Ein Tag als Freiwillige – Zweisprachiges Hörverstehen Spanisch–Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 15

Historia siguiente Story 17

→

Wortschatz: Tiere · sich kümmern um · Natur · helfen

🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Clara hilft in einem Tierheim. Sie füttert die Hunde und Katzen. Sie macht die Käfige sauber und gibt ihnen Wasser. Sie spielt auch mit ihnen im Hof. Am Ende des Tages fühlt sich Clara glücklich, weil sie den Tieren geholfen hat.

A1 | PRINCIPIANTE

Clara ayuda en un refugio para animales. Alimenta a los perros y gatos. Limpia sus jaulas y les da agua. También juega con ellos en el patio. Al final del día, Clara se siente feliz de haber ayudado a los animales.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara helps at an animal shelter. She feeds the dogs and cats. She cleans their cages and gives them water. She also plays with them in the yard. At the end of the day, Clara feels happy to have helped the animals.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• hilft in einem Tierheim — ayuda en un refugio
• Tierheim — refugio para animales
• füttert die Hunde — da de comer a los perros
• füttert die Katzen — da de comer a los gatos
• macht die Käfige sauber — limpia las jaulas

• gibt ihnen Wasser — les da agua
• spielt mit ihnen — juega con ellos
• im Hof — en el patio
• am Ende — al final
• fühlt sich glücklich — se siente feliz
• den Tieren geholfen — ha ayudado a los animales

Complete the sentence

Clara hilft in einem Sie füttert die Hunde und Sie macht die Käfige sauber und gibt ihnen Sie spielt auch mit ihnen im

Choose the correct answer

Wo hilft Clara? Choose In einer Schule In einem Tierheim In einem Geschäft Was gibt sie den Tieren? Choose Milch Saft Wasser Wie fühlt sich Clara am Ende? Choose Müde Glücklich Traurig

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara gibt ihnen Wasser

Reading comprehension

1. Wo hilft Clara?
2. Welche Tiere füttert sie?
3. Was macht sie im Hof?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara hilft in einem Tierheim.
• Sie macht die Käfige sauber und gibt ihnen Wasser.
• Am Ende des Tages fühlt sich Clara glücklich.

Translate into German:

• Clara ayuda en un refugio para animales.
• Alimenta a los perros y gatos.
• También juega con ellos en el patio.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Clara verbringt den Tag als Freiwillige in einem Tierheim. Sie hilft, die Hunde zu füttern, und reinigt die Käfige. Danach geht sie mit den Hunden im nahegelegenen Park spazieren. Sie streichelt auch die Katzen, damit sie ruhig bleiben. Am Ende denkt sie darüber nach, wie lohnend es war.

A2 | BÁSICO

Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales. Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas. Después, pasea a los perros por el parque cercano. También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos. Al final, reflexiona sobre lo gratificante que fue.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara spends the day volunteering at an animal shelter. She helps feed the dogs and cleans their cages. Later, she walks the dogs in the nearby park. She also pets the cats to help them feel calm. At the end, she reflects on how rewarding it was.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• verbringt den Tag — pasa el día
• als Freiwillige — como voluntaria
• in einem Tierheim — en un refugio
• hilft, die Hunde zu füttern — ayuda a alimentar a los perros
• reinigt die Käfige — limpia las jaulas

• danach — después
• geht spazieren — pasea
• mit den Hunden — con los perros
• im nahegelegenen Park — en el parque cercano
• streichelt die Katzen — acaricia a los gatos
• damit sie ruhig bleiben — para que estén tranquilos
• denkt darüber nach — reflexiona sobre ello
• wie lohnend es war — lo gratificante que fue

Complete the sentence

Clara verbringt den Tag als Freiwillige in einem Danach geht sie mit den Hunden im nahegelegenen spazieren Sie streichelt auch die Katzen, damit sie ruhig Am Ende denkt sie darüber nach, wie es war

Choose the correct answer

Wo verbringt Clara den Tag? Choose In einer Schule In einem Tierheim In einem Supermarkt Wo geht sie mit den Hunden spazieren? Choose Im Wald Im nahegelegenen Park Im Garten Warum streichelt sie die Katzen? Choose Damit sie hungrig werden Damit sie ruhig bleiben Damit sie schnell laufen

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Sie streichelt die Katzen

Reading comprehension

1. Was macht Clara im Tierheim?
2. Wo geht sie mit den Hunden spazieren?
3. Warum streichelt sie die Katzen?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara verbringt den Tag als Freiwillige in einem Tierheim.
• Danach geht sie mit den Hunden im nahegelegenen Park spazieren.
• Am Ende denkt sie darüber nach, wie lohnend es war.

