Home

🔎 Herramienta gratuita

Conjugador de verbos alemanes

Escribe un verbo alemán en infinitivo y consulta sus formas: presente, pasado, perfecto, futuro, subjuntivo e imperativo. Por ejemplo: sein, sprechen o lernen.

1. Escribe el verbo Usa el infinitivo alemán: sprechen, lernen, gehen…

2. Pulsa el botón La conjugación se abrirá en otra pestaña.

3. Compara las formas Observa las formas de ich, du, er, wir, ihr y sie.

¿Qué verbo quieres conjugar? También puedes escribir verbos separables o reflexivos.

Prueba un verbo

El resultado se abre en Reverso Conjugator, un sitio web externo.

Mein Tag als Barbier - Zweisprachiges Hörverstehen Deutsch (A1–C2)

←

Historia anterior Story 30

Historia siguiente Story 32

→

Wortschatz: Barbier · Kunde · Bart · Barbershop

🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 🇷🇺

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | ANFÄNGER

Ich bin Barbier. Ich arbeite in einem kleinen Barbershop. Am Morgen putze ich den Friseurstuhl und lege die Schere bereit. Ein Kunde kommt herein und setzt sich. Ich schneide ihm vorsichtig die Haare. Am Ende schaut er in den Spiegel und lächelt.

A1 | PRINCIPIANTE

Soy barbero. Trabajo en una barbería pequeña. Por la mañana, limpio el sillón y preparo las tijeras. Un cliente entra y se sienta. Le corto el pelo con cuidado. Al final, se mira en el espejo y sonríe.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · A1

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Ich war Barbier. Ich habe in einem kleinen Barbershop gearbeitet. Am Morgen habe ich den Friseurstuhl geputzt und die Schere bereitgelegt. Ein Kunde ist hereingekommen und hat sich gesetzt. Ich habe ihm vorsichtig die Haare geschnitten. Am Ende hat er in den Spiegel geschaut und gelächelt.

⚪ Perla de gramática · A1

Con partes del cuerpo, el alemán usa muchas veces dativo para la persona.

Ich schneide ihm die Haare.

wem? · ihm was? · die Haare

Truco: piensa: “le corto el pelo” → ihm die Haare schneiden.

Mini-curiosidad: Friseurstuhl = Friseur + Stuhl: sillón de peluquería.

🔊 AUDIO A1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• ich bin Barbier — soy barbero
• ich arbeite — trabajo
• in einem kleinen Barbershop — en una barbería pequeña
• am Morgen — por la mañana
• ich putze den Friseurstuhl — limpio el sillón
• lege die Schere bereit — preparo las tijeras
• ein Kunde kommt herein — un cliente entra

• setzt sich — se sienta
• ich schneide ihm die Haare — le corto el pelo
• vorsichtig — con cuidado
• am Ende — al final
• schaut in den Spiegel — se mira en el espejo
• lächelt — sonríe

Complete the sentence

Ich bin Ich arbeite in einem kleinen Am Morgen putze ich den Ein Kunde kommt herein und setzt Am Ende schaut er in den

Choose the correct answer

Wo arbeite ich? Elige In einer kleinen Schule In einem kleinen Barbershop In einem kleinen Krankenhaus Was putze ich am Morgen? Elige Den Friseurstuhl Die Tür Das Fenster Was lege ich bereit? Elige Die Bücher Die Schere Die Teller Wie schneide ich ihm die Haare? Elige Schnell Vorsichtig Wütend Was macht der Kunde am Ende? Elige Er geht Er schläft Er lächelt

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

Haare schneide Ich ihm die

Reading comprehension

1. Wo arbeite ich?
2. Was lege ich am Morgen bereit?
3. Wer kommt herein und setzt sich?
4. Was macht der Kunde am Ende?

Translation practice

Traduce al español:

• Ich bin Barbier.
• Ich arbeite in einem kleinen Barbershop.
• Ich schneide ihm vorsichtig die Haare.

Traduce al alemán:

• Soy barbero.
• Un cliente entra y se sienta.
• Al final, se mira en el espejo y sonríe.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER

Jeden Morgen öffne ich den Barbershop und bereite meine Werkzeuge vor. Ich reinige den Kamm, die Schere und die Haarschneidemaschine. Wenn ein Kunde kommt, frage ich ihn, welchen Haarschnitt er möchte. Ich arbeite langsam und mit Sorgfalt. Am Ende sehe ich gern sein Lächeln.

