus — acude al hospital
- führt eine Blutuntersuchung durch — realiza un análisis de sangre
- Röntgenaufnahme des Brustkorbs — radiografía de tórax
- Komplikationen auszuschließen — descartar complicaciones
- bei einer Virusinfektion — en una infección vírica
- nicht notwendig — no son necesarios
- empfiehlt Medikamente — sugiere medicamentos
- entzündungshemmende Medikamente — antiinflamatorios
- auf die Ergebnisse wartet — espera los resultados
- legt ihm eine Infusion an — le administra un suero
- Dehydrierung zu vermeiden — evitar la deshidratación
- beim Verlassen des Krankenhauses — al salir del hospital
- denkt darüber nach — reflexiona sobre ello
- ärztlichen Anweisungen folgen — seguir indicaciones médicas
- auf seine Gesundheit achten — cuidar su salud
- wie wichtig es ist — lo importante que es
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Welche Untersuchungen führt die Ärztin bei Pedro durch?
- Warum sind Antibiotika in diesem Fall nicht notwendig?
- Worüber denkt Pedro nach, als er das Krankenhaus verlässt?
Traduce al español:
- Pedro leidet an einer Atemwegsinfektion und geht ins Krankenhaus.
- Die Ärztin führt eine Blutuntersuchung und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs durch.
- Beim Verlassen des Krankenhauses denkt Pedro darüber nach, wie wichtig es ist, ärztlichen Anweisungen zu folgen.
Traduce al alemán:
- Pedro sufre una infección respiratoria y acude al hospital.
- La doctora le explica que los antibióticos no son necesarios para tratar una infección vírica.
- Mientras espera los resultados, la enfermera le administra un suero intravenoso.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro geht in die Notaufnahme, nachdem er Atembeschwerden verspürt hat. Im Krankenhaus überprüft das medizinische Team seine Vitalwerte und gibt ihm Sauerstoff. Anschließend führt es eine Spirometrie durch, um seine Lungenkapazität zu messen und Asthma auszuschließen. Nach einer gründlichen Untersuchung rät ihm der Spezialist zu Atemphysiotherapie. Während er mit dem Arzt spricht, denkt Pedro über den Einfluss seines Lebensstils auf die Gesundheit und die Bedeutung medizinischer Prävention nach.
⏳ Versión en pasado · C1
Pedro ging in die Notaufnahme, nachdem er Atembeschwerden verspürt hatte. Im Krankenhaus überprüfte das medizinische Team seine Vitalwerte und gab ihm Sauerstoff. Anschließend führte es eine Spirometrie durch, um seine Lungenkapazität zu messen und Asthma auszuschließen. Nach einer gründlichen Untersuchung riet ihm der Spezialist zu Atemphysiotherapie. Während er mit dem Arzt sprach, dachte Pedro über den Einfluss seines Lebensstils auf die Gesundheit und die Bedeutung medizinischer Prävention nach.
⚪ Perla de gramática · C1
nachdem muestra que una acción ocurrió antes que otra. El tiempo verbal cambia muy bien entre la versión presente y la pasada.
Pasado: nachdem er Atembeschwerden verspürt hatte.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- geht in die Notaufnahme — acude a urgencias
- Atembeschwerden verspürt — ha experimentado dificultades respiratorias
- im Krankenhaus — en el hospital
- das medizinische Team — el equipo médico
- überprüft seine Vitalwerte — evalúa sus signos vitales
- gibt ihm Sauerstoff — le administra oxígeno
- führt eine Spirometrie durch — realiza una espirometría
- seine Lungenkapazität messen — medir su capacidad pulmonar
- Asthma auszuschließen — descartar asma
- nach einer gründlichen Untersuchung — tras una exploración exhaustiva
- rät ihm der Spezialist — el especialista le aconseja
- zu Atemphysiotherapie — hacer fisioterapia respiratoria
- mit dem Arzt spricht — conversa con el médico
- denkt über den Einfluss — reflexiona sobre el impacto
- seines Lebensstils — del estilo de vida
- auf die Gesundheit — en la salud
- medizinischer Prävention — prevención médica
- Pedro geht in die Notaufnahme — Pedro acude a urgencias
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Was macht das medizinische Team sofort nach Pedros Ankunft?