Translate into German:

• Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales.
• Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas.
• También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Clara widmet ihren Samstag der Freiwilligenarbeit in einem Tierheim. Am Morgen organisiert sie den Futterbereich und bereitet die Futterrationen für Hunde und Katzen vor. Tagsüber geht sie mit den Hunden spazieren und spielt mit den Welpen im Hof. Bevor sie geht, spricht sie mit dem Personal darüber, wie man die Lebensqualität der Tiere verbessern kann.

B1 | INTERMEDIO

Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales. Por la mañana, organiza el área de alimentación y prepara las porciones de comida para perros y gatos. Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio. Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara spends her Saturday volunteering at an animal shelter. In the morning, she organizes the feeding area and prepares food portions for dogs and cats. During the day, she walks the dogs and plays with the puppies in the yard. Before leaving, she chats with the staff about how to improve the animals’ quality of life.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• widmet ihren Samstag — dedica su sábado
• der Freiwilligenarbeit — al voluntariado
• in einem Tierheim — en un refugio
• am Morgen — por la mañana
• organisiert den Futterbereich — organiza la zona de alimentación
• bereitet Futterrationen vor — prepara raciones de comida
• für Hunde und Katzen — para perros y gatos
• tagsüber — durante el día

• geht spazieren — pasea
• mit den Hunden — con los perros
• spielt mit den Welpen — juega con los cachorros
• im Hof — en el patio
• bevor sie geht — antes de irse
• spricht mit dem Personal — habla con el personal
• die Lebensqualität — la calidad de vida
• verbessern kann — puede mejorar

Complete the sentence

Am Morgen organisiert sie den Sie bereitet die Futterrationen für Hunde und vor Tagsüber geht sie mit den Hunden spazieren und spielt mit den Bevor sie geht, spricht sie mit dem

Choose the correct answer

Was organisiert Clara am Morgen? Choose Das Büro Den Futterbereich Den Garten Mit wem spielt sie im Hof? Choose Mit den Katzen Mit den Welpen Mit den Besuchern Worüber spricht sie mit dem Personal? Choose Über die Öffnungszeiten Über die Lebensqualität der Tiere Über die Preise

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Sie organisiert den Futterbereich

Reading comprehension

1. Was macht Clara am Morgen im Tierheim?
2. Was macht sie tagsüber mit den Hunden und den Welpen?
3. Worüber spricht sie vor dem Gehen mit dem Personal?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara widmet ihren Samstag der Freiwilligenarbeit in einem Tierheim.
• Am Morgen organisiert sie den Futterbereich und bereitet die Futterrationen vor.
• Bevor sie geht, spricht sie mit dem Personal darüber, wie man die Lebensqualität der Tiere verbessern kann.

Translate into German:

• Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales.
• Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio.
• Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Clara engagiert sich aktiv als Freiwillige in einem Tierheim, wo sie etwas über die Pflege verlassener Tiere lernt. Sie verbringt Zeit damit, Käfige zu reinigen, ausgewogenes Futter zuzubereiten und mit den Hunden spazieren zu gehen. Tagsüber interagiert sie mit schüchternen Katzen, um sie zu sozialisieren. Sie hilft auch bei der Organisation einer Adoptionskampagne, indem sie Informationsplakate gestaltet. Am Ende des Tages ist sie zufrieden, weil die Tiere ruhiger wirken, und hofft, dass sie bald ein Zuhause bei verantwortungsvollen Menschen finden.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Clara participa activamente como voluntaria en un refugio, donde aprende sobre el cuidado de animales abandonados. Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros. Durante el día, interactúa con gatos tímidos para socializarlos. También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos. Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos y espera que encuentren hogares responsables pronto.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara actively volunteers at a shelter, where she learns about caring for abandoned animals. She spends time cleaning cages, preparing balanced meals, and walking the dogs. During the day, she interacts with shy cats to help socialize them. She also helps organize an adoption campaign, designing informative posters. By the end of the day, she feels satisfied seeing the animals calmer and hopes they find responsible homes soon.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• engagiert sich aktiv — participa activamente
• als Freiwillige — como voluntaria
• in einem Tierheim — en un refugio
• Pflege verlassener Tiere — cuidado de animales abandonados
• verbringt Zeit damit — dedica tiempo a
• Käfige zu reinigen — limpiar jaulas
• ausgewogenes Futter — comida equilibrada
• zuzubereiten — preparar
• mit den Hunden spazieren — pasear a los perros

