Marta kocht Nudeln zum Abendessen. Sie kocht Wasser in einem Topf auf und gibt die Nudeln hinein. Dann schneidet sie Tomaten und Käse. Wenn die Nudeln fertig sind, mischt sie alles auf einem Teller. Am Ende setzt sie sich hin und genießt ihr Essen.
⏳ Versión en pasado · A1
Marta hat Nudeln zum Abendessen gekocht. Sie hat Wasser in einem Topf aufgekocht und die Nudeln hineingegeben. Dann hat sie Tomaten und Käse geschnitten. Als die Nudeln fertig waren, hat sie alles auf einem Teller gemischt. Am Ende hat sie sich hingesetzt und ihr Essen genossen.
⚪ Perla de gramática · A1
zum es la unión de zu + dem. Como zu siempre pide dativo, das Abendessen se convierte en dem Abendessen.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- kocht Nudeln — cocina pasta
- zum Abendessen — para la cena
- kocht Wasser auf — hierve agua
- in einem Topf — en una olla
- gibt die Nudeln hinein — pone la pasta
- schneidet Tomaten — corta tomates
- schneidet Käse — corta queso
- die Nudeln sind fertig — la pasta está lista
- mischt alles — mezcla todo
- auf einem Teller — en un plato
- setzt sich hin — se sienta
- genießt ihr Essen — disfruta su comida
Tap the words in the correct order:
- Was kocht Marta zum Abendessen?
- Was schneidet sie nach den Nudeln?
- Was macht sie am Ende?
Traduce al español:
- Marta kocht Nudeln zum Abendessen.
- Sie kocht Wasser in einem Topf auf und gibt die Nudeln hinein.
- Am Ende setzt sie sich hin und genießt ihr Essen.
Traduce al alemán:
- Marta cocina pasta para la cena.
- Luego, corta tomates y queso.
- Cuando la pasta está lista, mezcla todo en un plato.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Marta entscheidet sich, zu Hause zu kochen, anstatt Essen zu bestellen. Sie kocht Wasser auf und gibt Salz hinzu, bevor sie die Nudeln zubereitet. Währenddessen bereitet sie eine Soße mit Tomaten, Knoblauch und Basilikum zu. Am Ende streut sie geriebenen Käse darüber. Sie setzt sich zum Abendessen hin und ist zufrieden mit ihrem selbstgemachten Gericht.
⏳ Versión en pasado · A2
Marta hat sich entschieden, zu Hause zu kochen, anstatt Essen zu bestellen. Sie hat Wasser aufgekocht und Salz hinzugegeben, bevor sie die Nudeln zubereitet hat. Währenddessen hat sie eine Soße mit Tomaten, Knoblauch und Basilikum zubereitet. Am Ende hat sie geriebenen Käse darübergestreut. Sie hat sich zum Abendessen hingesetzt und war mit ihrem selbstgemachten Gericht zufrieden.
⚪ Perla de gramática · A2
anstatt ... zu + infinitivo significa “en lugar de...”. Sirve para decir que hacemos una cosa en vez de otra.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- entscheidet sich — decide
- zu Hause kochen — cocinar en casa
- anstatt Essen zu bestellen — en lugar de pedir comida
- kocht Wasser auf — hierve agua
- gibt Salz hinzu — añade sal
- bereitet Nudeln zu — cocina la pasta
- währenddessen — mientras tanto
- bereitet eine Soße zu — prepara una salsa
- mit Tomaten — con tomates
- mit Knoblauch — con ajo
- mit Basilikum — con albahaca
- streut Käse darüber — espolvorea queso encima
- geriebener Käse — queso rallado
- setzt sich hin — se sienta
- zum Abendessen — para cenar
- ist zufrieden — está satisfecha
- selbstgemachtes Gericht — plato casero
Tap the words in the correct order:
- Warum entscheidet sich Marta, zu Hause zu kochen?
- Was bereitet sie währenddessen zu?
- Wie fühlt sie sich am Ende des Essens?
Traduce al español:
- Marta entscheidet sich, zu Hause zu kochen, anstatt Essen zu bestellen.