A2 | BÁSICO

Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas. Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo. Cuando llega un cliente, le pregunto cómo quiere el corte. Trabajo despacio y con cuidado. Me gusta ver su sonrisa al final.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · A2

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Jeden Morgen habe ich den Barbershop geöffnet und meine Werkzeuge vorbereitet. Ich habe den Kamm, die Schere und die Haarschneidemaschine gereinigt. Wenn ein Kunde gekommen ist, habe ich ihn gefragt, welchen Haarschnitt er wollte. Ich habe langsam und mit Sorgfalt gearbeitet. Am Ende habe ich gern sein Lächeln gesehen.

⚪ Perla de gramática · A2

En una pregunta indirecta, el verbo va al final.

Welchen Haarschnitt möchte er?
→ Ich frage ihn, welchen Haarschnitt er möchte.

pregunta directa: möchte ...? indirecta: ... möchte

Truco: cuando la pregunta va dentro de otra frase, su verbo suele viajar al final.

Mini-curiosidad: Haarschneidemaschine = Haar + schneiden + Maschine.

🔊 AUDIO A2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• jeden Morgen — cada mañana
• ich öffne den Barbershop — abro la barbería
• bereite meine Werkzeuge vor — preparo mis herramientas
• ich reinige den Kamm — limpio el peine
• die Schere — las tijeras
• die Haarschneidemaschine — la máquina de cortar el pelo
• wenn ein Kunde kommt — cuando llega un cliente

• frage ich ihn — le pregunto
• welchen Haarschnitt er möchte — qué corte de pelo quiere
• ich arbeite langsam — trabajo despacio
• mit Sorgfalt — con cuidado
• am Ende — al final
• sein Lächeln — su sonrisa

Complete the sentence

Jeden Morgen öffne ich den Ich bereite meine Werkzeuge Ich reinige den Kamm, die Schere und die Wenn ein Kunde kommt, frage ich Ich arbeite langsam und mit

Choose the correct answer

Was öffne ich jeden Morgen? Elige Die Schule Den Barbershop Das Restaurant Was bereite ich vor? Elige Meine Werkzeuge Meine Bücher Mein Essen Was reinige ich? Elige Nur den Spiegel Den Kamm, die Schere und die Haarschneidemaschine Nur den Stuhl Was frage ich den Kunden? Elige Wie er heißt Welchen Haarschnitt er möchte Ob er Kaffee möchte Wie arbeite ich? Elige Schnell und laut Langsam und mit Sorgfalt Wütend und schnell

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

Sorgfalt langsam mit Ich und arbeite

Reading comprehension

1. Was öffne ich jeden Morgen?
2. Welche Werkzeuge reinige ich?
3. Was frage ich den Kunden?
4. Wie arbeite ich?
5. Was sehe ich am Ende gern?

Translation practice

Traduce al español:

• Jeden Morgen öffne ich den Barbershop und bereite meine Werkzeuge vor.
• Wenn ein Kunde kommt, frage ich ihn, welchen Haarschnitt er möchte.
• Ich arbeite langsam und mit Sorgfalt.

Traduce al alemán:

• Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas.
• Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo.
• Me gusta ver su sonrisa al final.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | MITTELSTUFE

Mein Tag als Barbier beginnt früh. Bevor ich den ersten Kunden empfange, räume ich die Theke auf und prüfe die Termine. Manche Kunden möchten nur einen kleinen Nachschnitt; andere wünschen sich eine komplette Veränderung. Ich höre aufmerksam zu, denn auf jedes Detail kommt es an. Wenn ein Kunde unsicher ist, berate ich ihn, ohne ihn unter Druck zu setzen. Für mich macht es einen Unterschied, meine Arbeit gut zu machen.

B1 | INTERMEDIO

Mi día como barbero empieza temprano. Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas. Algunos clientes quieren solo un repaso; otros piden un cambio completo. Yo escucho con atención porque cada detalle cuenta. Si un cliente duda, le aconsejo sin presionarlo. Para mí, hacer bien mi trabajo marca la diferencia.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · B1

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Mein Tag als Barbier begann früh. Bevor ich den ersten Kunden empfing, räumte ich die Theke auf und prüfte die Termine. Manche Kunden wollten nur einen kleinen Nachschnitt; andere wünschten sich eine komplette Veränderung. Ich hörte aufmerksam zu, denn auf jedes Detail kam es an. Wenn ein Kunde unsicher war, beriet ich ihn, ohne ihn unter Druck zu setzen. Für mich machte es einen Unterschied, meine Arbeit gut zu machen.

