Ana geht mit ihrer Mutter auf den Markt. Sie kauft Brot, Äpfel und Karotten. Sie kauft auch Tomaten und Milch. Sie geht zwischen den Ständen entlang und schaut sich das Obst an. Dann bezahlt sie den Verkäufer mit Bargeld. Dann geht sie mit ihrer vollen Einkaufstasche nach Hause.
⏳ Versión en pasado · A1
Ana ist mit ihrer Mutter auf den Markt gegangen. Sie hat Brot, Äpfel und Karotten gekauft. Sie hat auch Tomaten und Milch gekauft. Sie ist zwischen den Ständen entlanggegangen und hat sich das Obst angesehen. Dann hat sie den Verkäufer mit Bargeld bezahlt. Danach ist sie mit ihrer vollen Einkaufstasche nach Hause gegangen.
⚪ Perla de gramática · A1
bezahlen no funciona como el español “pagarle a alguien”. En alemán, la persona a la que pagas va normalmente en acusativo.
für etwas bezahlen → pagar por algo.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- geht mit ihrer Mutter auf den Markt — va al mercado con su madre
- kauft Brot, Äpfel und Karotten — compra pan, manzanas y zanahorias
- kauft auch — también compra
- Tomaten und Milch — tomates y leche
- geht zwischen den Ständen entlang — camina entre los puestos
- schaut sich das Obst an — mira la fruta
- bezahlt den Verkäufer — le paga al vendedor
- mit Bargeld — con dinero en efectivo
- volle Einkaufstasche — bolsa llena de comida
- geht nach Hause — regresa a casa
Tap the words in the correct order:
- Mit wem geht Ana auf den Markt?
- Was kauft sie?
- Was schaut sie sich an?
- Wen bezahlt sie mit Bargeld?
Traduce al español:
- Ana geht mit ihrer Mutter auf den Markt.
- Sie kauft Brot, Äpfel und Karotten.
- Dann bezahlt sie den Verkäufer mit Bargeld.
Traduce al alemán:
- Ana va al mercado con su madre.
- También compra tomates y leche.
- Luego, le paga al vendedor en efectivo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana geht samstags mit ihrer Mutter auf den Markt. Sie geht zwischen den Ständen entlang und sucht frisches Obst und Gemüse aus. Bevor sie etwas kauft, fragt sie nach den Preisen. In der Bäckerei kauft sie frisch gebackenes Brot. Bevor sie nach Hause geht, hilft sie ihrer Mutter, die Taschen zu tragen. Sie geht sehr gern auf den Markt.
⏳ Versión en pasado · A2
Ana ist samstags mit ihrer Mutter auf den Markt gegangen. Sie ist zwischen den Ständen entlanggegangen und hat frisches Obst und Gemüse ausgesucht. Bevor sie etwas gekauft hat, hat sie nach den Preisen gefragt. In der Bäckerei hat sie frisch gebackenes Brot gekauft. Bevor sie nach Hause gegangen ist, hat sie ihrer Mutter geholfen, die Taschen zu tragen. Sie ist sehr gern auf den Markt gegangen.
⚪ Perla de gramática · A2
El verbo helfen (“ayudar”) pide dativo. Por eso decimos ihrer Mutter helfen, aunque en español simplemente digamos “ayudar a su madre”.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- geht samstags mit ihrer Mutter auf den Markt — visita el mercado con su madre los sábados
- zwischen den Ständen entlang — camina entre los puestos
- sucht frisches Obst und Gemüse aus — elige frutas y verduras frescas
- fragt nach den Preisen — pregunta los precios
- bevor sie etwas kauft — antes de comprar
- in der Bäckerei — en la panadería
- frisch gebackenes Brot — pan recién horneado
- bevor sie nach Hause geht — antes de irse
- hilft ihrer Mutter — ayuda a su madre
- die Taschen zu tragen — llevar las bolsas
- geht sehr gern auf den Markt — le encanta ir al mercado
Tap the words in the correct order:
- Mit wem geht Ana auf den Markt?
- Was sucht sie auf dem Markt aus?
- Was fragt sie, bevor sie etwas kauft?
- Warum geht sie gern auf den Markt?