- Sie kocht Wasser auf und gibt Salz hinzu, bevor sie die Nudeln zubereitet.
- Sie setzt sich zum Abendessen hin und ist zufrieden mit ihrem selbstgemachten Gericht.
Traduce al alemán:
- Marta decide cocinar en casa en lugar de pedir comida.
- Mientras tanto, prepara una salsa con tomates, ajo y albahaca.
- Al terminar, espolvorea queso rallado encima.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Marta kocht gerne hausgemachte Gerichte. Heute hat sie beschlossen, Pasta mit Tomatensoße zu machen. Zuerst brät sie Knoblauch und Zwiebeln in Olivenöl an. Dann gibt sie passierte Tomaten hinzu und lässt die Soße bei niedriger Hitze köcheln. Währenddessen kocht sie die Nudeln al dente. Beim Servieren garniert sie das Gericht mit frischem Basilikum und Parmesan. Sie ist stolz auf ihr Rezept.
⏳ Versión en pasado · B1
Marta kochte gerne hausgemachte Gerichte. An diesem Tag beschloss sie, Pasta mit Tomatensoße zu machen. Zuerst briet sie Knoblauch und Zwiebeln in Olivenöl an. Dann gab sie passierte Tomaten hinzu und ließ die Soße bei niedriger Hitze köcheln. Währenddessen kochte sie die Nudeln al dente. Beim Servieren garnierte sie das Gericht mit frischem Basilikum und Parmesan. Sie war stolz auf ihr Rezept.
⚪ Perla de gramática · B1
lassen + infinitivo puede significar “dejar que algo ocurra”. El segundo verbo aparece al final y sin zu.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- kocht gerne — cocina con gusto
- hausgemachte Gerichte — platos caseros
- hat beschlossen — ha decidido
- Pasta mit Tomatensoße — pasta con salsa de tomate
- brät Knoblauch an — sofríe ajo
- brät Zwiebeln an — sofríe cebolla
- in Olivenöl — en aceite de oliva
- gibt Tomaten hinzu — añade tomates
- passierte Tomaten — tomates triturados
- lässt die Soße köcheln — deja hervir la salsa
- bei niedriger Hitze — a fuego lento
- währenddessen — mientras tanto
- kocht die Nudeln — cocina la pasta
- al dente — al dente
- beim Servieren — al servir
- mit Basilikum — con albahaca
- mit Parmesan — con parmesano
- ist stolz — está orgullosa
- auf ihr Rezept — de su receta
Tap the words in the correct order:
- Warum kocht Marta heute Pasta mit Tomatensoße?
- Welche Zutaten verwendet sie für die Soße?
- Wie fühlt sie sich am Ende und warum?
Traduce al español:
- Marta kocht gerne hausgemachte Gerichte.
- Dann gibt sie passierte Tomaten hinzu und lässt die Soße bei niedriger Hitze köcheln.
- Beim Servieren garniert sie das Gericht mit frischem Basilikum und Parmesan.
Traduce al alemán:
- Marta disfruta preparando comidas caseras.
- Primero, sofríe ajo y cebolla en aceite de oliva.
- Se siente orgullosa de su receta.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Kochen zu Hause ist eine von Martas Leidenschaften. Sie experimentiert gerne mit neuen Zutaten und verfeinert ihre Rezepte. Heute bereitet sie frische Pasta von Grund auf zu und knetet den Teig aus Mehl und Eiern. Dann kocht sie eine Tomatensoße mit Gewürzen und einem Hauch Rotwein. Bevor sie serviert, kostet sie die Soße und würzt nach. Während sie ihr Essen genießt, denkt sie darüber nach, wie das Kochen ihr Kreativität und Entspannung ermöglicht.
⏳ Versión en pasado · B2
Kochen zu Hause war eine von Martas Leidenschaften. Sie experimentierte gerne mit neuen Zutaten und verfeinerte ihre Rezepte. An diesem Tag bereitete sie frische Pasta von Grund auf zu und knetete den Teig aus Mehl und Eiern. Dann kochte sie eine Tomatensoße mit Gewürzen und einem Hauch Rotwein. Bevor sie servierte, kostete sie die Soße und würzte nach. Während sie ihr Essen genoss, dachte sie darüber nach, wie das Kochen ihr Kreativität und Entspannung ermöglichte.
