Sara geht mit ihrer Familie in die Berge. Sie läuft auf den Wegen und sieht große Bäume. Außerdem sammelt sie Steine und Blumen. Sie setzt sich hin, um sich auszuruhen, und isst ein belegtes Brot. Am Ende des Tages steigt sie den Berg hinab und fährt glücklich nach Hause.
⏳ Versión en pasado · A1
Sara ist mit ihrer Familie in die Berge gegangen. Sie ist auf den Wegen gelaufen und hat große Bäume gesehen. Außerdem hat sie Steine und Blumen gesammelt. Sie hat sich hingesetzt, um sich auszuruhen, und ein belegtes Brot gegessen. Am Ende des Tages ist sie den Berg hinabgestiegen und glücklich nach Hause gefahren.
⚪ Perla de gramática · A1
in die Berge y in den Bergen no significan exactamente lo mismo. Con movimiento hacia un lugar usamos acusativo; para estar dentro de ese lugar usamos dativo.
Wo? → Sara ist in den Bergen.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- geht mit ihrer Familie in die Berge — va a la montaña con su familia
- läuft auf den Wegen — camina por los senderos
- sieht große Bäume — ve árboles grandes
- sammelt Steine und Blumen — recoge piedras y flores
- setzt sich hin, um sich auszuruhen — se sienta a descansar
- isst ein belegtes Brot — come un bocadillo
- am Ende des Tages — al final del día
- steigt sie den Berg hinab — baja la montaña
- fährt glücklich nach Hause — regresa a casa feliz
- große Bäume — árboles grandes
Tap the words in the correct order:
- Mit wem geht Sara in die Berge?
- Was sieht sie auf den Wegen?
- Was macht sie vor der Heimfahrt?
Traduce al español:
- Sara geht mit ihrer Familie in die Berge.
- Außerdem sammelt sie Steine und Blumen.
- Am Ende des Tages steigt sie den Berg hinab und fährt glücklich nach Hause.
Traduce al alemán:
- Sara va a la montaña con su familia.
- Camina por los senderos y ve árboles grandes.
- Se sienta a descansar y come un bocadillo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara und ihre Freunde machen eine Wanderung in die Berge. Sie gehen auf Wegen, die von hohen Bäumen umgeben sind, und hören das Zwitschern der Vögel. Unterwegs sammeln sie Blätter und machen Fotos von der Landschaft. Oben angekommen, ruhen sie sich aus und genießen die Aussicht, bevor sie hinuntersteigen.
⏳ Versión en pasado · A2
Sara und ihre Freunde haben eine Wanderung in die Berge gemacht. Sie sind auf Wegen gegangen, die von hohen Bäumen umgeben waren, und haben das Zwitschern der Vögel gehört. Unterwegs haben sie Blätter gesammelt und Fotos von der Landschaft gemacht. Oben angekommen, haben sie sich ausgeruht und die Aussicht genossen, bevor sie hinuntergestiegen sind.
⚪ Perla de gramática · A2
die von hohen Bäumen umgeben sind es una oración relativa. El pequeño die sustituye a Wege y el verbo se va al final.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- Sara und ihre Freunde — Sara y sus amigos
- machen eine Wanderung in die Berge — hacen una excursión a la montaña
- gehen auf Wegen — caminan por senderos
- die von hohen Bäumen umgeben sind — rodeados de árboles altos
- hören das Zwitschern der Vögel — escuchan el canto de los pájaros
- unterwegs — en el camino
- sammeln sie Blätter — recogen hojas
- machen Fotos von der Landschaft — toman fotos del paisaje
- oben angekommen — al llegar a la cima
- genießen die Aussicht, bevor sie hinuntersteigen — disfrutan de la vista antes de bajar
Tap the words in the correct order:
- Mit wem ist Sara in den Bergen?
- Was hören sie auf dem Weg?
- Was machen sie oben vor dem Hinuntersteigen?
Traduce al español:
- Sara und ihre Freunde machen eine Wanderung in die Berge.
- Sie gehen auf Wegen, die von hohen Bäumen umgeben sind, und hören das Zwitschern der Vögel.