Traduce al español:
- Ana geht samstags mit ihrer Mutter auf den Markt.
- Bevor sie etwas kauft, fragt sie nach den Preisen.
- Sie geht sehr gern auf den Markt.
Traduce al alemán:
- Ana visita el mercado con su madre los sábados.
- En la panadería, compra pan recién horneado.
- Antes de irse, ayuda a su madre a llevar las bolsas a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana geht gerne auf den Markt, weil sie dort frische und hochwertige Produkte findet. Sie geht zwischen den Ständen entlang und probiert einige Obststücke. Sie unterhält sich mit den Verkäufern darüber, wann man bestimmte Produkte am besten kauft. In der Bäckerei kauft sie ein handwerklich hergestelltes Brot. Bevor sie nach Hause geht, bleibt sie an einem Blumenstand stehen und kauft einen Strauß für ihre Mutter.
⏳ Versión en pasado · B1
Ana ging gerne auf den Markt, weil sie dort frische und hochwertige Produkte fand. Sie ging zwischen den Ständen entlang und probierte einige Obststücke. Sie unterhielt sich mit den Verkäufern darüber, wann man bestimmte Produkte am besten kaufen konnte. In der Bäckerei kaufte sie ein handwerklich hergestelltes Brot. Bevor sie nach Hause ging, blieb sie an einem Blumenstand stehen und kaufte einen Strauß für ihre Mutter.
⚪ Perla de gramática · B1
weil manda el verbo al final. En la historia: weil sie dort frische und hochwertige Produkte findet.
Con weil: weil sie Produkte findet.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- geht gerne auf den Markt — disfruta de ir al mercado
- frische und hochwertige Produkte — productos frescos y de buena calidad
- geht zwischen den Ständen entlang — camina entre los puestos
- probiert einige Obststücke — prueba algunas muestras de fruta
- unterhält sich mit den Verkäufern — conversa con los vendedores
- wann man bestimmte Produkte am besten kauft — la mejor temporada para comprar ciertos productos
- in der Bäckerei — en la panadería
- ein handwerklich hergestelltes Brot — pan artesanal
- bevor sie nach Hause geht — antes de salir
- bleibt an einem Blumenstand stehen — se detiene en un puesto de flores
- kauft einen Strauß — compra un ramo
- für ihre Mutter — para su madre
Tap the words in the correct order:
- Warum geht Ana gerne auf den Markt?
- Was probiert sie zwischen den Ständen?
- Worüber spricht sie mit den Verkäufern?
- Was kauft sie für ihre Mutter?
Traduce al español:
- Ana geht gerne auf den Markt, weil sie dort frische und hochwertige Produkte findet.
- Sie unterhält sich mit den Verkäufern darüber, wann man bestimmte Produkte am besten kauft.
- Bevor sie nach Hause geht, bleibt sie an einem Blumenstand stehen.
Traduce al alemán:
- Ana disfruta de ir al mercado porque encuentra productos frescos y de buena calidad.
- En la panadería, compra un pan artesanal.
- Antes de salir, se detiene en un puesto de flores y compra un ramo para su madre.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana kauft lieber auf dem Markt als im Supermarkt ein, weil die Produkte dort frischer und natürlicher sind. Sie spricht gern mit den Bauern über Anbaumethoden und erfährt dabei mehr darüber, woher die Lebensmittel kommen. Heute wählt sie Bio-Tomaten und handwerklich hergestellten Käse. Beim Bezahlen benutzt sie ihre Treuekarte, um einen Rabatt zu bekommen. Bevor sie nach Hause geht, trinkt sie in einem Café in der Nähe einen Kaffee und geht ihre Einkaufsliste noch einmal durch.
⏳ Versión en pasado · B2
Ana kaufte lieber auf dem Markt als im Supermarkt ein, weil die Produkte dort frischer und natürlicher waren. Sie sprach gern mit den Bauern über Anbaumethoden und erfuhr dabei mehr darüber, woher die Lebensmittel kamen. An diesem Tag wählte sie Bio-Tomaten und handwerklich hergestellten Käse. Beim Bezahlen benutzte sie ihre Treuekarte, um einen Rabatt zu bekommen. Bevor sie nach Hause ging, trank sie in einem Café in der Nähe einen Kaffee und ging ihre Einkaufsliste noch einmal durch.