⚪ Perla de gramática · B2
jemandem etwas ermöglichen significa “permitirle algo a alguien”. La persona va en dativo y la cosa permitida en acusativo.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- eine Leidenschaft — una pasión
- experimentiert gerne — le gusta experimentar
- mit neuen Zutaten — con nuevos ingredientes
- verfeinert ihre Rezepte — mejora sus recetas
- frische Pasta — pasta fresca
- von Grund auf — desde cero
- knetet den Teig — amasa la masa
- aus Mehl — con harina
- und Eiern — y huevos
- kocht Tomatensoße — cocina salsa de tomate
- mit Gewürzen — con especias
- ein Hauch Rotwein — un toque de vino tinto
- bevor sie serviert — antes de servir
- kostet die Soße — prueba la salsa
- würzt nach — ajusta los condimentos
- genießt ihr Essen — disfruta su comida
- denkt darüber nach — reflexiona sobre ello
- Kreativität und Entspannung — creatividad y relajación
Tap the words in the correct order:
- Warum ist Kochen zu Hause für Marta etwas Besonderes?
- Wie bereitet sie die frische Pasta zu?
- Was bedeutet das Kochen für sie persönlich?
Traduce al español:
- Kochen zu Hause ist eine von Martas Leidenschaften.
- Heute bereitet sie frische Pasta von Grund auf zu und knetet den Teig aus Mehl und Eiern.
- Bevor sie serviert, kostet sie die Soße und würzt nach.
Traduce al alemán:
- Cocinar en casa es una de las pasiones de Marta.
- Luego, cocina una salsa de tomate con especias y un toque de vino tinto.
- Mientras disfruta su comida, reflexiona sobre cómo la cocina le permite ser creativa y relajarse.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Für Marta ist Kochen nicht nur eine Notwendigkeit, sondern eine Ausdrucksform. Sie liebt es, ausgewogene Gerichte zu kreieren, indem sie Aromen und Texturen kombiniert. Heute experimentiert sie mit hausgemachter Pasta und passt die Hydration des Teigs an, um die perfekte Konsistenz zu erreichen. Außerdem verfeinert sie ihre Soße mit frischen Kräutern, um das Aroma zu intensivieren. Während sie kocht, erkennt sie, dass Gastronomie eine Mischung aus Wissenschaft und Kunst ist, bei der jedes Detail das Endergebnis beeinflusst.
⏳ Versión en pasado · C1
Für Marta war Kochen nicht nur eine Notwendigkeit, sondern eine Ausdrucksform. Sie liebte es, ausgewogene Gerichte zu kreieren, indem sie Aromen und Texturen kombinierte. An diesem Tag experimentierte sie mit hausgemachter Pasta und passte die Hydration des Teigs an, um die perfekte Konsistenz zu erreichen. Außerdem verfeinerte sie ihre Soße mit frischen Kräutern, um das Aroma zu intensivieren. Während sie kochte, erkannte sie, dass Gastronomie eine Mischung aus Wissenschaft und Kunst war, bei der jedes Detail das Endergebnis beeinflusste.
⚪ Perla de gramática · C1
indem explica cómo se hace algo. En español muchas veces lo traducimos con un gerundio: “combinando”.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- eine Ausdrucksform — una forma de expresión
- ausgewogene Gerichte — platos equilibrados
- Aromen und Texturen — sabores y texturas
- hausgemachte Pasta — pasta casera
- passt die Hydration an — ajusta la hidratación
- des Teigs — de la masa
- perfekte Konsistenz — textura perfecta
- verfeinert ihre Soße — realza su salsa
- mit frischen Kräutern — con hierbas frescas
- das Aroma intensivieren — intensificar el aroma
- während sie kocht — mientras cocina
- erkennt sie — se da cuenta
- eine Mischung aus — una mezcla de
- Wissenschaft und Kunst — ciencia y arte
- jedes Detail — cada detalle
- beeinflusst das Endergebnis — influye en el resultado final
Tap the words in the correct order:
- Warum ist Kochen für Marta mehr als nur eine Notwendigkeit?