- Oben angekommen, ruhen sie sich aus und genießen die Aussicht, bevor sie hinuntersteigen.
Traduce al alemán:
- Sara y sus amigos hacen una excursión a la montaña.
- En el camino, recogen hojas y toman fotos del paisaje.
- Al llegar a la cima, descansan y disfrutan de la vista antes de bajar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara genießt eine Wanderung in den Bergen mit ihrer Wandergruppe. Sie folgen einem gut markierten Pfad und überqueren einen kleinen Fluss. Beim Aufstieg machen sie mehrere Pausen, um Wasser zu trinken und die Landschaft zu bewundern. Oben angekommen, machen sie Fotos und teilen ihre Snacks. Bevor sie zurückkehren, überprüfen sie ihre Ausrüstung, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
⏳ Versión en pasado · B1
Sara genoss eine Wanderung in den Bergen mit ihrer Wandergruppe. Sie folgten einem gut markierten Pfad und überquerten einen kleinen Fluss. Beim Aufstieg machten sie mehrere Pausen, um Wasser zu trinken und die Landschaft zu bewundern. Oben angekommen, machten sie Fotos und teilten ihre Snacks. Bevor sie zurückkehrten, überprüften sie ihre Ausrüstung, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung war.
⚪ Perla de gramática · B1
folgen pide dativo. En español decimos “seguir un sendero”, pero en alemán el sendero aparece en dativo.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- genießt eine Wanderung in den Bergen — disfruta de una caminata por la montaña
- mit ihrer Wandergruppe — con su grupo de excursionistas
- folgen einem gut markierten Pfad — siguen un sendero bien marcado
- überqueren einen kleinen Fluss — atraviesan un pequeño río
- beim Aufstieg — durante el ascenso
- machen sie mehrere Pausen — hacen varias pausas
- um Wasser zu trinken — para hidratarse
- die Landschaft zu bewundern — para admirar el paisaje
- machen sie Fotos und teilen ihre Snacks — se toman fotos y comparten bocadillos
- überprüfen sie ihre Ausrüstung — revisan su equipo
Tap the words in the correct order:
- Mit wem macht Sara die Wanderung?
- Was machen sie beim Aufstieg?
- Warum überprüfen sie ihre Ausrüstung vor der Rückkehr?
Traduce al español:
- Sara genießt eine Wanderung in den Bergen mit ihrer Wandergruppe.
- Beim Aufstieg machen sie mehrere Pausen, um Wasser zu trinken und die Landschaft zu bewundern.
- Bevor sie zurückkehren, überprüfen sie ihre Ausrüstung, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
Traduce al alemán:
- Sara disfruta de una caminata por la montaña con su grupo de excursionistas.
- Siguen un sendero bien marcado y atraviesan un pequeño río.
- Al llegar a la cima, se toman fotos y comparten bocadillos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara und ihr Team planen eine ganztägige Wanderung in den Bergen. Sie bereiten sich mit leichten Rucksäcken, Wasser und Proviant vor. Während des Aufstiegs beobachten sie die lokale Flora und Fauna und bestimmen Arten mithilfe eines Bestimmungsbuchs. Der Weg ist steil, aber sie gehen entschlossen weiter. Oben angekommen, genießen sie einen beeindruckenden Panoramablick. Bevor sie hinabsteigen, machen sie eine Pause und sprechen über die Bedeutung des Naturschutzes.
⏳ Versión en pasado · B2
Sara und ihr Team planten eine ganztägige Wanderung in den Bergen. Sie bereiteten sich mit leichten Rucksäcken, Wasser und Proviant vor. Während des Aufstiegs beobachteten sie die lokale Flora und Fauna und bestimmten Arten mithilfe eines Bestimmungsbuchs. Der Weg war steil, aber sie gingen entschlossen weiter. Oben angekommen, genossen sie einen beeindruckenden Panoramablick. Bevor sie hinabstiegen, machten sie eine Pause und sprachen über die Bedeutung des Naturschutzes.