⚪ Perla de gramática · B1

auf etwas ankommen significa “ser importante / contar”. Es una expresión fija con un verbo separable.

Auf jedes Detail kommt es an.

ankommen → kommt ... an auf jedes Detail · cada detalle

Truco: guarda el paquete entero: auf etwas kommt es an.

Mini-curiosidad: en pasado se convierte en Auf jedes Detail kam es an.

🔊 AUDIO B1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• mein Tag als Barbier — mi día como barbero
• beginnt früh — empieza temprano
• den ersten Kunden empfangen — atender al primer cliente
• die Theke aufräumen — ordenar el mostrador
• die Termine prüfen — revisar las citas
• manche Kunden — algunos clientes
• ein kleiner Nachschnitt — un repaso
• andere wünschen sich — otros piden
• eine komplette Veränderung — un cambio completo

• ich höre aufmerksam zu — escucho con atención
• auf jedes Detail kommt es an — cada detalle cuenta
• ein Kunde ist unsicher — el cliente duda
• ich berate ihn — le aconsejo
• ohne Druck — sin presión
• unter Druck setzen — presionar
• meine Arbeit gut machen — hacer bien mi trabajo
• einen Unterschied machen — marcar la diferencia

Complete the sentence

Mein Tag als Barbier beginnt Bevor ich den ersten Kunden empfange, räume ich die Theke Ich prüfe die Auf jedes Detail kommt es Ich berate ihn, ohne ihn unter Druck zu

Choose the correct answer

Wann beginnt mein Tag als Barbier? Elige Spät Früh Nachts Was prüfe ich vor dem ersten Kunden? Elige Die Termine Die Fenster Die Preise Was möchten manche Kunden? Elige Nur einen kleinen Nachschnitt Einen Kaffee Ein Buch Warum höre ich aufmerksam zu? Elige Weil ich keine Zeit habe Weil es auf jedes Detail ankommt Weil es im Barbershop laut ist Was mache ich, wenn ein Kunde unsicher ist? Elige Ich gehe weg Ich berate ihn ohne Druck Ich dränge ihn

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

kommt Auf jedes Detail es an

Reading comprehension

1. Wann beginnt mein Tag als Barbier?
2. Was mache ich vor dem ersten Kunden?
3. Was möchten manche Kunden?
4. Warum höre ich aufmerksam zu?
5. Was macht für mich den Unterschied?

Translation practice

Traduce al español:

• Mein Tag als Barbier beginnt früh.
• Ich höre aufmerksam zu, denn auf jedes Detail kommt es an.
• Für mich macht es einen Unterschied, meine Arbeit gut zu machen.

Traduce al alemán:

• Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas.
• Algunos clientes quieren solo un repaso.
• Si el cliente duda, le aconsejo sin presionarlo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | OBERE MITTELSTUFE

Als Barbier zu arbeiten erfordert Geduld, Präzision und einen guten Umgang mit Menschen. Es geht nicht nur darum, Haare zu schneiden, sondern darum, zu verstehen, was jeder Kunde möchte. Manchmal kommt ein Kunde mit einer klaren Vorstellung; manchmal braucht er Beratung. Ich versuche, Ruhe zu bewahren, Schritt für Schritt vorzugehen und auf das Ergebnis zu achten. Wenn jemand zufrieden den Barbershop verlässt, merke ich, dass sich die Mühe gelohnt hat.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato. No se trata solo de cortar el pelo, sino de entender lo que cada persona quiere. A veces un cliente llega con una idea clara; otras veces necesita orientación. Yo intento mantener la calma, ir paso a paso y cuidar el resultado. Cuando alguien se va satisfecho, siento que el esfuerzo ha merecido la pena.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · B2

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Als Barbier zu arbeiten erforderte Geduld, Präzision und einen guten Umgang mit Menschen. Es ging nicht nur darum, Haare zu schneiden, sondern darum, zu verstehen, was jeder Kunde wollte. Manchmal kam ein Kunde mit einer klaren Vorstellung; manchmal brauchte er Beratung. Ich versuchte, Ruhe zu bewahren, Schritt für Schritt vorzugehen und auf das Ergebnis zu achten. Wenn jemand zufrieden den Barbershop verließ, merkte ich, dass sich die Mühe gelohnt hatte.