⚪ Perla de gramática · B2
lieber ... als ... sirve para decir que prefieres una cosa a otra. Es una estructura muy útil y muy alemana.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- kauft lieber auf dem Markt als im Supermarkt ein — prefiere comprar en el mercado en lugar del supermercado
- die Produkte dort frischer und natürlicher sind — los productos son más frescos y naturales
- spricht gern mit den Bauern — disfruta hablando con los agricultores
- über Anbaumethoden — sobre las técnicas de cultivo
- woher die Lebensmittel kommen — la procedencia de los alimentos
- Bio-Tomaten — tomates ecológicos
- handwerklich hergestellter Käse — queso artesanal
- beim Bezahlen — al pagar
- Treuekarte — tarjeta de fidelidad
- einen Rabatt bekommen — obtener un descuento
- bevor sie nach Hause geht — antes de irse
- in einem Café in der Nähe — en una cafetería cercana
- einen Kaffee trinken — se toma un café
- geht ihre Einkaufsliste noch einmal durch — revisa su lista de compras
Tap the words in the correct order:
- Warum kauft Ana lieber auf dem Markt ein?
- Worüber spricht sie mit den Bauern?
- Was wählt sie heute aus?
- Was macht sie, bevor sie nach Hause geht?
Traduce al español:
- Ana kauft lieber auf dem Markt als im Supermarkt ein.
- Sie spricht gern mit den Bauern über Anbaumethoden.
- Beim Bezahlen benutzt sie ihre Treuekarte, um einen Rabatt zu bekommen.
Traduce al alemán:
- Ana prefiere comprar en el mercado en lugar del supermercado.
- Hoy, elige tomates ecológicos y queso artesanal.
- Antes de irse, se toma un café en una cafetería cercana y revisa su lista de compras.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana betrachtet den Markt als einen wesentlichen Bestandteil der lokalen Kultur. Sie interessiert sich für die Geschichten der Verkäufer und für die Auswirkungen des fairen Handels auf die Gemeinschaft. Sie erkundigt sich nach nachhaltiger Produktion und nach den Unterschieden zwischen biologischen und konventionellen Anbaumethoden. Während sie Ziegenkäse und Roggenbrot kauft, denkt sie darüber nach, wie unsere Kaufentscheidungen die lokale Wirtschaft und die langfristige Nachhaltigkeit beeinflussen können.
⏳ Versión en pasado · C1
Ana betrachtete den Markt als einen wesentlichen Bestandteil der lokalen Kultur. Sie interessierte sich für die Geschichten der Verkäufer und für die Auswirkungen des fairen Handels auf die Gemeinschaft. Sie erkundigte sich nach nachhaltiger Produktion und nach den Unterschieden zwischen biologischen und konventionellen Anbaumethoden. Während sie Ziegenkäse und Roggenbrot kaufte, dachte sie darüber nach, wie unsere Kaufentscheidungen die lokale Wirtschaft und die langfristige Nachhaltigkeit beeinflussen konnten.
⚪ Perla de gramática · C1
sich erkundigen nach significa “informarse o preguntar por algo”. La preposición nach exige dativo.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- betrachtet den Markt als einen wesentlichen Bestandteil — considera el mercado una parte esencial
- lokale Kultur — cultura local
- die Geschichten der Verkäufer — historia de los vendedores
- die Auswirkungen des fairen Handels — impacto del comercio justo
- die Gemeinschaft — comunidad
- erkundigt sich nach nachhaltiger Produktion — pregunta sobre la producción sostenible
- die Unterschiede zwischen — la diferencia entre
- biologische Anbaumethoden — métodos de cultivo orgánico
- konventionelle Anbaumethoden — métodos de cultivo convencional
- Ziegenkäse — queso de cabra
- Roggenbrot — pan de centeno
- Kaufentscheidungen — elecciones de consumo
- lokale Wirtschaft — economía local
- langfristige Nachhaltigkeit — sostenibilidad a largo plazo
- denkt darüber nach, wie — reflexiona sobre cómo
Tap the words in the correct order:
- Warum ist der Markt für Ana wichtig?