⚪ Perla de gramática · B2
mithilfe significa “con ayuda de”. En alemán suele ir seguida de genitivo.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- Sara und ihr Team — Sara y su equipo
- planen eine ganztägige Wanderung — planean una caminata de un día completo
- bereiten sich mit leichten Rucksäcken, Wasser und Proviant vor — se preparan con mochilas ligeras, agua y comida
- während des Aufstiegs — durante el ascenso
- beobachten sie die lokale Flora und Fauna — observan la flora y fauna local
- bestimmen Arten mithilfe eines Bestimmungsbuchs — identificando especies con una guía de campo
- der Weg ist steil — el sendero es empinado
- sie gehen entschlossen weiter — avanzan con determinación
- genießen sie einen beeindruckenden Panoramablick — disfrutan de una vista panorámica impresionante
- sprechen über die Bedeutung des Naturschutzes — conversan sobre la importancia de preservar estos espacios naturales
Tap the words in the correct order:
- Wie bereiten sich Sara und ihr Team auf die Wanderung vor?
- Was beobachten sie während des Aufstiegs?
- Warum ist das Gespräch vor dem Hinabsteigen wichtig?
Traduce al español:
- Sara und ihr Team planen eine ganztägige Wanderung in den Bergen.
- Während des Aufstiegs beobachten sie die lokale Flora und Fauna und bestimmen Arten mithilfe eines Bestimmungsbuchs.
- Bevor sie hinabsteigen, machen sie eine Pause und sprechen über die Bedeutung des Naturschutzes.
Traduce al alemán:
- Sara y su equipo planean una caminata de un día completo por la montaña.
- Se preparan con mochilas ligeras, agua y comida.
- Al llegar a la cima, disfrutan de una vista panorámica impresionante.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Für Sara ist jede Wanderung in den Bergen eine Gelegenheit, vom Alltagsstress abzuschalten. Während sie aufsteigt, denkt sie über den menschlichen Einfluss auf die Natur und das Gleichgewicht des Ökosystems nach. Oben angekommen, setzt sie sich auf einen Felsen und atmet tief durch, um die Weite der Landschaft zu genießen. Beim Abstieg analysiert sie, wie die Berge durch Zeit, Erosion und Jahreszeiten geformt wurden.
⏳ Versión en pasado · C1
Für Sara war jede Wanderung in den Bergen eine Gelegenheit, vom Alltagsstress abzuschalten. Während sie aufstieg, dachte sie über den menschlichen Einfluss auf die Natur und das Gleichgewicht des Ökosystems nach. Oben angekommen, setzte sie sich auf einen Felsen und atmete tief durch, um die Weite der Landschaft zu genießen. Beim Abstieg analysierte sie, wie die Berge durch Zeit, Erosion und Jahreszeiten geformt worden waren.
⚪ Perla de gramática · C1
La pasiva alemana se forma con werden + participio. Aquí no importa quién “moldea” las montañas, sino el proceso.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- jede Wanderung in den Bergen ist eine Gelegenheit — cada caminata en la montaña es una oportunidad
- vom Alltagsstress abzuschalten — para desconectar del estrés diario
- während sie aufsteigt — a medida que asciende
- denkt sie über den menschlichen Einfluss auf die Natur nach — reflexiona sobre el impacto humano en la naturaleza
- das Gleichgewicht des Ökosystems — el equilibrio del ecosistema
- setzt sie sich auf einen Felsen — se sienta en una roca
- atmet tief durch — respira profundamente
- um die Weite der Landschaft zu genießen — apreciando la inmensidad del paisaje
- beim Abstieg — mientras desciende
- wie die Berge durch Zeit, Erosion und Jahreszeiten geformt wurden — cómo la montaña ha sido moldeada por el tiempo, la erosión y las estaciones del año
Tap the words in the correct order:
- Warum ist jede Wanderung für Sara mehr als nur Bewegung?
- Worüber denkt sie während des Aufstiegs nach?
- Warum wirkt der letzte Teil des Textes eher reflektierend als beschreibend?
Traduce al español:
- Für Sara ist jede Wanderung in den Bergen eine Gelegenheit, vom Alltagsstress abzuschalten.