- Welchen Zweck hat die Spirometrie?
- Über welche größeren gesundheitlichen Themen denkt Pedro nach?
Traduce al español:
- Pedro geht in die Notaufnahme, nachdem er Atembeschwerden verspürt hat.
- Sie führen eine Spirometrie durch, um seine Lungenkapazität zu messen und Asthma auszuschließen.
- Während er mit dem Arzt spricht, denkt Pedro über den Einfluss seines Lebensstils auf die Gesundheit nach.
Traduce al alemán:
- Pedro acude a urgencias tras experimentar dificultades respiratorias.
- En el hospital, el equipo médico evalúa sus signos vitales y le administra oxígeno.
- Reflexiona sobre el impacto del estilo de vida en la salud y la importancia de la prevención médica.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro wird für eine weiterführende Lungenuntersuchung ins Krankenhaus aufgenommen. Die Ärzte führen eine Computertomographie durch und analysieren Entzündungsmarker. Ein Pneumologe erklärt ihm die langfristigen Auswirkungen seiner Erkrankung, und sie besprechen gemeinsam therapeutische Optionen. Während er auf die Konsultation mit einem Immunologen wartet, denkt Pedro über die Schnittstelle zwischen Genetik und Präventionsmedizin nach und darüber, wie die biotechnologische Forschung personalisierte Therapien revolutioniert.
⏳ Versión en pasado · C2
Pedro wurde für eine weiterführende Lungenuntersuchung ins Krankenhaus aufgenommen. Die Ärzte führten eine Computertomographie durch und analysierten Entzündungsmarker. Ein Pneumologe erklärte ihm die langfristigen Auswirkungen seiner Erkrankung, und sie besprachen gemeinsam therapeutische Optionen. Während er auf die Konsultation mit einem Immunologen wartete, dachte Pedro über die Schnittstelle zwischen Genetik und Präventionsmedizin nach und darüber, wie die biotechnologische Forschung personalisierte Therapien revolutioniert.
⚪ Perla de gramática · C2
La voz pasiva es muy frecuente en lenguaje médico formal. Importa más lo que le ocurre al paciente que quién realiza la acción.
Pasado: Pedro wurde ... aufgenommen.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Ein Besuch im Krankenhaus
- wird aufgenommen — es ingresado
- weiterführende Lungenuntersuchung — evaluación pulmonar avanzada
- führen eine Computertomographie durch — realizan una tomografía computarizada
- analysieren Entzündungsmarker — analizan biomarcadores inflamatorios
- langfristige Auswirkungen — implicaciones a largo plazo
- seiner Erkrankung — de su afección
- besprechen therapeutische Optionen — hablan sobre opciones terapéuticas
- auf die Konsultation warten — espera la consulta
- mit einem Immunologen — con un inmunólogo
- denkt über ... nach — reflexiona sobre
- die Schnittstelle zwischen — la intersección entre
- Genetik und Präventionsmedizin — genética y medicina preventiva
- biotechnologische Forschung — investigación en biotecnología
- personalisierte Therapien — tratamientos personalizados
- Therapien revolutionieren — revolucionar los tratamientos
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Warum wird Pedro ins Krankenhaus aufgenommen?
- Welche Themen bespricht er mit dem Pneumologen?
- Über welche Verbindung denkt Pedro nach, während er wartet?
Traduce al español:
- Pedro wird für eine weiterführende Lungenuntersuchung ins Krankenhaus aufgenommen.
- Die Ärzte führen eine Computertomographie durch und analysieren Entzündungsmarker.
- Pedro denkt über die Schnittstelle zwischen Genetik und Präventionsmedizin nach.
Traduce al alemán:
- Pedro es ingresado en el hospital para una evaluación pulmonar avanzada.
- Un neumólogo le explica las implicaciones a largo plazo de su afección y hablan sobre las opciones terapéuticas.
- La investigación en biotecnología está revolucionando los tratamientos personalizados.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.