- Was verändert sie an der hausgemachten Pasta, um die ideale Konsistenz zu erreichen?
- Was erkennt sie über die Gastronomie, während sie kocht?
Traduce al español:
- Für Marta ist Kochen nicht nur eine Notwendigkeit, sondern eine Ausdrucksform.
- Heute experimentiert sie mit hausgemachter Pasta und passt die Hydration des Teigs an, um die perfekte Konsistenz zu erreichen.
- Während sie kocht, erkennt sie, dass Gastronomie eine Mischung aus Wissenschaft und Kunst ist.
Traduce al alemán:
- Para Marta, cocinar no es solo una necesidad, sino una forma de expresión.
- Además, realza su salsa con hierbas frescas para intensificar el aroma.
- Cada detalle influye en el resultado final.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Marta betrachtet das Kochen aus einer beinahe philosophischen Perspektive und analysiert, wie jede Zutat zur Harmonie eines Gerichts beiträgt. Sie reflektiert über die Entwicklung der Gastronomie und darüber, wie kulinarische Traditionen die kulturelle Identität prägen. Heute bereitet sie ein Gericht nach klassisch-italienischer Art zu und gleicht dabei die Säure und Süße in ihrer Tomatensoße aus. Während sie ihre Kreation kostet, erkennt sie, wie Essen Geschichten erzählen und Emotionen wecken kann.
⏳ Versión en pasado · C2
Marta betrachtete das Kochen aus einer beinahe philosophischen Perspektive und analysierte, wie jede Zutat zur Harmonie eines Gerichts beitrug. Sie reflektierte über die Entwicklung der Gastronomie und darüber, wie kulinarische Traditionen die kulturelle Identität prägten. An diesem Tag bereitete sie ein Gericht nach klassisch-italienischer Art zu und glich dabei die Säure und Süße in ihrer Tomatensoße aus. Während sie ihre Kreation kostete, erkannte sie, wie Essen Geschichten erzählen und Emotionen wecken konnte.
⚪ Perla de gramática · C2
beitragen zu + dativo significa “contribuir a”. La preposición zu vuelve a traer el dativo.
zur = zu + der.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Kochen zu Hause
- betrachtet das Kochen — aborda la cocina
- beinahe philosophische Perspektive — enfoque casi filosófico
- jede Zutat — cada ingrediente
- zur Harmonie beitragen — contribuye a la armonía
- eines Gerichts — del plato
- reflektiert über — reflexiona sobre
- die Entwicklung der Gastronomie — la evolución de la gastronomía
- kulinarische Traditionen — tradiciones culinarias
- kulturelle Identität — identidad cultural
- nach klassisch-italienischer Art — al estilo italiano clásico
- gleicht Säure aus — ajusta la acidez
- gleicht Süße aus — ajusta la dulzura
- in ihrer Tomatensoße — en su salsa de tomate
- ihre Kreation kostet — prueba su creación
- Geschichten erzählen — contar historias
- Emotionen wecken — evocar emociones
Tap the words in the correct order:
- Warum hat Marta eine beinahe philosophische Sicht auf das Kochen?
- Wie verbindet der Text Gastronomie mit kultureller Identität?
- Was erkennt Marta, während sie ihre Kreation probiert?
Traduce al español:
- Marta betrachtet das Kochen aus einer beinahe philosophischen Perspektive und analysiert, wie jede Zutat zur Harmonie eines Gerichts beiträgt.
- Sie reflektiert über die Entwicklung der Gastronomie und darüber, wie kulinarische Traditionen die kulturelle Identität prägen.
- Während sie ihre Kreation kostet, erkennt sie, wie Essen Geschichten erzählen und Emotionen wecken kann.
Traduce al alemán:
- Marta aborda la cocina con un enfoque casi filosófico.
- Reflexiona sobre la evolución de la gastronomía y cómo las tradiciones culinarias influyen en la identidad cultural.
- Mientras prueba su creación, aprecia cómo la comida puede contar historias y evocar emociones.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.