- Während sie aufsteigt, denkt sie über den menschlichen Einfluss auf die Natur und das Gleichgewicht des Ökosystems nach.
- Beim Abstieg analysiert sie, wie die Berge durch Zeit, Erosion und Jahreszeiten geformt wurden.
Traduce al alemán:
- Para Sara, cada caminata en la montaña es una oportunidad para desconectar del estrés diario.
- Al llegar a la cima, se sienta en una roca y respira profundamente, apreciando la inmensidad del paisaje.
- Mientras desciende, analiza cómo la montaña ha sido moldeada por el tiempo, la erosión y las estaciones del año.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara betrachtet ihre Expedition aus einer wissenschaftlichen und philosophischen Perspektive. Während des Aufstiegs studiert sie die Geologie des Geländes und notiert sich Beobachtungen zur Biodiversität in verschiedenen Höhenlagen. Sie reflektiert über die Beziehung zwischen Mensch und Natur und hinterfragt, wie Berge die Geschichte und Kultur der Zivilisationen geprägt haben. Am Ende der Wanderung schreibt sie in ihr Tagebuch über das Gefühl der eigenen Winzigkeit angesichts der Größe der Landschaft.
⏳ Versión en pasado · C2
Sara betrachtete ihre Expedition aus einer wissenschaftlichen und philosophischen Perspektive. Während des Aufstiegs studierte sie die Geologie des Geländes und notierte sich Beobachtungen zur Biodiversität in verschiedenen Höhenlagen. Sie reflektierte über die Beziehung zwischen Mensch und Natur und hinterfragte, wie Berge die Geschichte und Kultur der Zivilisationen geprägt hatten. Am Ende der Wanderung schrieb sie in ihr Tagebuch über das Gefühl der eigenen Winzigkeit angesichts der Größe der Landschaft.
⚪ Perla de gramática · C2
angesichts + genitivo significa “ante”, “frente a” o “en vista de”. Es una forma bastante elegante y propia de niveles altos.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Eine Reise in die Berge
- betrachtet ihre Expedition aus einer wissenschaftlichen und philosophischen Perspektive — aborda su expedición con una perspectiva científica y filosófica
- während des Aufstiegs — durante el ascenso
- studiert sie die Geologie des Geländes — estudia la geología del terreno
- notiert sich Beobachtungen zur Biodiversität — toma notas sobre la biodiversidad
- in verschiedenen Höhenlagen — en diferentes altitudes
- reflektiert über die Beziehung zwischen Mensch und Natur — reflexiona sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza
- hinterfragt, wie Berge die Geschichte und Kultur der Zivilisationen geprägt haben — cuestionando cómo las montañas han influido en la historia y la cultura de las civilizaciones
- schreibt sie in ihr Tagebuch — escribe en su diario
- über das Gefühl der eigenen Winzigkeit — sobre la sensación de pequeñez
- angesichts der Größe der Landschaft — frente a la grandeza del paisaje
Tap the words in the correct order:
- Warum betrachtet Sara ihre Expedition aus einer wissenschaftlichen und philosophischen Perspektive?
- Worauf achtet sie während des Aufstiegs außer auf die körperliche Anstrengung?
- Warum wirkt das Ende des Textes eher reflektierend als nur beschreibend?
Traduce al español:
- Sara betrachtet ihre Expedition aus einer wissenschaftlichen und philosophischen Perspektive.
- Während des Aufstiegs studiert sie die Geologie des Geländes und notiert sich Beobachtungen zur Biodiversität in verschiedenen Höhenlagen.
- Am Ende der Wanderung schreibt sie in ihr Tagebuch über das Gefühl der eigenen Winzigkeit angesichts der Größe der Landschaft.
Traduce al alemán:
- Sara aborda su expedición con una perspectiva científica y filosófica.
- Durante el ascenso, observa la geología del terreno y toma notas sobre la biodiversidad en diferentes altitudes.
- Al finalizar la caminata, escribe en su diario sobre la sensación de pequeñez frente a la grandeza del paisaje.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.