• tagsüber — durante el día
• schüchterne Katzen — gatos tímidos
• sie zu sozialisieren — socializarlos
• bei der Organisation — en la organización
• Adoptionskampagne — campaña de adopción
• Informationsplakate — carteles informativos
• am Ende des Tages — al terminar el día
• die Tiere ruhiger — los animales más tranquilos
• verantwortungsvolle Menschen — personas responsables

Complete the sentence

Clara engagiert sich aktiv als Freiwillige in einem Tagsüber interagiert sie mit schüchternen Sie hilft bei der Organisation einer Am Ende des Tages hofft sie, dass die Tiere bald ein Zuhause bei Menschen finden

Choose the correct answer

Was lernt Clara im Tierheim? Choose Etwas über die Pflege verlassener Tiere Etwas über den Verkauf von Tierfutter Etwas über die Buchhaltung Warum interagiert sie mit schüchternen Katzen? Choose Um sie zu füttern Um sie zu sozialisieren Um sie zu waschen Was gestaltet sie für die Kampagne? Choose Spielzeuge Informationsplakate Speisekarten

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Sie gestaltet Informationsplakate

Reading comprehension

1. Welche Aufgaben übernimmt Clara im Tierheim?
2. Wie hilft sie den schüchternen Katzen?
3. Warum ist sie am Ende des Tages zufrieden?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara engagiert sich aktiv als Freiwillige in einem Tierheim.
• Tagsüber interagiert sie mit schüchternen Katzen, um sie zu sozialisieren.
• Am Ende des Tages ist sie zufrieden, weil die Tiere ruhiger wirken.

Translate into German:

• Clara participa activamente como voluntaria en un refugio.
• Durante el día, interactúa con gatos tímidos para socializarlos.
• También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Clara, engagiert im Tierschutz, verbringt ihren Tag im örtlichen Tierheim. Neben den regulären Aufgaben hilft sie bei der grundlegenden Hundeerziehung, um ihre Chancen auf eine Adoption zu verbessern. Sie interagiert mit geretteten Katzen und erkennt Verhaltensweisen, die möglicherweise tierärztliche Betreuung erfordern. Während eines Treffens mit dem Personal schlägt sie Ideen vor, um verantwortungsbewusste Adoptionen zu fördern. Sie denkt über die positive Wirkung dieser Aktivitäten auf die Tiere und die Gemeinschaft nach.

C1 | AVANZADO

Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local. Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros para mejorar sus posibilidades de adopción. Interactúa con gatos rescatados, identificando comportamientos que podrían requerir atención veterinaria. Durante una reunión con el personal, propone ideas para promover adopciones responsables. Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara, committed to animal welfare, spends her day at the local shelter. In addition to regular tasks, she helps with basic dog training to improve their adoption chances. She interacts with rescued cats, identifying behaviors that might need veterinary attention. During a meeting with the staff, she proposes ideas to promote responsible adoptions. She reflects on the positive impact of these activities on both the animals and the community.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• engagiert im Tierschutz — comprometida con el bienestar animal
• örtliches Tierheim — refugio local
• reguläre Aufgaben — tareas regulares
• grundlegende Hundeerziehung — entrenamiento básico de perros
• Chancen auf eine Adoption — posibilidades de adopción
• gerettete Katzen — gatos rescatados
• erkennt Verhaltensweisen — identifica comportamientos
• tierärztliche Betreuung — atención veterinaria

• während eines Treffens — durante una reunión
• mit dem Personal — con el personal
• schlägt Ideen vor — propone ideas
• verantwortungsbewusste Adoptionen — adopciones responsables
• positive Wirkung — impacto positivo
• auf die Tiere und die Gemeinschaft — en los animales y la comunidad
• denkt darüber nach — reflexiona sobre ello

Complete the sentence

Neben den regulären Aufgaben hilft sie bei der grundlegenden Sie interagiert mit geretteten Katzen und erkennt Diese Verhaltensweisen könnten tierärztliche erfordern Während eines Treffens mit dem Personal schlägt sie vor

Choose the correct answer

Warum hilft Clara bei der Hundeerziehung? Choose Um besseres Futter auszuwählen Um ihre Chancen auf eine Adoption zu verbessern Um mehr Besucher zu unterhalten Was erkennt sie bei den geretteten Katzen? Choose Neue Farben im Fell Verhaltensweisen, die Betreuung brauchen könnten Lieblingsspielzeuge Was möchte sie während des Treffens fördern? Choose Mehr Spendenaktionen Verantwortungsbewusste Adoptionen Größere Tierheimfeste

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Sie schlägt Ideen vor

Reading comprehension

1. Wie hilft Clara, die Chancen der Hunde auf eine Adoption zu verbessern?
2. Welche Warnzeichen erkennt sie bei den geretteten Katzen?
3. Warum sind ihre Vorschläge für das Tierheim und die Gemeinschaft wichtig?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara, engagiert im Tierschutz, verbringt ihren Tag im örtlichen Tierheim.
• Sie interagiert mit geretteten Katzen und erkennt Verhaltensweisen, die möglicherweise tierärztliche Betreuung erfordern.
• Während eines Treffens mit dem Personal schlägt sie Ideen vor, um verantwortungsbewusste Adoptionen zu fördern.