- Wofür interessiert sie sich auf dem Markt?
- Was kauft sie während ihres Besuchs?
- Über welchen größeren Zusammenhang denkt sie nach?
Traduce al español:
- Ana betrachtet den Markt als einen wesentlichen Bestandteil der lokalen Kultur.
- Sie erkundigt sich nach nachhaltiger Produktion und nach den Unterschieden zwischen biologischen und konventionellen Anbaumethoden.
- Unsere Kaufentscheidungen können die lokale Wirtschaft beeinflussen.
Traduce al alemán:
- Ana considera el mercado una parte esencial de la cultura local.
- Se interesa por la historia de los vendedores y el impacto del comercio justo en la comunidad.
- Reflexiona sobre cómo nuestras elecciones de consumo pueden influir en la economía local y en la sostenibilidad a largo plazo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana besucht den Markt mit kritischem Blick und analysiert die Tendenzen verantwortungsvollen Konsums. Sie bleibt an einem Stand mit exotischen Gewürzen stehen und spricht mit dem Verkäufer über die Auswirkungen des internationalen Handels auf die lokale Wirtschaft. Sie denkt darüber nach, wie die Globalisierung Essgewohnheiten und die landwirtschaftliche Produktion beeinflusst. Bevor sie nach Hause geht, kauft sie saisonale Produkte und erkennt, wie wichtig ein bewusster und nachhaltiger Konsum ist.
⏳ Versión en pasado · C2
Ana besuchte den Markt mit kritischem Blick und analysierte die Tendenzen verantwortungsvollen Konsums. Sie blieb an einem Stand mit exotischen Gewürzen stehen und sprach mit dem Verkäufer über die Auswirkungen des internationalen Handels auf die lokale Wirtschaft. Sie dachte darüber nach, wie die Globalisierung Essgewohnheiten und die landwirtschaftliche Produktion beeinflusste. Bevor sie nach Hause ging, kaufte sie saisonale Produkte und erkannte, wie wichtig ein bewusster und nachhaltiger Konsum war.
⚪ Perla de gramática · C2
En wie wichtig ... ist, el verbo se va al final. No es una pregunta directa, sino una idea incluida dentro de otra oración.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Auf dem Markt
- besucht den Markt mit kritischem Blick — aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica
- die Tendenzen verantwortungsvollen Konsums — las tendencias del consumo responsable
- ein Stand mit exotischen Gewürzen — un puesto de especias exóticas
- bleibt an einem Stand stehen — se detiene en un puesto
- spricht mit dem Verkäufer — conversa con el vendedor
- die Auswirkungen des internationalen Handels — el impacto del comercio internacional
- die lokale Wirtschaft — la economía local
- denkt darüber nach, wie — reflexiona sobre cómo
- die Globalisierung — la globalización
- Essgewohnheiten — los hábitos alimenticios
- landwirtschaftliche Produktion — la producción agrícola
- bevor sie nach Hause geht — antes de irse
- saisonale Produkte — productos de temporada
- erkennt, wie wichtig — valora la importancia de
- bewusster und nachhaltiger Konsum — consumir de manera consciente y sostenible
Tap the words in the correct order:
- Warum besucht Ana den Markt mit kritischem Blick?
- Worüber spricht sie mit dem Verkäufer am Gewürzstand?
- Wie beeinflusst die Globalisierung laut Text Essgewohnheiten und Produktion?
- Warum sind ihre letzten Einkäufe bedeutungsvoll?
Traduce al español:
- Ana besucht den Markt mit kritischem Blick und analysiert die Tendenzen verantwortungsvollen Konsums.
- Sie spricht mit dem Verkäufer über die Auswirkungen des internationalen Handels auf die lokale Wirtschaft.
- Bevor sie nach Hause geht, kauft sie saisonale Produkte.
Traduce al alemán:
- Ana aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica.
- Reflexiona sobre cómo la globalización afecta los hábitos alimenticios y la producción agrícola.
- Valora la importancia de consumir de manera consciente y sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.