⚪ Perla de gramática · B2

es geht darum, ... zu + infinitivo significa “se trata de...”.

Es geht nicht nur darum, Haare zu schneiden, sondern darum, zu verstehen, was jeder Kunde möchte.

es geht darum ... zu schneiden / zu verstehen

Truco: darum apunta a la acción que aparece después con zu.

Mini-curiosidad: vorgehen es separable; con zu se convierte en vorzugehen.

🔊 AUDIO B2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• als Barbier arbeiten — trabajar como barbero
• erfordert Geduld — exige paciencia
• Präzision — precisión
• ein guter Umgang mit Menschen — un buen trato con las personas
• es geht nicht nur darum — no se trata solo de
• Haare schneiden — cortar el pelo
• zu verstehen — entender
• was jeder Kunde möchte — lo que cada persona quiere

• eine klare Vorstellung — una idea clara
• braucht Beratung — necesita orientación
• Ruhe bewahren — mantener la calma
• Schritt für Schritt vorgehen — ir paso a paso
• auf das Ergebnis achten — cuidar el resultado
• den Barbershop zufrieden verlassen — salir satisfecho de la barbería
• die Mühe hat sich gelohnt — el esfuerzo mereció la pena

Complete the sentence

Als Barbier zu arbeiten erfordert Geduld, Präzision und einen guten Umgang mit Es geht nicht nur darum, Haare zu Manchmal kommt ein Kunde mit einer klaren Ich versuche, Ruhe zu Ich merke, dass sich die Mühe gelohnt

Choose the correct answer

Was erfordert es, als Barbier zu arbeiten? Elige Schnelligkeit, Lärm und Glück Geduld, Präzision und guten Umgang mit Menschen Geld, Ruhm und Freizeit Worum geht es nicht nur? Elige Darum, Haare zu schneiden Darum, die Straße zu putzen Darum, Kleidung zu verkaufen Was braucht ein Kunde manchmal? Elige Beratung Stille Essen Was versuche ich zu tun? Elige Mich zu beeilen und schnell fertig zu werden Ruhe zu bewahren und Schritt für Schritt vorzugehen Den Kunden allein zu lassen Was merke ich, wenn jemand zufrieden den Barbershop verlässt? Elige Dass die Mühe umsonst war Dass sich die Mühe gelohnt hat Dass es zu spät ist

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

Schritt Ich für versuche, Schritt vorzugehen

Reading comprehension

1. Was erfordert es, als Barbier zu arbeiten?
2. Warum geht es nicht nur darum, Haare zu schneiden?
3. Was braucht ein Kunde manchmal?
4. Wie versuche ich zu arbeiten?
5. Wann merke ich, dass sich die Mühe gelohnt hat?

Translation practice

Traduce al español:

• Als Barbier zu arbeiten erfordert Geduld, Präzision und einen guten Umgang mit Menschen.
• Ich versuche, Ruhe zu bewahren, Schritt für Schritt vorzugehen und auf das Ergebnis zu achten.
• Wenn jemand zufrieden den Barbershop verlässt, merke ich, dass sich die Mühe gelohnt hat.

Traduce al alemán:

• Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato.
• A veces un cliente llega con una idea clara.
• Otras veces necesita orientación.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | FORTGESCHRITTEN

Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass Barbier zu sein weit mehr bedeutet, als nur eine Technik zu beherrschen. Man muss zuhören können, Gesten deuten und vom ersten Moment an Vertrauen aufbauen. Ein unsauber geformter Bart oder ein nachlässiger Haarschnitt können das Erlebnis verderben. Deshalb arbeite ich mit ruhiger Hand, Geduld und Liebe zum Detail. In diesem Beruf gewinnt man Vertrauen Kunde für Kunde.

C1 | AVANZADO

Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica. Hay que saber escuchar, interpretar gestos y generar confianza desde el primer momento. Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia. Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle. En este oficio, la confianza se gana cliente a cliente.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · C1

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Im Laufe der Jahre hatte ich gelernt, dass Barbier zu sein weit mehr bedeutet, als nur eine Technik zu beherrschen. Man muss zuhören können, Gesten deuten und vom ersten Moment an Vertrauen aufbauen. Ein unsauber geformter Bart oder ein nachlässiger Haarschnitt können das Erlebnis verderben. Deshalb arbeitete ich mit ruhiger Hand, Geduld und Liebe zum Detail. In diesem Beruf gewinnt man Vertrauen Kunde für Kunde.