Translate into German:

• Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local.
• Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros.
• Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Clara geht ihre Freiwilligenarbeit mit einer professionellen Herangehensweise an. Sie beginnt mit der Beurteilung des Wohlbefindens der Tiere und dokumentiert ihre Beobachtungen, um die Bedingungen im Tierheim zu verbessern. Sie koordiniert eine Informationsveranstaltung für Besucher über die Bedeutung von Kastration und verantwortungsvoller Tierhaltung. Außerdem entwickelt sie Strategien, um mehr Freiwillige zu gewinnen. Am Ende des Tages reflektiert sie darüber, wie gemeinsames Engagement das Leben der Tiere verändern und eine mitfühlendere Gesellschaft fördern kann.

C2 | COMPETENTE

Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional. Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio. Coordina una sesión educativa para visitantes sobre la importancia de la esterilización y el cuidado responsable. También diseña estrategias para atraer más voluntarios. Al final del día, reflexiona sobre cómo el compromiso colectivo puede transformar la vida de los animales y fomentar una sociedad más compasiva.

Sie hat alles, was sie weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara approaches volunteering with a professional mindset. She starts by assessing the animals’ well-being and recording her observations to improve the shelter’s conditions. She coordinates an educational session for visitors on the importance of spaying and responsible care. She also designs strategies to attract more volunteers. At the end of the day, she reflects on how collective commitment can transform the lives of animals and foster a more compassionate society.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Ein Tag als Freiwillige

Vocabulary

• professionelle Herangehensweise — enfoque profesional
• beurteilt das Wohlbefinden — evalúa el bienestar
• Wohlbefinden der Tiere — bienestar de los animales
• dokumentiert Beobachtungen — registra observaciones
• Bedingungen im Tierheim — condiciones del refugio
• Informationsveranstaltung — sesión informativa
• für Besucher — para visitantes
• Bedeutung von Kastration — importancia de la esterilización

• verantwortungsvolle Tierhaltung — cuidado responsable
• entwickelt Strategien — diseña estrategias
• mehr Freiwillige — más voluntarios
• zu gewinnen — atraer
• am Ende des Tages — al final del día
• gemeinsames Engagement — compromiso colectivo
• das Leben der Tiere — la vida de los animales
• mitfühlendere Gesellschaft — sociedad más compasiva

Complete the sentence

Sie beginnt mit der Beurteilung des der Tiere Sie dokumentiert ihre Beobachtungen, um die Bedingungen im zu verbessern Sie koordiniert eine Informationsveranstaltung für Außerdem entwickelt sie Strategien, um mehr zu gewinnen

Choose the correct answer

Was beurteilt Clara zu Beginn? Choose Das Futter der Besucher Das Wohlbefinden der Tiere Die Plakate im Tierheim Worüber informiert sie die Besucher? Choose Über die Bedeutung von Kastration Über Spiele für Hunde Über Eintrittspreise Was möchte Clara mit ihren Strategien erreichen? Choose Mehr Tierärzte gewinnen Mehr Freiwillige gewinnen Mehr Besucher gewinnen

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Sie entwickelt Strategien für mehr Freiwillige

Reading comprehension

1. Wie zeigt Clara eine professionelle Herangehensweise an ihre Freiwilligenarbeit?
2. Warum dokumentiert sie ihre Beobachtungen im Tierheim?
3. Wie kann gemeinsames Engagement das Leben der Tiere und die Gesellschaft verändern?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara geht ihre Freiwilligenarbeit mit einer professionellen Herangehensweise an.
• Sie koordiniert eine Informationsveranstaltung für Besucher über die Bedeutung von Kastration und verantwortungsvoller Tierhaltung.
• Am Ende des Tages reflektiert sie darüber, wie gemeinsames Engagement eine mitfühlendere Gesellschaft fördern kann.

Translate into German:

• Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional.
• Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio.
• También diseña estrategias para atraer más voluntarios.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.