⚪ Perla de gramática · C1

im Laufe + genitivo significa “a lo largo de / con el paso de”.

Im Laufe der Jahre habe ich gelernt ...

die Jahre im Laufe der Jahre

Truco: aprende la expresión completa: im Laufe der Zeit, im Laufe der Jahre.

Mini-curiosidad: Liebe zum Detail es una expresión muy natural para hablar de atención y cuidado por los pequeños detalles.

🔊 AUDIO C1

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• im Laufe der Jahre — con los años
• ich habe gelernt — he aprendido
• Barbier zu sein — ser barbero
• weit mehr bedeutet — implica mucho más
• eine Technik beherrschen — dominar una técnica
• zuhören können — saber escuchar
• Gesten deuten — interpretar gestos
• Vertrauen aufbauen — generar confianza
• vom ersten Moment an — desde el primer momento

• ein unsauber geformter Bart — una barba mal perfilada
• ein nachlässiger Haarschnitt — un corte descuidado
• das Erlebnis verderben — arruinar la experiencia
• mit ruhiger Hand — con pulso firme
• Geduld — paciencia
• Liebe zum Detail — atención al detalle
• in diesem Beruf — en este oficio
• Vertrauen gewinnen — ganar la confianza
• Kunde für Kunde — cliente a cliente

Complete the sentence

Im Laufe der Jahre habe ich Barbier zu sein bedeutet weit mehr, als nur eine Technik zu Man muss zuhören können, Gesten deuten und Vertrauen Ein nachlässiger Haarschnitt kann das Erlebnis Ich arbeite mit ruhiger Hand, Geduld und Liebe zum

Choose the correct answer

Was habe ich im Laufe der Jahre gelernt? Elige Barbier zu sein bedeutet mehr, als nur eine Technik zu beherrschen Barbier zu sein ist immer leicht Schnelligkeit ist das Einzige, was zählt Was muss man vom ersten Moment an aufbauen? Elige Lärm Vertrauen Druck Was kann das Erlebnis verderben? Elige Eine Tasse Kaffee Ein nachlässiger Haarschnitt Ein sauberer Spiegel Wie arbeite ich? Elige In Eile Mit Liebe zum Detail Nachlässig Wie gewinnt man Vertrauen in diesem Beruf? Elige Sehr schnell Kunde für Kunde Automatisch

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

Detail ruhiger Ich Hand, zum arbeite mit Liebe und Geduld

Reading comprehension

1. Was habe ich im Laufe der Jahre gelernt?
2. Was muss man können, außer eine Technik zu beherrschen?
3. Was kann das Erlebnis verderben?
4. Wie arbeite ich?
5. Wie gewinnt man Vertrauen in diesem Beruf?

Translation practice

Traduce al español:

• Barbier zu sein bedeutet weit mehr, als nur eine Technik zu beherrschen.
• Man muss zuhören können, Gesten deuten und vom ersten Moment an Vertrauen aufbauen.
• In diesem Beruf gewinnt man Vertrauen Kunde für Kunde.

Traduce al alemán:

• Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica.
• Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia.
• Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | EXPERTE

Mein Handwerk verbindet handwerkliche Präzision, ästhetisches Feingefühl und menschlichen Umgang. Jeder Haarschnitt ist eine stille Abstimmung zwischen dem, was der Kunde sich vorstellt, und dem, was seinem Gesicht wirklich schmeichelt. Ich habe gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen, meine Meinung nicht aufzudrängen und mit der Sicherheit eines Menschen zu arbeiten, der weiß, dass kleine Details für sich sprechen. In einem Barbershop wird Vertrauen nicht einfach verkündet: Es zeigt sich in jeder Geste.

C2 | COMPETENTE

Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano. Cada corte es una negociación silenciosa entre lo que el cliente imagina y lo que realmente favorece sus facciones. He aprendido a leer entre líneas, a no imponer mi criterio y a trabajar con la seguridad de quien sabe que los pequeños detalles hablan por sí solos. En una barbería, la confianza no se declara: se demuestra con cada gesto.

🎵 Er hat alles, was er weiß, auf Lectura Bilingue punkt com gelernt – dem Ort, an dem Geschichten lebendig werden. 🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

⏳ Versión en pasado · C2

Versión en pasado. Los verbos destacados muestran los cambios con respecto al texto en presente.

Mein Handwerk verbindet handwerkliche Präzision, ästhetisches Feingefühl und menschlichen Umgang. Jeder Haarschnitt ist eine stille Abstimmung zwischen dem, was der Kunde sich vorstellt, und dem, was seinem Gesicht wirklich schmeichelt. Ich hatte gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen, meine Meinung nicht aufzudrängen und mit der Sicherheit eines Menschen zu arbeiten, der weiß, dass kleine Details für sich sprechen. In einem Barbershop wird Vertrauen nicht einfach verkündet: Es zeigt sich in jeder Geste.

⚪ Perla de gramática · C2

zwischen dem, was ..., und dem, was ... compara dos ideas completas. dem funciona como “aquello”.

... zwischen dem, was der Kunde sich vorstellt, und dem, was seinem Gesicht wirklich schmeichelt.

dem, was ... · aquello que... zwischen ... und ... · entre ... y ...

Truco: localiza primero las dos grandes piezas unidas por zwischen ... und ....

Mini-curiosidad: schmeicheln pide dativo: seinem Gesicht schmeicheln = favorecer a su rostro.

🔊 AUDIO C2

🇩🇪 Deutsch

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Mein Tag als Barbier

Vocabulary

• mein Handwerk — mi oficio
• verbindet — combina
• handwerkliche Präzision — precisión manual
• ästhetisches Feingefühl — sensibilidad estética
• menschlicher Umgang — trato humano
• jeder Haarschnitt — cada corte
• eine stille Abstimmung — una negociación silenciosa
• der Kunde stellt sich vor — el cliente imagina
• wirklich schmeichelt — favorece realmente
• seinem Gesicht — a su rostro
• ich habe gelernt — he aprendido

• zwischen den Zeilen lesen — leer entre líneas
• nicht aufdrängen — no imponer
• meine Meinung — mi criterio
• mit Sicherheit arbeiten — trabajar con seguridad
• jemand, der weiß — quien sabe
• kleine Details — los pequeños detalles
• für sich sprechen — hablan por sí solos
• in einem Barbershop — en una barbería
• Vertrauen wird nicht verkündet — la confianza no se declara
• es zeigt sich — se demuestra
• in jeder Geste — con cada gesto

Complete the sentence

Mein Handwerk verbindet handwerkliche Präzision, ästhetisches Feingefühl und menschlichen Jeder Haarschnitt ist eine stille Ich habe gelernt, zwischen den Zeilen zu Kleine Details sprechen für Vertrauen zeigt sich in jeder

Choose the correct answer

Was verbindet mein Handwerk? Elige Schnelligkeit, Mode und Glück Handwerkliche Präzision, ästhetisches Feingefühl und menschlichen Umgang Lärm, Druck und schnelle Entscheidungen Womit wird jeder Haarschnitt verglichen? Elige Mit einem einfachen Spiel Mit einer stillen Abstimmung Nur mit einem technischen Problem Was habe ich gelernt? Elige Bei der Arbeit zu eilen Zwischen den Zeilen zu lesen Die Wünsche des Kunden zu ignorieren Was tun kleine Details? Elige Sie verschwinden Sie sprechen für sich Sie verwirren den Kunden Wie zeigt sich Vertrauen in einem Barbershop? Elige Nur durch Worte In jeder Geste Durch den Preis

Build the sentence

Pulsa las palabras en el orden correcto:

Zeilen habe lesen Ich den gelernt, zu zwischen

Reading comprehension

1. Was verbindet mein Handwerk?
2. Zwischen welchen zwei Dingen steht jeder Haarschnitt?
3. Was habe ich gelernt, nicht aufzudrängen?
4. Was tun kleine Details?
5. Wie zeigt sich Vertrauen in einem Barbershop?

Translation practice

Traduce al español:

• Mein Handwerk verbindet handwerkliche Präzision, ästhetisches Feingefühl und menschlichen Umgang.
• Ich habe gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen und meine Meinung nicht aufzudrängen.
• In einem Barbershop wird Vertrauen nicht einfach verkündet: Es zeigt sich in jeder Geste.

Traduce al alemán:

• Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano.
• Cada corte es una negociación silenciosa.
• Los pequeños detalles hablan por sí solos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.